Translation of "perhaps most importantly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importantly - translation :

الأهم

Most - translation :

عظم

Perhaps - translation :

ربما

Perhaps most importantly - translation :

ربما الأهم من ذلك

Keywords : والأهم الأهم والاهم أهميَّةً والاكثر الاكثر أغلب أجمل معظم أهم لعل رُبما لربما وربما ربّما

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps most importantly,	وربما بصورة أهم
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.	ربما كان أهم ما في الأمر أن كل هذه الميول الإيجابية من المتوقع أن تستمر.
T Most importantly ... S Most importantly ...	الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم...
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.	السبب الأخير، وربما الأكثر أهمية، أن تدهور الاقتصاد الأميركي في الوقت الراهن يلقي بظلاله على السياسة الخارجية ويحجبها.
Perhaps most importantly, the drive for greater competitiveness, regardless of the cost, will only aggravate the crisis.	ولعل الأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن المحرك اللازم لاكتساب المزيد من القدرة التنافسية، بصرف النظر عن التكاليف، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة.
What, exactly, has changed? Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	ولكن ما الذي تغير على وجه التحديد لعل الأمر الأكثر أهمية أن أسوأ الافتراضات في التخطيط للسلامة تم تنقيحها جذريا.
T Most importantly... S	الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم...
Secondly, and most importantly,	ويضاف الى ذلك .. امر اكثر اهمية
Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن أيام الاقتراض من أجل بناء جهاز أمن دولة بالغ الضخامة ول ت إلى الأبد ـ في مختلف أنحاء العالم.
But most importantly, it's voluntary.	والاهم من كل هذا .. انه تطوعي
And most importantly, it's working.	وأهم شيء .. انها طريقة فعالة
But most importantly, it's voluntary.	انه تطوعي
And, perhaps most importantly, has the most severe security threat facing America and our friends, a nuclear armed Iran, become more likely or less likely?	وربما الأهم من ذلك، وقد أخطر تهديد الأمن التي تواجه أمريكا وأصدقائنا، إيران المسلحة نوويا، تصبح
Finally and perhaps most importantly the People s Bank of China has raised its benchmark policy rate five times since October 2010.	وأخيرا ـ وربما في المقام الأول من الأهمية ـ رفع بنك الشعب الصيني سعر الفائدة القياسي خمس مرات منذ أكتوبر تشرين الأول 2010.
Most importantly for this, they're faster.	والأهم بالنسبة لهذا التطبيق أنها أسرع
But most importantly, just love them.	لكن الأهم، فقط أحبهم.
Most importantly, Bush did not ask the hard questions perhaps because he, like those below him, already knew the answers they wanted.	وفي المقام الأول، فإن بوش لم يطرح على مساعديه الأسئلة العويصة ـ ربما لأنه مثله كمثل مساعديه كان يعلم بالفعل إجابات تلك الأسئلة.
But where has that process led, where is it taking us now, and, perhaps most importantly, how can we influence its course?	ولكن إلى أين قادتنا هذه العملية، وإلى أين تأخذنا الآن وربما كان التساؤل الأكثر أهمية هو كيف يتسنى لنا أن نؤثر على مسار هذه العملية.
And lastly, and I think perhaps most importantly, we should be creating materials that fit into what I call nature's recycling system.	وأخيرا، وأعتقد ربما الأهم من ذلك ، ينبغي أن نصنع موادا تنسجم مع ما أسميه نظام إعادة التدوير في الطبيعة.
Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, and not always enthusiastically, but rise in the end they did.	وربما بصورة أهم استطاع القادة المحلين مواكبة تحديات التسوية وليست فعالة على الدوام ولكن في النهاية استطاعوا الوصول الى السلام المستقر نتيجة اصرار هؤلاء القادة
Most importantly, it wouldn t require a visa.	والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
But most importantly, follow your inner child.	ولكن الأهم من ذلك، اتبع الطفل الموجود في داخلك.
Most importantly his condition needs to stabilize.	الأكثر الأهمية حالته تحتاج إلى الإستقرار
And for most importantly, second of all,	والأهم من ذلك ثانيا
But, most importantly, while I was traveling,	ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر،
And, most importantly, what causes the clusters?	والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات
65. Finally, and perhaps most importantly, the international community should intensify its efforts to protect children, particularly those who were poor, exploited or delinquent.	٦٤ وأتى الى آخر حديثه فقال إنه يجب أخيرا، بل ربما قبل كل شيء، أن يضاعف المجتمع الدولي جهوده لحماية اﻷطفال، خاصة حين يكونون فقراء أو مستغلين أو جانحين.
But most importantly, my parents walked their talk.	ولكن الأهم من ذلك، يقوم والداي بتوجيهنا.
low cost, and probably most importantly, very scalable.	منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع
We fix it, but most importantly, we relocate it.	نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.
Most importantly, the leaders should break the political deadlock.	والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
They can, most importantly, make products that didn't exist.	يستطيعون، خاصة، صناعة منتوجات لم توجد من قبل
Most importantly, these cylinders and this snow trap air.	والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء
Most importantly, though, language provides access to the other culture.	والأهم من كل ذلك أن اللغة تزودنا بفهم للثقافة الأخرى.
Most importantly... T I don't want to let myself down!	الاستاذ لا أريد أن أخذل نفسي.
And most importantly, they had this ethos of sharing information.	والأهم من ذلك ، أنهم كانوا يؤمنون بمبدأ مشاركة المعلومة.
And most importantly, get the biggest bully out of schools.	والأهم، إخراج أكبر متنمر من المدارس.
The wiring of this system is directed by two forces genetics, or perhaps more importantly, experience.	شبكة اسلاك هذا النظام تتشكل في قوتين الجينات او ربما اهمية التجربة.
Much has changed, thanks to global capitalism, European integration, the stigmatization of national feeling by two catastrophic world wars, and, perhaps most importantly, the widespread loss of religious faith.	ولكن الكثير من هذا قد تغير، وذلك بفضل الرأسمالية العالمية، والتكامل الأوروبي، ووصمة المشاعر الوطنية الناتجة عن حربين مأساويتين، وربما كان الأهم من كل ذلك، تراجع الإيمان بالعقائد الدينية على ناطق واسع.
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.	وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف.
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها.
Most importantly, environmental issues should not become a pretext for protectionism.	واﻷهم من ذلك كله أنه ينبغي أﻻ تغدو المسائل اﻹنمائية ذريعة للنزعة الحمائية.
And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy.	و الأهم في ذلك، هو أنك ستخضع لبقية عمرك لعلاج مميع للدم، عادة ما يكون وارفارين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية