Translation of "performance evaluation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Performance - translation : Performance evaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
D. Performance reporting and evaluation | دال تقديم تقارير اﻷداء والتقييم |
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance | الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء |
(iv) Administration of the staff performance evaluation system | ٤ ادارة نظام تقييم أداء الموظفين |
Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences. | ففي ظل النظام القديم لتقييم اﻷداء، لم يكن لحسن اﻷداء أو سوئه أي أثر على اﻹطﻻق. |
Ideally, performance evaluation reports should provide feedback on this matter. | والوجه اﻷمثل، هو أن توفر تقارير تقييم اﻷداء معلومات بشأن هذه المسألة. |
The study also looked at issues of performance and evaluation. | كما اهتمت الدراسة بمسألتي اﻷداء والتقييم. |
Furthermore, there is no effective monitoring and evaluation of supplier performance. | وفضﻻ عن ذلك، ﻻ يوجد رصد وتقييم فعاﻻن ﻷداء الموردين. |
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork. | وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء. |
This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system. | وفي ضوء ما تقدم ذكره، تحاول القواعد، فصل نظام تقييم البرامج عن نظام تقييم أداء الموظفين. |
3. Performance appraisal and evaluation system in the the United Nations Secretariat | ٣ نظام تقدير وتقييم اﻷداء في منظومة اﻷمم المتحدة |
The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong. | () وكان آخر هذه التقييمات بصفة عامة قد وجد أن أداء الصندوق متين للغاية. |
The Secretariat has designed a new system for the evaluation of staff performance. | ٦٧ وصممت اﻷمانة العامة نظاما جديدا لتقييم أداء الموظفين بدأ اختباره تجريبيا. |
There is no effective monitoring and evaluation of supplier performance (see para. 144). | وﻻ يوجد رصد وتقييم فعالين ﻷداء الموردين )انظر الفقرة ١٤٤(. |
To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced. | 11 ولتحقيق أكبر الفوائد من مؤشرات الأداء هذه يجري تحسين عمليات الرصد والتقييم. |
Proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73) | 17 مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73) |
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM. | (أ) ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني |
(c) Internal oversight and evaluation, including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow up to the self evaluation of the programmes | (ج) الرقابة والتقييم الداخليان، بما في ذلك رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتنسيق ومتابعة التقييم الذاتي للبرامج |
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. | 7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة. |
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No. | كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 . |
The cost plans would thus help only the financial monitoring and not project performance evaluation. | ولن تفيد خطط التكاليف في تلك الحالة إﻻ في الرصد المالي دون تقييم أداء المشروع. |
Use made of the evaluation. As a follow up to the evaluation, management's recommendations are being used to strengthen the performance of all offices involved. | 90 الانتفاع بالتقييم ت ستخدم توصيات الإدارة لتعزيز أداء جميع المكاتب المعنية وذلك في إطار متابعة التقييم. |
Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation. | 30 ومنذ كانون الأول ديسمبر 2003، تم إحراز تقدم في تعزيز أداء البرامج وتقييمها. |
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract. | وبناء عليه، يجري عموما تقييم أداء الاستشاريين في نهاية مدة التعاقد. |
In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities. | وفي هذا الصدد، ستعمد اليابان إلى إعداد وإجراء تقييم أشمل للأداء في أنشطة الأمم المتحدة. |
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation | مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها |
In addition, 703 officers have finished basic training and are deployed to field training and performance evaluation. | وفضلا عن ذلك أتم 703 ضباط تدريبهم الأساسي ويجري نشرهم لتلقي التدريب الميداني وتقييم أدائهم. |
Gender bias is embedded in employment, training and promotion rules and procedures, administrative regulations, and performance evaluation. | فالتحيز ضد المرأة متضمن في قواعد وإجراءات التوظيف والتدريب والترقية، وفي اﻷنظمة اﻹدارية، وتقييمات اﻷداء. |
151. The most recent substantive attempt to change the Secretariat performance evaluation system occurred a decade ago. | ١٥١ وقد حدثت منذ عقد مضى آخر محاولة فعلية لتغيير نظام تقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة. |
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER). | وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع. |
Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management. | 23 تترتب على الرقابة مجموعة واسعة من الأنشطة التي من بينها المراجعة الداخلية للحسابات والتقييم والتفتيش والرصد وإدارة الأداء. |
A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released. | فقد تم الإعلان عن مسرد لمصطلحات الرصد والتقييم الموحد وعن مادة تدريسية حول تقييمات أداء البرامج(). |
149. Past and present performance evaluation efforts of the Secretariat fail because they measure the characteristics and traits of staff subjectively, rather than their actual performance and work accomplished. | ١٤٩ وقد فشلت محاوﻻت اﻷمانة السابقة والحالية لتقييم اﻷداء ﻷنها تقيس خصائص الموظفين وسماتهم من منطلق ذاتي، بدﻻ من قياس أدائهم الفعلي وما ينجزونه من أعمال. |
(g) Initial inspection and quarterly performance evaluation reports were not conducted in all cases at UNMIS (paras. 169 172) | وقد أجرت الإدارة تحليلا للتكاليف والفوائد في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وسحبت طائرة نفاثة خاصة عند إنهاء العقد في شباط فبراير 2005. |
UNFPA agrees that future PRSD exercises need to be strengthened to include a full evaluation of past programme performance. | يوافق الصندوق على حاجة العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية الى تعزيزها لكي تتضمن تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقة. |
The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. | ويوجز إطار الرصد والتقييم المتكامل (المرفق الثاني) المواضيع الرئيسية للتقييم والبحث على مدى فترة الخطة، ويحدد المؤشرات الرئيسية لنتائج الرصد التي يتم تحقيقها، ولأداء المنظمة. |
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports | 19 تؤكد ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم |
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج. |
The use of the new system would promote efficiency and motivation and, in the long term, facilitate credible performance evaluation. | ومن شأن استخدام هذا النظام الجديد أن يعز ز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤد ي في المدى البعيد إلى تسهيل التقييم الموثوق به لأدائها. |
Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها |
Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A 60 73) | مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A 60 73) |
Since the object of training is to improve individual performance, leading to organizational effectiveness, impact evaluation is the most important. | ولما كان الهدف من التدريب هو تحسين اﻷداء الفردي، مما يؤدي الى فعالية المنظمة، فإن تقييم اﻷثر هو أهم التقييمات. |
(d) Future Programme Reviews and Strategy Development (PRSD) exercises should include a full evaluation of past programme performance (para. 54) | )د( ينبغي أن تتضمن العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقة )الفقرة ٥٤( |
50. Administrative instructions on the hiring, granting remuneration and performance evaluation of experts and consultants should be strictly adhered to. | ٥٠ ينبغي التقيد بدقة بالتعليمات اﻻدارية المتعلقة باستئجار خدمات الخبراء والخبراء اﻻستشاريين ودفع مرتباتهم وتقييم أدائهم. |
Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness. | (هـ) اتباع نظام في تقييم أداء الموظفين يربط أداء فرادى الموظفين بفعالية أداء المؤسسة والأداء في مجال التنمية. |
At UNMIS, a newly established mission, only 3 initial inspection reports and 4 quarterly performance reports were compiled, instead of the expected 21 initial inspection reports and 17 performance evaluation reports. | 240 ويكرر المجلس توصيته بأن تضع الإدارة في أولوياتها التعجيل في إصدار السياسات والإجراءات الخاصة بها في مجال المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع وتنفيذها. |
Related searches : Performance Evaluation Criteria - For Performance Evaluation - Environmental Performance Evaluation - Performance Evaluation System - Performance Evaluation Process - Clinical Performance Evaluation - Performance Evaluation Test - Performance Evaluation Report - Expert Evaluation - Evaluation Agreement