Translation of "place a statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

مكان

Place a statement - translation :

وضع بيان

Statement - translation :

بيان

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

I made a simple statement, a true statement,	لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى
288th meeting The Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.	الجلسة 288 أدلى رئيس اللجنة ببيان تناول عددا من الأنشطة التي اضط لع بها منذ الجلسة السابقة للجنة.
A statement by the operator that no reprocessing or other operations have taken place since the earlier inspection must be verified.	ويتعين التحقق مما أعلنه المشغل عن عدم حدوث أية عملية إعادة معالجة أو أي عمليات أخرى منذ عملية التفتيش السابقة.
A statement?	التقرير
The Chinese delegation requests the Secretariat of the United Nations to place our statement on record.	ويطلب الوفد الصيني من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إدراج بياننا في المحضر.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية...
In an official statement, the Council greatly deplored and condemned the events that took place in Burundi.	وفي بيان رسمي أدان مجلس اﻷمــن وشجــب بقــوة اﻷحــداث التـي وقعـت في بوروندي.
Then you're going to paste them where it makes sense for you to place your own statement.	ثم تقومون بلصقها حيث تجدونه منطقيا أن تضعوا تصريحكم الخاص.
The design information reverification will consist of a statement made by the operator on any facility modifications taken place or changes in operational status.	وستتألف عملية إعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم من بيان يدلي به المشغل بشأن إدخال أي تعديﻻت أو تغييرات على الحالة التشغيلية للمرفق.
A place in Rome, a place in Ostia.	مكان في روما ، مكان في (أوستا)
Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.	فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز
The statement noted that the raid had taken place a day before the United Nations General Assembly was scheduled to lift economic sanctions against South Africa. .	وأشار البيان إلى أن الغارة قد وقعت في اليوم السابق على اليوم الذي كان من المقرر أن تقوم فيه الجمعية العامة لﻷمم المتحدة برفع الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على جنوب افريقيا.
We have just heard a statement by the Prime Minister of Lesotho himself, Mr. Mokhehle, describing to us the events that took place in his country.	ولقد استمعنا توا إلى البيان الذي ألقاه بنفسه رئيس وزراء ليسوتو، السيد موخيهله، ووصف لنا فيه اﻷحداث التي جرت في بﻻده.
and place it in a secure place	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Isn't this place a really awesome place?	أليس هذا المكان م ذهل حقا
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
A statement drafted as follows	والإعلان الذي تكون صيغته كما يلي
The Chairman made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان ختامي.
STATEMENT II GENERAL FUND a	معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الصندوق العام)أ(
So that's a useless statement.	لذلك هذه معلومة غير نافعة
It's such a simple statement.	إنه تصريح بسيط
But that's a probabilistic statement.	لكن هذه عبارة إحتمالية.
I'll make a direct statement.	سأقول تصريحات مباشرة
Want to make a statement?	أترغب فى ان ت دلى بأفادتك
An expression is really just a statement of value a statement of some type of quantity.	العبارة الرياضية هي مجرد بيان للقيم, بيان لنوع معين من الكمية
Not a big place. I wouldn't want a big place.	ليست كبيرة لا أريد مزرعة كبيرة
Mr. EXARCHOS (Greece) May I, in the first place, refer to the statement just made by the representative of Belgium in his capacity as President of the European Community I fully support that statement.	السيد اكساركوس )اليونان( )ترجمـــة شفويـة عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي، فـي المقام اﻷول، أن أشيـر الى البيان الذي ألقـــاه تـــوا ممثــل بلجيكا بوصفه رئيس المجموعة اﻷوروبية إنني أؤيد بالكامل ذلك البيان.
There's a place to stay near there. A very cozy place.	هناك مكان قريب لنبقى به مكان مريح جدا
This could take place when a numeric field is to be used in a SQL statement, but the programmer makes no checks to validate that the user supplied input is numeric.	يمكن لهذا الاختراق ان يحصل مثلا عند استخدام حقل من نوع عددي (NUMERIC) في جملة الاستعلام, ولكن المبرمج لم يقم بمراقبة مدخلات المستخدم لمعرفة أذا كانت من نوع عددي ام لا.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
The Commissioner General made a statement.	وأدلى المفوض العام ببيان.
The incoming President made a statement.	وأدلى الرئيس الجديد بيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية