Translation of "people who were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

People who were - translation :

الناس الذين كانوا

Were - translation :

كانوا

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Who were those people?	من هؤلاء الناس
Who were these people who came before?	من هؤلاء الأشخاص الذين أتوا من قبلنا
There were people...grown people they were, who expressed themselves longingly.	كان هناك أناس كبار هناك يشتاقون إلى التعبير عن أنفسهم
Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.	لأن الناس الذين كانوا يجمعون المكسرات لم يكونوا نفسهم الناس الذين يقطعون الغابات.
Were there people who saw it?	هل كان هناك اناس يلاحقونه
because there were there were people who had computers.	لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
There were some people who were a little less impressed.	وهناك اخرين كانوا اقل تاثرا
That people who celebrated it were fools.	وأن الأشخاص الذين احتفلوا به كانوا من الحمقى
Nellie, who were the first people here?	(نيللى) من هم أول ناس جاءوا إلى هنا
people who were restless in another way.	... استغنـوا عن شعوب الشرق أنـاسلايهدألهم بـالفينطـاق آخر
Governments were inept. The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق. فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال. وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
It was because there were people in the office who spoke English there were people in the office who spoke French.	كان ذلك بسبب وجود أشخاص في المكتب يتحدثون الإنجليزية وكان هناك أشخاص يتحدثون الفرنسية.
They didn't keep the people who were educated.	ولم يحافظوا علي المتعلمين من شعبهم.
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
There were two groups of people who were interested in this planetary scientists, who want to look up, and then other people, who wanted to look down.	كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل
The mother does not know who these people were.	وقالت اﻷم إنها ﻻ تعرف هؤﻻء اﻷشخاص.
But there were also people who casually attended games.	بشغف ويحضرون الكثير من المباريات. لكن كان هناك أيض ا أشخاص يحضرون أحيان ا
( So were ) the people of Nuh ( Noah ) before them . Verily , they were a people who were Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
( So were ) the people of Nuh ( Noah ) before them . Verily , they were a people who were Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
The people of Noah who lived before them were also evil doing people .	وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
The people of Noah who lived before them were also evil doing people .	وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics.	أو 100 شخص أخذوا مضادات حيوية عندما كانوا صغارا ، و 100 آخرون لم يأخذوها.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	ولكن الناس الذين دخلوا على هذه الدواري كانوا أناس يأخذون أفكارهم من الغرب
, there were 17,825 people who were single and never married in the municipality.	واعتبارا من عام 2000، كان هناك 17,825 الناس الذين لم يتزوجو في البلدية.
You know the people who got arrested in front of the White House, those were not all people who were all self identified as environmentalists.	أنت تعرف الناس الذين اعتقلوا أمام البيت الأبيض، لم يكن جميعهم يعرفون انفسهم كنشطاء بيئيين
There were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.	كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.	ليسو البروقراطيين المجبرين على الرياضة لأنهم لم يحبوها في الواقع هؤلاء كانوا أناس يديرون شركات جادة
We had 10 people who were killed, including three kids.	بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال.
They executed people who apparently were not on the list.	وقد أعدموا أشخاصا من الواضح انهم لم يكونوا مدرجين على القائمة.
She was the daughter of people who were actually enslaved.	كانت ابنة لعائلة مستعبدة.
Who were my parents not as parents, but as people?	ليس كوالدي .. بل كبشر
Who were my parents not as parents, but as people?	ليس كوالدين، بل كأشخاص
In Cana i lived with people who were not afraid.	في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين
The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior.	ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جدا مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك انهم الاشخاص الذين يشعرون حقا بانهم يملكون القدرة على تغير سلوكهم
The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior.	ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جدا مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?	فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
Those who were still around in school, besides the people who had dropped out.	للذين بقوا في المدرسة
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.	لقد شملوا أشخاص حيث الحائز على جائزة نوبل في الإقتصاد، الذي ذ كر أنه م ستاء.
And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.	والناس الذين حصلوا على أرباح من المكسرات لم يكونوا نفسهم الذين يحصلون على أرباح من قطع الغابات.
There were also people who slept in very primitive or simple accommodations, people who lived in small huts, people who lived in tents, people who slept in ditches or on benches, the side of the road.	وكانت هناك أيضا أناس ينامون في أكواخ بدائية جدا أو بسيطة أناس يعيشون في الخيام أو ينامون في الحفر أو يستلقون على الأرصفة
And the first people who saw that were the telegraphers of the mid 19th century, who were the original hackers.	ومن رأى ذلك بداية كان عاملوا التلغراف في أواسط القرن ال19 الذين يمكن وصفهم بقراصنة الحاسوب الاصليين
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.	هؤلاء رؤساء الموكلين على اعمال سليمان خمس مئة وخمسون الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل
I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality.	لقد رأيت العديد من الأشخاص المتدينين و غير المتدينين والذين كانوا على حد سواء مهووسون بمعنى الأخلاقيات
The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work.	أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية.
The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work.	أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان (لوس ألموس) من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية