Translation of "in that perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In that perspective - translation : Perspective - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that same shift in perspective
و هذا التغير ذاته في منظورنا
In addition, IOM believed that trafficking in persons must be addressed from a human rights perspective, rather than a law enforcement perspective.
يضاف إلى ذلك أن المنظمة الدولية للهجرة تعتقد بأن الاتجار بالأشخاص ينبغي التصدي له من منظور قائم على حقوق الإنسان لا من منظور قائم على إنفاذ القوانين.
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.
ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
I've never seen that perspective before.
لقد رأيت المشهد من قبل. و __
For those of you that need to put it in perspective.
لمن يريد أن يتخيل،
It's in perspective and everything.
انها في المنظور وكل شيء.
Let's put Nigeria in perspective.
دعونا نضع في نيجيريا في المنظور.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
my perspective is a particularly American perspective.
ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
And that day really changed our perspective.
وذلك اليوم قام بتغيير وجهة نظرنا.
Perspective
المنظور
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure.
فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها.
I believe that such views lack historical perspective.
ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي.
Problems in financing the relevant projects should also be viewed from that perspective.
وينبغي تناول مشاكل تمويل المشاريع ذات الصلة باتباع هذا المعيار أيضا.
And maybe to put that in perspective there's so much data on this,
وربما، لنضع الأمور في نصابها هناك الكثير من البيانات عن ذلك،
We believe that preventive disarmament in outer space is to be understood in this perspective.
ونعتقد أن مسألة نزع السلاح الوقائي في الفضاء الخارجي ينبغي فهمها من هذا المنظور.
We believe that the unique Pacific perspective must be incorporated into and reflected in that process.
ونعتقد أن منظور المحيط الهادئ الفريد ذاك يجب أن يدمج في تلك العملية وأن ينعكس فيها.
Tell me, is it the perspective... that gives my nose that curious twist in the middle?
قد سبب لأنفى تلك التعرجات فى المنتصف
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
Correct perspective
صحح المنظور
Perspective grid
تحويل منظور
Perspective Transform
تحويل منظور
Perspective Transformation
تحويل منظور
Perspective Transform
انتقاة المساحة المتقاربة
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
So let me put that in perspective for you and give you some context.
لذا دعوني أضع لكم ذلك في منظور مختلف حتى يكون أوضح لكم.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.
وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
That would be highly advantageous from a business perspective.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
You mean that 300 can so alter your perspective?
هل تقصدين أن الـ 300 دولار يمكنها أن تغير منظورك
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
كنت قادما اليها من منظور مختلف ، و كان لدي وجهة نظر مختلفة للتعاطي مع المشكلة.
I came to the conclusion that what we need in education is a much better understanding of students and learning from a motivational perspective, from a psychological perspective.
وصلت إلى نتيجة أن ما نحتاجه في التعليم هو تفهم أفضل بكثير للطلاب وللتعلم من منظور تحفيزي،
So, just one bit of trivia that helps put that into perspective
معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور.
But this should be seen in historical perspective.
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
But the problem must be seen in perspective.
ولكن المشكلة يجب النظــر إليها وفقا ﻷبعــادها الصحيحة.
And in order to adopt a fresh perspective,
و لكي أتبنى منظور جديد،
To ensure that the perspective of gender is incorporated in all development plans and programs in Mozambique.
ضمان إدماج المنظور الجنساني في جميع خطط وبرامج التنمية في موزامبيق.
And let me tell you why I have that perspective.
ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور
with some perspective
و ينو ه

 

Related searches : In Perspective - From That Perspective - Outside-in Perspective - Things In Perspective - Differences In Perspective - Keeping In Perspective - Place In Perspective - In A Perspective - Change In Perspective - Keep In Perspective - Shift In Perspective - In Comparative Perspective - In Historical Perspective - Perspective In Life