Translation of "plan forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

إلى الأمام

Plan - translation :

خطة

Plan forward - translation :

التخطيط إلى الأمام

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

India has put forward its own action plan.	كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.	سوف يكون لزاما على أوباما أن يضع خطة مالية متوسطة الأجل لاستعادة قدرة الحكومة على التمويل.
We also look forward to seeing NATO involved in the implementation of the Vance plan.	كما أننا نتطلع إلى رؤية اشتراك الحلف في تنفيذ خطة فانس.
It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.	وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي.
So resolve upon your plan and then come forward in line . And he has succeeded today who overcomes .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
My Office has developed a work plan which will seek to support regional organizations in taking this forward.	ووضع مكتبي خطة عمل تسعى الى دعم المنظمات الإقليمية في الأخذ بذلك قدما.
We are therefore putting forward to the Government of Ukraine an action plan for the closure of Chernobyl.	لذلك نعرض على حكومة أوكرانيا خطة عمل ﻹغﻻق تشيرنوبيل.
The long stalled plan to move several Federation government ministries from Sarajevo to Mostar inched forward during the period.	وحققت الخطة التي كانت متوقفة لفترة طويلة لنقل عدد من الوزارات الحكومية الاتحادية من سراييفو إلى موستار تقدما خلال الفترة المعنية.
Another important step forward was the finalization of the debt relief plan for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC).	واتخذت خطوة أخرى هامة إلى الأمام تمثلت في وضع اللمسات الأخيرة على خطة تخفيف عبء الدين عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Therefore , decide upon your plan and then come forward in ranks . Whoever gains the upper hand today shall surely triumph .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
Forward! Forward! Yoho!	. الى الأمام، الى الأمام
The Security Council stresses the key role of the international community in assisting the Palestinian Authority in taking forward this plan.	ويؤكد مجلس الأمن على الدور الرئيسي للمجتمع الدولي في مساعدة السلطة الفلسطينية في المضي قدما في هذه الخطة.
Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON!	إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة
The Committee encourages UNMIL to pursue the preparation of a similar work plan, perhaps using the work plan of UNMIS as a reference, in conjunction with its already existing integrated mandate implementation plan, and looks forward to follow up during the 2006 07 budget presentation.	وتشجع اللجنة البعثة على السعي إلى إعداد خطة عمل مماثلة، باستخدام خطة عمل بعثة الأمم المتحدة في السودان كمرجع، وبالاقتران مع خطتها المتكاملة لتنفيذ الولاية القائمة أصلا، وتتطلع إلى متابعة الأمر خلال عرض ميزانية الفترة 2006 2007.
This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001.	وكان المبعوث الشخصي، السيد بيكر، قد اقترح هذه التسوية السياسية في حزيران يونيه 2001 في خطته الأولى المعنونة ''مشروع الاتفاق الإطاري .
We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management.	ونعتزم أن نتناول هذه المسائل خلال زياراتنا للمكاتب الميدانية، وهو الوقت الذي نعتزم فيه أيضا تقييم إدارة البرامج المشاريع.
Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward.	إن تقرير اللجنة، المعنون دعوة إلى العدالة ، وخطة العمل لتحقيق السلام والعدالة والمصالحة في أفغانستان، يمثلان خطوتين مهمتين إلى الأمام.
The Group welcomed a recent UNCTAD report on a Trade Marshall Plan for LDCs , and looked forward to progress in implementing its recommendations.	ورحبت المجموعة بتقرير أعده الأونكتاد مؤخرا عن خطة مارشال التجارية لأقل البلدان نموا ، وهي تتطلع إلى إحراز تقدم في تنفيذ التوصيات الواردة في هذه الخطة.
The plan put forward by Brazil, Germany, India and Japan enshrines the rights of each continent, in particular Africa, and strengthens the Council.	وتتضمن الخطة التي قدمتها البرازيل وألمانيا والهند واليابان حقوق كل قارة، وخاصة أفريقيا، وهي تؤدي إلى تعزيز المجلس.
MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies.	ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة.
A successor action plan, A Better World for Women Moving Forward 2005 10 was launched in May 2005 and represents an investment of 7.6 million.	457 وشرع في أيار مايو 2005 بخطة عمل تخلف الأولى عنوانها عالم أفضل للمرأة التقدم نحو الأمام 2005 2010 وتمثل استثمارا قدره 7.6 مليون دولار.
Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa and looks forward to its full implementation	5 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن إنهاء دورة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها
Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation	5 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن الخروج من دوامة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها
In the context of implementation, the Bali plan has special significance in transforming the manner in which UNEP will take forward its support to countries.	وفي إطار التنفيذ، تتسم خطة بالي بأهمية خاصة في تغيير الأسلوب الذي سيتبعه برنامج الأمم المتحدة للبيئة للمضي قدما بدعمه للبلدان.
Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa and looks forward to its full implementation	5 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن الخروج من دوامة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها
Forward	تصدير
Forward	اسع إلى الأمام
Forward	تقدم
Forward	تقدم
Forward	تحويلName
Forward	للأمام
Forward	إلى الأمام
Forward	للأمامCharacter
Forward	للأمامReload current page
Forward	مر ر
Forward	مر ر
Forward	يمكنك هنا تشغيل او توقيف تسجيل الوقائع للمرشح. سيجري طبعا تجميع بيانات تسجيل الوقائع و عرضها فقط عند تشغيل ذلك.
Forward	شف ر
Forward	إنشاء مرشح
Forward	مررlook for scheduling conflicts
Forward	مرر
Forward	للأمامQShortcut
Forward!	تقد مـوا!
Forward.	تقدمي
Forward.	إلى الأمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية