Translation of "past performance data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Past - translation :

الماضي

Past performance data - translation :

بيانات الأداء في الماضي

Performance - translation :

أداء

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Visualization of Performance Profiling Data	إظهار أداء إثبات البياناتName
But, overwhelmingly, it's your past performance.	لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
That report should include full performance data.	ويتعين أن يتضمن ذلك التقرير بيانات اﻷداء الكاملة.
Hence, the financial performance can not be compared with the past years.	وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	وسوف ي سم ح لهذه اللجنة بتأسيس اختياراتها على الأداء السابق لوكالات التقييم.
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.	ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان.
Partial and preliminary data point to improved export and import performance in 1992.	٥٥ تشير البيانات الجزئية واﻷولية الى تحسن أداء التصدير واﻻستيراد في عام ١٩٩٢.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.	وأقول أن هذه المعلومات مطابقة للبيانات السابقة
These data include catch and fishing effort statistics and other fishery related information, such as data relating to vessel identity, performance, etc.	وتشمل هذه البيانات إحصاءات الكميات المصيدة والجهود المبذولة في الصيد وغير ذلك من المعلومات المتصلة بمصائد اﻷسماك مثل البيانات المتعلقة بهوية السفينة وأدائها وما إلى ذلك.
In fact, statistics on past stock market performance mislead because of what statisticians call selection bias, which occurs when the sample from which a statistic is derived is not representative of all the data.	والحقيقة أن الإحصائيات بشأن الأداء السابق لسوق البورصة جاءت مضللة بسبب ما يطلق عليه أهل الإحصاء انحياز الاختيار ، والذي يحدث حين لا تمثل العينة التي يستمد منها الإحصاء كافة البيانات الحقيقية.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
We come together for an honest self appraisal of our performance over the past five years.	ونحن نجتمع معا لإجراء تقييم ذاتي صادق لأدائنا خلال السنوات الخمس المنصرمة.
Performance and budget reports are prepared consecutively and cannot be prepared simultaneously, as performance data is a key measure used in the analysis of budget requirements.	تقديم التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك استراتيجيات التوظيف الميداني وإدارة القواعد والأنظمة
96. The overall economic performance of the LDCs over the recent past is characterized by continued stagnation.	٩٦ تميز اﻷداء اﻻقتصادي ﻷقل البلدان نموا في الماضي القريب باستمرار الركود عموما.
Note Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations and in the performance reports of the missions.	واتخذت الحكومة إجراءات لتصحيح هذا الوضع وأزالت الذخائر.
In July 2005, the Deputy Secretary General chaired the first organizational meeting of the Management Performance Board, which conducted a review of existing sources of managerial performance data.	7 وقد تولى نائب الأمين العام رئاسة الاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الأداء الإداري المعقود في تموز يوليه 2005، الذي أجرى استعراضا للمصادر الحالية لبيانات الأداء الإداري.
Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights.	وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق.
In the past there was considerable, more or less deliberate, systematic manipulation of statistical data.	فقد كان هناك بالفعل في الماضي تﻻعب هام، مقصود أو غير مقصود بالمعلومات اﻻحصائية بصورة منتظمة.
To be sure, Brazil has done remarkably well on some measures of economic performance over the past decade.	لا شك أن البرازيل كانت ناجحة بشكل ملحوظ في ما يتصل ببعض تدابير الأداء الاقتصادي على مدى العقد الماضي.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة.
But, if past performance is indicative of future returns, the offensive is likely to be a fleeting affair.	ولكن إذا كان في أداء الماضي أي مؤشر للنتائج في المستقبل فمن المرجح أن تكون هذه الحملة مجرد شأن عابر.
The freight forwarders were selected on the recommendation of shipping officers on the basis of their past performance.	وقد تم اختيار وكﻻء الشحن، بناء على توصية من موظفي الشحن، على أساس أدائهم في الماضي.
149. Past and present performance evaluation efforts of the Secretariat fail because they measure the characteristics and traits of staff subjectively, rather than their actual performance and work accomplished.	١٤٩ وقد فشلت محاوﻻت اﻷمانة السابقة والحالية لتقييم اﻷداء ﻷنها تقيس خصائص الموظفين وسماتهم من منطلق ذاتي، بدﻻ من قياس أدائهم الفعلي وما ينجزونه من أعمال.
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES DURING THE PAST TWO YEARS . 7 10 4	التغييرات الرئيسية في اﻷنشطة الدولية لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين
Critical data on foreign suppliers and on past production activities had to be given by Iraq.	ويتعين على العـراق أن يعطي بيانات حاسمة عن الموردين اﻷجانب وعن أنشطة اﻹنتاج في الماضي.
The data concerning only that part of pensions for past service are shown in row 4.	وتــرد فـي العمــود اﻷفقي ٤ البيانات المتعلقة بهذا الجزء فقط من المعاشات التقاعدية عن الخدمة السابقة.
I think Ben Bernanke is a very good example details, data, looking in the past, frugal.	أعتقد بن بيرنيك مثال جيد على هذه الفئة التفاصيل والبيانات وتأمل الماضي
I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.	أنا أريد أن أكون واضح تماما هنا , فأنا لا أحسب بعض الحسابات من معلومات قديمة للمستقبل .
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding.	والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها. فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
And, given its past performance, it is unlikely that the PDP will allow for a new and cleaner vote.	ونظرا لتاريخه المعروف، فمن المستبعد أن يسمح حزب الشعب الديمقراطي بقيام انتخابات جديدة ونظيفة.
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding.	والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها.
On average, performance might be somewhat better than in the past, but nowhere near as stellar as optimists expect.	وفي المتوسط، قد يكون الأداء أفضل بعض الشيء مقارنة بالماضي، ولكنه لن يقترب من المستويات القياسية التي يتوقعها المتفائلون.
UNFPA agrees that future PRSD exercises need to be strengthened to include a full evaluation of past programme performance.	يوافق الصندوق على حاجة العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية الى تعزيزها لكي تتضمن تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقة.
The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.	وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق.
Only 74 of the 204 countries provided such data at least once in the past nine years.	ولم يقدم هذه البيانات مرة واحدة على الأقل خلال الأعوام التسعة الماضية سوى 74 بلدا من أصل 204.
Our challenge now is to transform the breakthroughs of the past few years into a Monterrey based MDG performance pact.	والتحدي الذي يواجهنا اليوم يتمثل في تحويل إنجازات الأعوام القليلة الماضية إلى ميثاق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية انطلاقا من مونتيري.
(d) Future Programme Reviews and Strategy Development (PRSD) exercises should include a full evaluation of past programme performance (para. 54)	)د( ينبغي أن تتضمن العمليات المقبلة ﻻستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية تقييما كامﻻ ﻷداء البرامج السابقة )الفقرة ٥٤(
Besides the data security and process automation features that will allow faster data compilation, the database system will incorporate results based budgeting frameworks for budgets and performance reports (ibid., paras.	وبالإضافة إلى أمن المعلومات وسمات عملية التشغيل التلقائي التي من شأنها أن تسمح بجمع بيانات على نحو أسرع، فإن نظام قاعدة البيانات سيدمج أطر الميزنة القائمة على النتائج للميزانيات وتقارير الأداء (المرجع نفسه الفقرات 388 393).
Recent economic data in China, India, Brazil, and Turkey point to the weakest growth performance in these countries in years.	إذ تشير البيانات الاقتصادية الأخيرة في الصين والهند والبرازيل وتركيا إلى أضعف أداء في مجال النمو في هذه البلدان منذ سنوات.
These qualities are not consistent with big data analytics systems that thrive on system performance, commodity infrastructure, and low cost.	وهذه الصفات لا تتفق مع أنظمة تحليل البيانات الضخمة التي تقوم علي أداء النظام، البنية التحتية والتكلفة المنخفضة.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches.	86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
In contrast, women who were told that their opponent was female performed as would be predicted by past ratings of performance.	في المقابل، كان أداء النساء اللواتي طلب منهن أن خصمه كان النساء كما يمكن توقعها من التصنيفات السابقة للأداء.
11. Table 4 gives comparative data on promotions from P 2 through D 1 over the past decade.	١١ وترد في الجدول ٤ بيانات مقارنة عن الترقيات من الرتبة ف ٢ حتى الرتبة مد ١ خﻻل العقد الماضي.
25H.13 In past programme budgets, resource requirements for electronic data processing have been included in this Service.	٢٥ حاء ١٣ في الميزانيــات البرنامجية السابقة، كانت اﻻحتياجات من الموارد الﻻزمة للمعالجة اﻻلكترونية للبيانات تندرج في إطار هذه الخدمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية