Translation of "patience and perseverance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Patience - translation : Patience and perseverance - translation : Perseverance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Oh Ha Ni's patience and perseverance...
... صبر او هان ني و مثابرتها
That task requires patience and strategic perseverance.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
It is also challenging. It demands perseverance, patience and commitment.
كما أنه يمثل تحديا ويتطلب مثابرة وصبرا والتزاما.
It is for this reason that we have in the past urged patience and perseverance.
ولهذا السبب قمنا في الماضي بالحث على التزام التأني والمثابرة.
I know lslam teaches patience and... ...perseverance but you can't keep giving up your food for others.
انت ضعيف يا رسول الله. اعلم ان الإسلام يعلم الصبر و و المثابرة و لكن لا يمكنك ان تداوم على ترك طعامك من اجل غيرك
Dealing with Ukraine will take patience and perseverance, but there is too much at stake to choose any other path.
لا شك أن التعامل مع أوكرانيا سوف يتطلب الصبر والمثابرة، ولكن ما أصبح على المحك الآن أعظم من أن يسمح لنا باختيار أي مسار آخر.
The country has furthermore inherited a number of cultural and social problems which only hard work, patience and perseverance can overcome.
كما تعاني البلاد من موروثات ثقافية واجتماعية سلبية، تتطلب المزيد من الجهد والصبر والمثابرة لتجاوز هذه الأوضاع.
Only the utmost patience and perseverance has kept that dream and that determination alive through most of the 50 years since 1945.
وبفضل الصبر البالغ والمثابرة التامة وحدهما، أمكن اﻹبقاء على جذوة ذلك الحلم وذلك التصميم طوال معظم السنوات اﻟ ٥٠ التي انقضت منذ ١٩٤٥.
O ye who believe ! Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O ye who believe ! Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Perseverance!
المثابرة
We are familiar with your great diplomatic skills and your patience and perseverance and therefore feel certain that you will guide the work of this session towards a successful conclusion.
لقد ألفنا مهاراتكم الدبلوماسية وصبركم ومثابرتكم، وبالتالي فإننا على يقين بأنكم ستقودون أعمال هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
That task requires patience and strategic perseverance. Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.
إننا الآن نواجه ضرورة صياغة سياسة طويلة الأمد كفيلة بالتأثير على كل من الدول والمجتمعات. وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها، ولكن النتائج في نهاية المطاف سوف تكون أفضل وأكثر دواما.
But it must also be aware that assisting the Sudanese parties in overcoming their differences during peace implementation will require time and patience, as well as considerable resources and perseverance.
بيد أن عليه أن يدرك أيضا أن مساعدة الطرفين السودانيين في التغلب على خلافاتهما خلال مرحلة تنفيذ السلام أمر سيتطلب وقتا وصبرا، فضلا عن قدر لا يستهان به من الموارد والمثابرة.
Students lack perseverance.
إن الطلاب يفتقرون إلى المثابرة
Patience, patience.
صبرا,صبرا
... withtheRoyalCarpathian Order of Perseverance.
سلطتى الملكية الكارباثية إنى اقلدك وسام المثابرة
With patience, humility and perseverance, emphasizing dialogue and marginalizing the violence of which he and his followers were victims, Mandela and his people achieved what many would consider a miracle the end of apartheid.
واستطاع مانديﻻ، بالتحلي بالصبر والتواضع والمثابرة، وبالتأكيد على الحوار وتهميش العنف الذي كان هو وأتباعه من ضحاياه، أن يحقق مع شعبه ما يمكن أن يعتبره الكثيرون بمثابة المعجزة، أﻻ وهو نهاية الفصل العنصري.
and perseverance, proven character and proven character, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
Patience, my boy, patience.
أصبر يا صديقي، أصبر.
It requires from all of the parties concerned patience, perseverance, political wisdom and special efforts to establish the atmosphere of trust and good will essential to the constructive continuation and successful conclusion of the talks.
وهي تتطلب من كــل اﻷطــراف المعنية صبرا ومثابرة وحكمة سياسية وبذل جهود خاصة لتهيئة مناخ الثقة وحسن النية الضروري لمواصلة المباحثات على نحو بناء وللتوصل إلى خاتمة ناجحة لها.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
It all a matter of perspective and perseverance.
الابداع يعتمد على المنظور والمثابرة
And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Another qualification is perseverance, and that youve certainly got.
المؤهل الآخر هو الدأب، وهو ما تمتلكينه قطعا
Rearing a child calls for perseverance.
تربية طفل تدعو الى المواظبة.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
I pray for patience for his patience
نطلب الصبر لالوالدين
Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing.
بيد أن تعزيز توجه ليبيا نحو الحوار الدولي، على الرغم من العقبات المحتملة على طول الطريق، يشكل قرارا إستراتيجيا يتعين على الغرب بعد أن اتخذه بالفعل أن يتابعه بالصبر والدأب والرعاية المتواصلة.
Grit is passion and perseverance for very long term goals.
الحصباء هو العاطفة والمثابرة لتحقيق الأهداف الطويلة الأجل جدا .
... with patience and hope.
.. مع الصبر والأمل.
Without perseverance, there can be no progress.
فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.
So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Patience!
... الصبر!
patience.
صبرا
patience!
صبرا
Patience?
اصبر
patience.
.... صبرا... .
Now is the time when determination and perseverance are most needed.
إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة.
We wish them courage, wisdom and perseverance in their difficult journey.
ونحـــن نتمنــى لهما الشجاعة والحكمـــة والمثابــرة في رحلتهما الصعبة.
And so is patience. Yours?
و كذلك الحال مع طول البال

 

Related searches : Perseverance And Commitment - Perseverance And Tenacity - Relentless Perseverance - Belief Perseverance - With Perseverance - Effort And Patience - Understanding And Patience - And Your Patience. - Patience And Understanding - Patience And Commitment - Have Patience - Your Patience