Translation of "plan to produce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

خطة

Plan to produce - translation :

خطة لإنتاج

Produce - translation :

إنتاج

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته تنتج لإنتاج إنتاج ننتج ينتجون

Examples (External sources, not reviewed)

To produce a district level disaster response plan.	انتاج خطة مواجهة للكوارث على مستوى المقاطعة
We shall work in groups to produce a District Disaster Management plan	يوم ٤ و ٥ سوف نعمل في مجموعات لإنتاج خطة إدارة الكوارث في المنطقة
The project was to produce two crucial documents, a planning manual and a management plan.	وكان من المقرر أن يصدر المشروع وثيقتين أساسيتين هما، دليل تخطيط وخطة تنظيمية.
Careful consideration of the activities to be included is necessary, so as to produce a well supported plan.	ومن الضروري القيام بدراسة متأنية لﻷنشطة التي سيتضمنها العقد لوضع خطـــة مدعمــة بشكل جيد.
UNEP was working closely with the Party to help it produce a plan of action for return to compliance.	وأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتعاون بصفة وثيقة مع الطرف لمساعدته على إصدار خطة عمل للعودة إلى الامتثال.
UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures.	103 على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ينشئ فرقة عمل لوضع خطة واضحة وعملية لإضافة معايير الأداء وإجراءات الضبط الخاصة بتقييم النتائج والكفاءات.
UNITAR has begun work in this area and will produce a plan before the end of 2005.	الفقرة 88 خطة مكافحة الفساد والاحتيال بدأ المعهد العمل في هذا المجال وسيصدر خطة قبل نهاية عام 2005.
On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring.	وعلى السطح يبدو الك ـت اب والمخرجون والمؤدون وكأنهم أحرار في التخطيط لبرامجهم وإنتاجها مع قدر ضئيل من الإشراف والرقابة، أو بلا إشراف أو رقابة على الإطلاق.
Notice to produce	3 إشعار المثول
We produce, each of these PGALs to pyruvates produce two ATPs.	ونحن ننتج، كل من هذه بجالس إلى إنتاج بيروفاتيس أتبس اثنين.
I would produce, but I would produce, I would produce videos.	سأنتجها، لكنني سأنتج دروسا
(iii) To produce a draft global plan of action to mobilize international resources, create institutional arrangements for assistance and monitor the goals of sustainable human settlements	apos ٣ apos إصدار مشروع خطة عمل عالمية لحشد الموارد الدولية، ووضع الترتيبات المؤسسية لتقديم المساعدة ورصد أهداف المستوطنات البشرية المستدامة
The key to increased sustainability is not necessarily to produce less, but rather to produce differently.	ومفتاح زيادة اﻻستدامة ليس بالضرورة تخفيض اﻻنتاج، ولكنه اﻻنتاج بشكل مختلف.
So I'm going to produce two ATPs there, I'm going to produce two ATPs there.	حتى وأنا ذاهب لإنتاج أتبس اثنين هناك، أنا ذاهب إلى إنتاج أتبس اثنين هناك.
The negotiations must therefore boost the initiatives to add value to and diversify the exports of the developing countries and produce a plan to eliminate their dependence on commodities.	9 وبينت أنه بناء على ذلك، يجب أن تعمل المفاوضات على دعم المبادرات الرامية إلى رفع وتنويع صادرات البلدان النامية وإعداد خطة لإنهاء اعتماد تلك البلدان على السلع الأساسية.
we're going to produce energy.	أننا سنقوم بإنتاج الطاقة
We're going to produce energy.	سنقوم بإنتاج الطاقة
The process of participatory review and appraisal is not intended to produce a mere checklist of whether or not Governments have implemented the Madrid Plan of Action.	11 ولا يقصد من عملية الاستعراض والتقييم التشاركيين مجرد إنتاج قائمة مرجعية بالحكومات التي نفذت أو لم تنفذ بعد خطة عمل مدريد.
The Johannesburg Plan of Implementation recognized that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.	20 أقرت خطة جوهانسبرغ للتنفيذ أن إدخال تغيرات جذرية في طرق المجتمعات في الإنتاج والاستهلاك لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة العالمية.
The current Review Conference should pursue a compromise solution to reinforcing the NPT and its implementation, and should produce a concrete plan of action in its final document.	وينبغي للمؤتمر الحالي أن يسعى إلى إيجاد حل وسط لتعزيز المعاهدة وتنفيذها، ويصدر خطة عمل ملموسة في وثيقته الختامية.
Thereby to produce grain and plant ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
Thereby to produce grain and plant ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
They evolved to produce less toxin.	و قلت انتاجية السم
It's also going to produce heat.	وستنتج أيضا حرارة
He has to produce his work.	عليه أن ي نتج عملا .
Revenues necessary to produce the incentive to create?	الإيرادات اللازمة لإنتاج حوافز لخلق
Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.	إن البراكين مهمة .. لان البراكين هي التي تولد الأجواء .. وهي التي تصنع المحيطات
I've got to produce the result now.	يجب علي تحقيق النتائج الآن.
To produce with it grains and vegetation ?	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
To produce with it grains and vegetation ?	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
It's quite a difficult structure to produce.	و بهذا نرى أنه ذو بنية غاية في التعقيد لكي يتم صناعته.
They're really difficult for plants to produce.	فهي اكثر الاجزاء إرهاقا للنباتات
We're breaking down sugars to produce ATP.	نحن كنت تحطيم السكريات لإنتاج ATP.
And I'm going to produce 3 otherwise.	والا سيكون الناتج 3 .
I intend to produce paintings, not children.	إننى أنوى إنتاج الرسومات و ليس الأطفال
and produce sparks	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
and produce sparks	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Help me produce.	ساعدنى فى الانتاج
They produce sameness.	يتسببون في حالة من التشابه,
Produce the drama!	.أنت جي الدرما
Produce of Scotland.	مصنوع فى اسكتلندا
I produce television.	انا مخرج بالتلفزيون
According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer.	وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء.
On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. So how does such a system block offending content?	وعلى السطح يبدو الك ـت اب والمخرجون والمؤدون وكأنهم أحرار في التخطيط لبرامجهم وإنتاجها مع قدر ضئيل من الإشراف والرقابة، أو بلا إشراف أو رقابة على الإطلاق. كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء
Millie G challenged Heyoka to produce the facts	الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية