Translation of "peacekeeping force" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Force - translation : Peacekeeping - translation : Peacekeeping force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور(أ) |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | 60 270 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. | 139 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. | 141 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | 59 284 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force. | فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة. |
Item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | البند 126 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus P.140 . | 141 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص م 140 . |
Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus item 139 . | 22 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبـرص البند 139 . |
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
It is assumed that the United Nations will send a peacekeeping force. | 57 وي فترض أن ترسل الأمم المتحدة قوة لحفظ السلام. |
The issue of the African Union peacekeeping force for Somalia was also discussed. | كما تم التطرق إلى مسألة تشكيل قوة لحفظ السلام في الصومال تابعة للاتحاد الأفريقي. |
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (continued) | البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (تابع) |
In 1960 Tunisian troops served with the United National Peacekeeping Force in the Congo. | في عام 1960 خدم مع القوات التونسية القوة الوطنية المتحدة لحفظ السلام في الكونغو. |
UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates. | 17 أقامت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة علاقات تعاون وثيقة في أداء المهام الموكلة لكل منهما. |
In 2004, Operation Althea took over from the NATO peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina. | وفي عام 2004 تسلمت عملية ألثيا اللواء من قوات حفظ السلام التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي في البوسنة والهرسك. |
But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force. | لكن الأمم المتحدة تحتاج إلى مدها بالمزيد من القوة، من خلال تمويل قوة دائمة لحفظ السلام على سبيل المثال. |
I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP). | أتشرف بأن أشير إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
The conduct of peacekeeping at times calls for the decisive and measured use of force. | 2 ويتطلب حفظ السلام في بعض الأحيان استخدام القوة بصورة حازمة ومدروسة. |
The result was a major peacekeeping operation first the Implementation Force (IFOR), later the Stabilization Force (SFOR) the first even in NATO history. | وكانت النتيجة عملية كبيرة لحفظ السلام كانت في البداية قوة التنفيذ، ولاحقا قوة تحقيق الاستقرار وكانت الأولى من نوعها في تاريخ منظمة الحلف. |
In informal consultations on 9 June, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations introduced the biannual report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP). | خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في 9 حزيران يونيه 2005، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام التقرير نصف السنوي عن أنشطة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
My Government is pleased to hear that the handover from the Stabilization Force to the European Union led peacekeeping force (EUFOR) was accomplished smoothly. | وسرت حكومة بلدي بأن سمعت أن التسليم من قوة تثبيت الإستقرار إلى قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي أنجز على نحو سلس. |
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur. | ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور. |
The task force is intended to support peacekeeping operations in addressing sexual exploitation and abuse effectively. | وكان الغرض من فرقة العمل هذه هو دعم عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمواجهة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي بصورة فعالة. |
At Headquarters, the Department of Peacekeeping Operations has established a task force aimed at developing guidance and tools for peacekeeping operations to address sexual exploitation and abuse effectively. | وفي المقر أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام فرقة عمل تهدف إلى تطوير توجيهات وأدوات لعمليات حفظ السلام لمواجهة الاستغلال والاعتداء الجنسيين بفعالية. |
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. | والحق أن الأمم المتحدة، التي تتحمل مسؤولية المجتمع الدولي، أرسلت بالفعل قوة حفظ سلام إلى مالي. |
Six United Nations personnel from the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) also participated in this training. | وشارك في هذه الدورة أيضا ستة من موظفي قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (continued) (A C.5 59 L.57) | البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (تابع) A C.5 59 L.57)) |
DPKO, too, has supported the Office's views that close cooperation between UNMOs and any peacekeeping force should be emphasized. | وقد أيدت إدارة عمليات حفظ السلام أيضا رأي المكتب من أنه ينبغي التشديد على التعاون الوثيق بين المراقبين العسكريين وأية قوات لحفظ السلام. |
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (continued) (A C.5 59 L.39) | البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (تابع) A C.5 59 L.39)) |
114. 132. Investigations into allegations of sexual exploitation and abuse by peacekeeping force contingents against minor girls (19 reports) | 114 132 التحقيق في إدعاءات بشأن استغلال جنسي واعتداءات جنسية على فتيات قاصرات من جانب وحدات قوات حفظ السلام (19 تقريرا) |
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (A 58 718 and A 59 734) | البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A 59 718 و A 59 734) |
Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East financing of the United Nations Disengagement Observer Force | تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
This horrible conflict is being addressed through threats of military force, sanctions, and generally the language of war and peacekeeping. | سنجد أن التعامل مع هذا الصراع الرهيب يتم من خلال التهديد باستخدام القوة العسكرية، وفرض العقوبات، وبصورة عامة من خلال لغة الحرب وحفظ السلام. |
Urges Member States to participate in the International Peacekeeping Force in Somalia, working under the umbrella of the United Nations. | 8 يحث الدول الأعضاء على المشاركة في قوات حفظ السلام الدولية في الصومال والتي تعمل تحت مظلة الأمم المتحدة. |
Budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 |
The United Nation peacekeeping force in the Congo, MONUC, is the UN s largest and most expensive intervention anywhere in the world. | إن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ت ـع د قوة التدخل الأضخم حجما والأعظم تكلفة في أي مكان من العالم. |
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force. | وظلوا على اتصال وثيق مع سلطات الطرفين بما فيها وكالات إنفاذ القانون وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة. |
Financing arrangements for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
The African Union fielded its first peacekeeping force in May 2003, deploying soldiers from Ethiopia, Mozambique and South Africa in Burundi. | فقد بعث الاتحاد الأفريقي أول قوة له لحفظ السلام في أيار مايو 2003، حيث قام بنشر جنود من إثيوبيا وجنوب أفريقيا وموزامبيق في بوروندي. |
Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus . | 17 تقرر أن تبقي البند المعنون تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين. |
The two sides were represented at the ministerial level my Special Representative and the Commander of the CIS peacekeeping force also participated. | وتم تمثيل الجانبين على المستوى الوزاري واشترك في الاجتماع أيضا ممثلتي الخاصة وقائد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة. |
On 12 July 2004, the European Council issued its decision to replace the NATO mission with an EU led peacekeeping force (EUFOR). | وفي 12 تموز يوليه 2004، أصدر المجلس الأوروبي قراره الاستعاضة عن بعثة حلف الناتو بقوة لحفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي (قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي). |
For example, the transition could begin from the time the Council starts a review of the force size of a peacekeeping mission. | وعلى سبيل المثال، يمكن للانتقال أن يبدأ من وقت بدء المجلس باستعراض حجم القوة لبعثة حفظ السلام. |
Related searches : Peacekeeping Operations - Peacekeeping Operation - Peacekeeping Mission - Un Peacekeeping - Peacekeeping Efforts - Peacekeeping Base - International Peacekeeping - Un Peacekeeping Operations - Un Peacekeeping Mission - Force Multiplier - Force Quit