Translation of "people management responsibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

People - translation :

People management responsibilities - translation :

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة ناس للناس الشعب الاشخاص أناس مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي

Examples (External sources, not reviewed)

In cases where the costs of management from imposed responsibilities outweigh benefits to local people, they should remain the responsibility of higher levels of government. Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.	ففي الحالات التي تكون فيها تكاليف الإدارة الناتجة عن المسؤوليات المفروضة على السكان المحليين أكثر من المنافع التي تعود عليهم، ينبغي أن تبقى هذه ضمن مسؤوليات مستويات أعلى من الحكم.ولابد أن تكون هذه المسؤوليات المفروضة مصحوبة بموارد مالية كافية.
He then held sales, marketing and general management responsibilities with Lucas Industries (Birmingham, UK).	ثم قام بمسؤوليات المبيعات والتسويق والإدارة العامة مع لوكاس للصناعات (برمنغهام، المملكة المتحدة).
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام
Nurse manager The nurse manager is the nurse with management responsibilities of a nursing unit.	مدير التمريض هو الممرض الممرضة الذي يحمل على عاتقه المسئوليات الإدارية في وحدة تمريض.
Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities	6 الاضطلاع بمسؤوليات إدارة القسم، بما في ذلك التخطيط والميزنة والموارد البشرية والتوظيف والمرافق
6.2.2.5.3.1 In (a), insert of personnel after responsibilities and delete , and power of the management .	6 2 2 5 3 1 في (أ) ت در ج الكلمة العاملين بعد الكلمة مسؤوليات وت حذف العبارة وسلطات الإدارة .
Action plans establish lines of responsibilities and accountability for gender mainstreaming for staff and management.	16 وتحدد خطط العمل خطوطا للمسؤولية والمساءلة عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للموظفين والإدارة.
The Division for Audit and Management Review should not have operational responsibilities (rec. 7 (e)).	ينبغــي عــدم إسناد أي مسؤوليات تنفيذية إلى شعبة مراجعة الحسابات واستعــراض التنظيـــم )التوصية ٧)ﻫ(.
14. The Division for Audit and Management Review should not be assigned any operational responsibilities.	١٤ ينبغي عدم اسناد أي مسؤوليات تنفيذية إلى شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم.
As such, the Department of Management should proactively encourage the development of good management practices through the exercise of its central managerial and administrative responsibilities.	وبهذه الصفة ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تبادر بتشجيع وضع ممارسات تنظيمية جيدة من خلال ممارسة سلطاتها التنظيمية والإدارية المركزية.
Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations.	وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.
Independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies	التقييم الخارجي المستقل لمسؤوليات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في مجالات المراجعة والرقابة والإدارة
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	و لكن ليس على حساب م ن يأخذون المهام العالمية على عاتقهم.
While significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities.	وبينما و كلت البلديات بمهام كبيرة فيما يختص بإدارة الغابات إلا أن الحكومة المركزية تحتفظ ببعض المسؤوليات الرئيسية.
Some members requested confirmation that the Division for Audit and Management Review (DAMR) no longer had operational responsibilities.	٤١١ وطلب بعض اﻻعضاء تأكيدا بأن شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم لم تعد لها مسؤوليات تنفيذية.
In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures.	ولدى الاضطلاع بهذه المسؤوليات، تتمتع الدول الساحلية والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بإمكانية واسعة للتقدير أثناء اختيار التدابير الإدارية الأنسب.
In this regard, Governments should develop integrated water resources management plans and river basin management plans based on multi stakeholder participation and shared responsibilities with local authorities.	وينبغي على الحكومات في هذا الصدد أن تضع خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط إدارة أحواض الأنهار على أساس مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين وتشاطر المسؤوليات مع السلطات المحلية.
And the Netherlands would have liked to give the Secretary General more scope to carry out his management responsibilities.	وكانت هولندا تود أن يعطى الأمين العام نطاقا أوسع للاضطلاع بمسؤولياته الإدارية.
235. Successful implementation of the information management system will result in field offices assuming responsibilities previously executed by headquarters.	٢٣٤ ومن شأن إحراز النجاح في تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية أن يسفر عن تحمل المكاتب الميدانية لمسؤولية كانت تقع فيما سبق على عاتق المقر.
Staff functions and responsibilities have been more appropriately defined in order to improve programme management and administrative support activities.	وتحددت مهام الموظفين ومسؤولياتهم بصورة مﻻئمة على نحو أكبر بغية تحسين إدارة البرنامج وأنشطة الدعم اﻹداري.
Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation.	ويمكن أن يسهم التوزيع السليم للأدوار والمسؤوليات بين الحكومات المركزية والمحلية والتنازل عن بعض المسؤوليات لجهات فاعلة خارج الحكومات في الإدارة العادلة والفعالة والسليمة للغابات وفي حفظها.
Since many shared issues were management related, it was essential for the Fifth Committee to tackle cross cutting issues in order to discharge its responsibilities on budgetary and management matters.	وبما أن العديد من المسائل المشتركة تتعلق بالإدارة، فإن من الأساسي أن تتناول اللجنة الخامسة المسائل الشاملة حتى تفي بمسؤولياتها في مجال الميزانية والإدارة.
12.26 The Office of the Secretary General assists the Secretary General and the Deputy Secretary General in discharging their management responsibilities.	12 26 ويساعد مكتب الأمين العام الأمين العام ونائب ه على الاضطلاع بمسؤولياتهما الإدارية.
104. Personnel resources of the Office of Information Resources Management were also expanded to enable it to discharge its responsibilities adequately.	١٠٤ كذلك تم توسيع موارد شعبة إدارة موارد المعلومات من الموظفين لتمكينها من تصريف مسؤولياتها بصورة مناسبة.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
He was also concerned that there were plans to downgrade certain management posts in the Department of Administration and Management at a time when the Department was being given expanded responsibilities.	وأن من دواعي القلق أيضا أن يعتزم تنزيل رتبة بعض الوظائف اﻹدارية في إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية في الوقت الذي تزداد فيه مسؤوليات هذه اﻹدارة.
Under these agreements, Peru has transferred to Bolivia the management responsibilities for a part of the industrial free zone of Ilo port.	وقامت بيرو بموجب هذه اﻻتفاقات، بإسناد مسؤوليات اﻹدارة المتعلقة بجزء من المنطقة الحرة الصناعية في ميناء إيلو، إلى بوليفيا.
(g) Development of a joint OAS United Nations disaster management plan that sets out policies, assets, capabilities, responsibilities and areas of collaboration	)ز( وضع خطة مشتركة بين منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث، تحدد السياسات والموارد والقدرات والمسؤوليات ومجاﻻت التعاون
In the context of its management review of OHCHR, OIOS recommended that the post of Deputy High Commissioner be more fully utilized by assigning to it executive management responsibilities (A 57 488, para.	وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في سياق استعراضه الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالاستفادة بشكل أكمل من منصب نائب المفوض السامي عن طرق إسناد مسؤوليات الإدارة التنفيذية إليه (A 57 488، الفقرة 41).
Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.	إن إناطة مسؤوليات معينة بهم سيساعد الشباب في أداء دور أهم في المجتمع كشركاء نشطين.
Main responsibilities	المسؤوليات الرئيسية
Core responsibilities	المسؤوليات الأساسية
Additional responsibilities	المسؤوليات الإضافية
Responsibilities included	وتشمل المسؤوليات
National responsibilities	المسؤوليات الوطنية
Most guidelines and codes of best practice emphasize the stewardship and supervision functions of the board and distinguish its responsibilities from those of management.	وتركز معظم المبادئ التوجيهية والمدونات المتعلقة بأفضل الممارسات على الوظيفة الإشرافية للمجلس وتميز بين مسؤولياته ومسؤوليات الإدارة التنظيمية.
The Office of Human Resources Management will also ensure that documentation identifying the key responsibilities of the various participants through December 2006 is finalized.	وسيكفل مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا الانتهاء من عملية التوثيق التي تحدد المسؤوليات الرئيسية لمختلف المشاركين حتى كانون الأول ديسمبر 2006.
Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support.	86 وأثرت عدة مبادرات انطلقت خلال فترة السنتين الأخيرة على الخدمات الإدارية والتنفيذية وأدت إلى ترشيد توزيع المسؤوليات وحشد الدعم التنفيذي.
We would like to see an Organization whose structure, management and financing enable it to fulfil the responsibilities entrusted to it in the Charter.	إننا نود أن نرى منظمة تتمكن من خﻻل هيكلها وإدارتها وتمويلها من اﻻضطﻻع بمسؤولياتها المناطة بها في الميثاق.
Managerial training. Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	التدريب على اﻻدارة وهو يتطلب من جميع المشرفين حضور دورات في مجال اﻻدارة تركز على مسؤولياتهم في تقييم أداء الموظفين وتقديره وتحسينه، وتتيح تدريبهم على ذلك.
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	)ز( التدريب اﻹداري يطلب من جميع المشرفين حضور دورات إدارية تبرز مسؤولياتهم وتقدم التثقيف المتصل بتقييم أداء الموظفين ومكافأتهم عليه وتحسينه.
The enablers are leadership, people management, policy and strategy, resources and processes.	وتتمثل العوامل التمكينية في القيادة وإدارة الأفراد والسياسة العامة والاستراتيجية والموارد والعمليات.
With the implementation of the integrated management information system (IMIS) in Bonn, the UNCCD Secretariat has assumed more financial functions and responsibilities formerly provided by UNOG, including responsibility for the management of its programme support costs.	54 ومع تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بون أخذت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على عاتقها مزيدا من المهام والمسؤوليات المالية التي كان مكتب الأمم المتحدة في جنيف يضطلع بها من قبل، بما في ذلك المسؤولية عن إدارة تكاليف دعمه البرنامجي.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.	إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع.
(i) Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders	'1 توضيح دور ومسؤوليات الإدارة فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء، ومجالس الإدارة وغيرها من الهيئات الفرعية، والموظفين وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية