Translation of "perceive a risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perceive - translation :

تصور شعور

Perceive a risk - translation :

إدراك خطر

Risk - translation :

خطر

Keywords : نتصوره إدراك يدرك تدرك أدرك المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Perceive	أدرك
But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.	ولكن إذا كان للتمويل أن يصبح أيسر، فلن يكون من الواضح كيف سينظر كل من الدائنين والمدينين إلى خطر الاختلال المفرط في التوازن.
And the difference then, they perceive as a loss.	والاختلاف آنذاك، يتصورون أنه خسارة.
So someone could conceptually perceive that as a mistake.	وبالتالي قد يتصور أحدهم ذلك على أنه خطأ.
I know there's a risk. Risk?	أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
But they don't perceive what happened before as a loss.	لكنهم لا يتصورون ما جرى من قبل على أنه خسارة.
Most bees don't perceive red.	معظم النحل لا يميز اللون الاحمر
That's how you perceive things.	هكذا كيف تدرك الأشياء.
How do others perceive me?	كيف يراني الآخرون
There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive.	هناك الكثير والكثير من الألوان حولنا لا يمكنننا تمييزها، لكن هذه العين الإلكترونية تستطيع ذلك.
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
We did not properly perceive it.	ربما لم نعي ذلك بطريقة صحيحة
We're going to perceive it as a good thing to go after.	نحن ندرك مثل هذه الرغبة كشيء جيد لنحققه.
And within yourselves . Can you not perceive ?	وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And within yourselves . Can you not perceive ?	وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به
It's an inner idea related to the way we think and the way we perceive others and others perceive us.	هي فكرة بالداخل ترتبط بكيف نفكر و نرى الآخر و كيف يرانا الآخر.
It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive .	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
It shall come to them of a sudden , while they perceive it not	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive .	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
It shall come to them of a sudden , while they perceive it not	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.	قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.	قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo	غير من رؤيتك لا تعامل المرأة كأداة جنسية بواسطة مجرد كيلو
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture.	والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية.
Inflation changes the way you perceive the world.	فالتضخم غير طريقتك في تصور العالم
This is one way to perceive matrix multiplication.	هذه طريقة لادراك ضرب المصفوفات
How would I like others to perceive me?	كيف أود أن يراني الآخرون
We cannot move until we perceive Miki's design.	لا يمكننا التحرك حتى ندرك خطة (ميكي)
Is this a risk?	هل هذا خطر
And what a risk!	ويالها من مخاطرة!
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي .
If something is rare, or perceive rare, you can sell it for a profit.	الشيء النادر او ما يظن انه نادر يمكن بيعه و تحقيق ربح
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.	وهذا يعطينا نسق يمكنان تخيله .. ويمكننا فهمه
I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.	لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 .
Most have also experienced bitter conflict and political division. At a time when the EU is still struggling to make use of the Lisbon institutions, some member states perceive a risk that admitting the Balkan countries too soon could damage the Union.	وفي حين ما زال الاتحاد الأوروبي يبذل محاولات مستميتة للاستفادة من مؤسسات لشبونة، فإن بعض البلدان الأعضاء تستشعر خطرا يتمثل في احتمال تعرض الاتحاد الأوروبي لضرر شديد إذا التحقت دول البلقان بعضويته قبل الأوان.
European economic elites perceive China and India very differently.	ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
Indeed in this are signs for people who perceive .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Indeed in this are signs for people who perceive .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
'I perceive that all is as it should be.	أرى أن كل شيء كما ينبغي أن يكون.
So we perceive nothing as what it really is.	أذن نحن لا ندرك شئ من ما هو حقيقة.
How do I perceive myself in comparison to others?	كيف أرى نفسي بالمقارنة مع الآخرين
Did I perceive threat in the harem wench's words?	هل تلمح تهديد في كلمات الفتاة
And I perceive you feel the dint of pity.	وتستشعرون الشفقة
Are those my tents where I perceive our light?	أهذه خيامي التي تشتعل بالنيران

عرض هذه الصفحة باللغة العربية