Translation of "place in perspective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perspective - translation :

إنطباع

Place - translation :

مكان

Place in perspective - translation :

مكان في وجهات النظر

Keywords : منظور المنظور وجهة منظوري منظورك المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

While this has resulted in rapid technological development, it is now important to place bio fuel production in a new perspective.	وفيما أفضى هذا إلى تطور تكنولوجي سريع، من المهم الآن أن ي نظر لإنتاج الوقود الإحيائي من منظور جديد.
9 11 in Perspective	الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
With more key currencies in place, the perspective of a truly multipolar currency system comes in sight, with an increased role for the SDR.	ومع توفيق المزيد من العملات الرئيسية لأوضاعها فإن منظور النظام النقدي التعددي الحقيقي سوف يصبح في محله، مع ازدياد أهمية الدور الذي ستلعبه حقوق السحب الخاصة.
It's in perspective and everything.	انها في المنظور وكل شيء.
Let's put Nigeria in perspective.	دعونا نضع في نيجيريا في المنظور.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
my perspective is a particularly American perspective.	ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health	14 تطلب إلى الدول أن تدرج في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر في صحة المرأة منظورا يراعي نوع الجنس
But there are other changes taking place which require us to widen our perspective on the nature of families.	ولكن هناك تغييرات أخرى تحدث، تتطلب منا أن نوسع منظورنا فيما يتعلق بطبيعة اﻷسرة.
Perspective	المنظور
In paragraphs 39 to 42 below, the results of the actuarial valuation are presented in dollar terms, together with explanations which place the dollar amounts in proper perspective.	وتعرض في الفقرات من ٣٩ الى ٤٢ أدناه نتائج التقييم اﻻكتواري مقومة بالدوﻻر الى جانب تفسيرات تضع المبالغ المقدمة بالدوﻻر في منظورها المناسب.
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
But that same shift in perspective	و هذا التغير ذاته في منظورنا
The introduction of the report outlines the Committee's objectives and its general perspective of events that have taken place in the course of the year.	ومقدمة التقرير تشير بخطوط عامة إلى أهداف اللجنة ومنظورها العام للأحداث التي وقعت خلال السنة.
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health	7 تهيب أيضا بالدول إدراج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر على صحة المرأة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Regional perspective	باء المنظور الإقليمي
Correct perspective	صحح المنظور
Perspective grid	تحويل منظور
Perspective Transform	تحويل منظور
Perspective Transformation	تحويل منظور
Perspective Transform	انتقاة المساحة المتقاربة
Gender perspective in peace operations Resolution 1325	المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
As matters currently stand, when future generations place our leaders in historical perspective, they will most likely reproach them, above all, for their lack of institutional imagination.	ووفقا لما آلت إليه الأمور حاليا فإن أجيال المستقبل عندما تضع قادتنا في المنظور التاريخي فمن المرجح أن ت ح م لهم المسؤولية، في المقام الأول، عن افتقارهم إلى الخيال المؤسسي.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.	إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة
But this should be seen in historical perspective.	لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
But the problem must be seen in perspective.	ولكن المشكلة يجب النظــر إليها وفقا ﻷبعــادها الصحيحة.
And in order to adopt a fresh perspective,	و لكي أتبنى منظور جديد،
In addition, IOM believed that trafficking in persons must be addressed from a human rights perspective, rather than a law enforcement perspective.	يضاف إلى ذلك أن المنظمة الدولية للهجرة تعتقد بأن الاتجار بالأشخاص ينبغي التصدي له من منظور قائم على حقوق الإنسان لا من منظور قائم على إنفاذ القوانين.
with some perspective	و ينو ه
Adjust Photograph Perspective	تعديل صورة المنظور
Perspective Grid Tool	المنظور الشبكة الأداةName
Perspective transform Tool	المنظور تحويل الأداةName
Correct the perspective	صحح المنظور
Show Perspective Grid	تحويل منظور
Hide Perspective Grid	تحويل منظور
Clear Perspective Grid	تحويل منظور
There's my perspective.	هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع،
It's the perspective.	أنه منظور .
To place the present effort in a historical perspective, it may be useful to distinguish between the various phases of the evolution of the development dialogue in the past three decades.	ولعله من المفيد، بغية وضع هذا المجهود في اطار تاريخي، التمييز بين مختلف مراحل تطور الحوار اﻹنمائي في العقود الثﻻثة الماضية.
In order to place the amounts of unpaid contributions in perspective, it should be noted that gross assessments in respect of active peace keeping missions totalled 4,704 million during the biennium 1992 1993.	وبغية وضع مبالغ اﻻشتراكات غير المدفوعة في المنظور الصحيح، تجدر اﻻشارة الى أن اجمالي اﻷنصبــة المقــررة المتعلقة ببعثات حفظ السلم الجارية قد بلغ ٧٠٤ ٤ مﻻيين دوﻻر أثناء فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
(g) To apply a gender perspective in her work	(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(f) To apply a gender perspective in his work	(و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية