Translation of "past due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

Past due - translation :

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.
Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans.	وقد انخفضت التدفقات من البنك الدولي خﻻل النصف الثاني من الثمانينات بسبب عمليات تسديد القروض السابقة.
(i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events	١ اﻷصول هي موارد تملكها المنظمة أو تكون مستحقة لها نتيجة ﻷحداث ماضية.
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.	ويعود الفضل إلى حد بعيد في الاستقرار الحالي لليونيدو ومكانتها المرموقة الدولية الحالية إلى قيادة السيد ماغارينيوس خلال الثمانية أعوام الماضية.
We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months.	ويسرنا بشكل خاص أن عملية المشاورات مع الدول الأعضاء تمت على النحو الواجب خلال الشهرين الماضيين.
As has been stated by past Presidents of the Tribunal, due process and human rights cannot be sacrificed in favour of speeding up trials.	وكما أوضح رؤساء المحكمة السابقون فإنه لا يجوز التضحية بمراعاة الأصول القانونية أو حقوق الإنسان من أجل التعجيل بسير المحاكمات.
As of 1 June 1994, missions had failed to address more than 4 million in past due obligations, and individuals owed more than 1 million.	فمنذ ١ حزيران يونيه ١٩٩٤، لم تستطع البعثات أن تفي بما يزيد على ٤ مﻻيين دوﻻر من اﻻلتزامات المستحقة، وتجاوزت ديون اﻷفراد ١ مليون دوﻻر.
Images of auroras are significantly more common today than in the past due to the increase in use of digital cameras that have high enough sensitivities.	صور الشفق بشكل ملحوظ أكثر شيوعا اليوم مما كانت عليه في الماضي بسبب الزيادة في استخدام الكاميرات الرقمية التي لديها حساسيات عالية بما فيه الكفاية.
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.	وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني.
11. A growing number of Afghans of concern to UNHCR in Uzbekistan are unable to return to Afghanistan due to instability or their past political affiliations.	١١ ثمة عدد متزايد من اﻷفغان الذين تهتم بهم المفوضية في أوزبكستان غير قادر على العودة الى أفغانستان بسبب عدم اﻻستقرار السائد في البلد أو اﻻنتماءات السياسية السابقة.
What is past is past.	ما مضى قد مضى
Due	التاريخ
due	مطلوب فورا
Due	تاريخ الإستحقاق
Due	الموعد
Another tricky territory will be maneuvering through the religious questions being posed, a territory I firmly believe the Queen should not be entering due to past misunderstandings.	موضوع صعب آخر, هو التحايل على الأسئلة الدينية التي سيتم طرحها, وهو موضوع أعتقد أن الملكة لا يجب أن تدخل فيه بسبب عدة حوادث فهم خاطئ ماضية.
In the past, tropical hardwoods were easily available, but the supply of some species, such as Burma teak, and mahogany, is now becoming scarce due to over exploitation.	وفي الماضي، كانت الأخشاب الصلبة الاستوائية متاحة بسهولة، إلا أن إمدادات بعض الأنواع مثل ساج بورما والماهوجني تصبح الآن نادرة بسبب الاستغلال المفرط.
Sadly, even as we speak, the quality and stocks of our planet apos s natural resources are deteriorating at an accelerated pace due to past and current practices.	والمحزن أنه في الوقت الذي نتكلم فيه، فإن نوعية وأرصدة الموارد الطبيعية الموجودة في كوكبنا تتعرض للتلف بوتيرة متسارعة بسبب الممارسات الماضية والحاضرة.
Half past 12, sir. Half past 12.	الثانية عشرة و النصف يا سيدي الثانية عشرة و النصف
due process	المحاكمة المشروعة
due today	يبدء اليومto do is completed
Due Date	تاريخ الفرضno to do due date
Due Date	الموعد
Due Date	تاريخ الفرض
Balance due	الرصيد المستحق
Balance due	الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Due process	اﻹجراءات الواجبة
Due south.	جنوبا
Due south.	ناحية الجنوب مباشرة
Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due	اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في
Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
My mother's past is already in the past.	ماضي أمى فى الماضي
Then he criticizes Wall Street executives who are receiving hundreds of millions of dollars in bonuses even after creating huge problems due to their bad business decisions in the past	بعد ذلك انتقد المدراء التنفيذيين في وول ستريت الذين يحصلون على مئات الملايين من الدولارات في صورة مكافآت ، فكانوا سببا في خلق مشاكل هائلة بسبب ضعف القرارات الاقتصادية التي تم اتخاذها في الماضي
However, over the past 3 billion years the Earth may have lost gases through the magnetic polar regions due to auroral activity, including a net 2 of its atmospheric oxygen.	ومع ذلك، على مدى ثلاث مليارات سنة مضت فقدت الأرض غازات من خلال المناطق القطبية المغناطيسية بسبب النشاط الشفقي، بما في ذلك 2 من صافي الأوكسجين في الجو.
You can focus on past positive, or past negative.	يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.
Has Due Date	لديه تاريخ فرض
Balance due 231.5	الرصيد المستحق التحصيل
4. Balance due	رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة
(d) Balance due	)د( الرصيد المستحق
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
When the Committee faced a similar situation in the past, the other non governmental organization was not even given the benefit by the Committee of allowing it to give due explanations.	وعندما واجهت اللجنة موقفا مماثلا في الماضي، لم تتح اللجنة الفرصة للمنظمة غير الحكومية الأخرى لتقديم التفسيرات اللازمة.
44. Mr. MUTHANA (Republic of Yemen) said that the challenges currently facing Yemen were greater than at any time in the past due to the enormous development tasks imposed by unification.	٤٤ السيد مثنى )جمهورية اليمن( قال إن التحديات التي تواجه اليمن اليوم أكثر من أي وقت مضى ترجع إلى المهام الضخمة التي نشأت عن عملية التوحيد.
Past legacy	ألف تركة من الماضي
Simple Past	ماضي بسيط
Past Progressive	ماضي تقد مي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية