Translation of "days past due" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The war days are past.
أيام الحرب من الماضي.
You've been annoying these past few days.
أنت أصبحت مزعجــه في الأيام القليله المـاضيه
I've been so nervous for the past few days.
كنت متوترة جدا في الأيام القليلة الماضية.
Judy, these past few days have been the first happy days I've known in a year.
جودى الأيام القليلة الماضية كانت أسعد أيام لى خلال عام كامل
These past few days must have been hard on you.
يبدو أن الأيام الماضيه كانت صعبه عليك
Members will have heard many statistics over the past three days.
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
In the past several days, I heard people talking about China.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناسا يتحدثون عن الصين.
Oh, those days are all past and gone now, I'm afraid.
كل هذه الأيام قد أصبحت ماضى و قد ولت
In two days, you are due at the Ambassador East in Chicago.
خلال يومين , ستغادر إلى المنطقة الشرقية فى شيكاغو
For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
لم أستطع أن أفوز بضربة تنس واحدة منذ ثلاثة أيام
I'm sure we've all shared your fears during the past few days.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.
It took us almost three days to get there due to the bad weather.
أخذ ذلك منا تقريبا 3 أيام بسبب رداءة الطقس
Over the past couple of days, as I've been preparing for my speech,
إذن، على مدى اليومين الماضيين وبينما كنت أعد خطابي،
Is it because I haven't been eating well for the past few days?
هل لانني لم اكل جيدا طول الايام السابقه
And over the past few days, many of you have been asking me,
وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم،
First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
Wonderful. Do you realize you've had three names in the past two days?
رائع , أتدرك أن لديك ثلاثة أسماء خلال اليومين الماضيين
The following are the facts of the Israeli attacks over the past two days
وفيما يلي وقائع اﻻعتداءات اﻻسرائيلية في اليومين الماضيين
Really? I called because I have had disturbing dreams for the past few days.
حـقا إتصلت لأني ولبضع أيام مضت مررت بـأحلام مزعجة
Fine, although I don't know what happen to you for the past few days
حسنا, ، على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي حدث لك في الأيام القليلة الماضية
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front.
استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية.
The increase is due basically to the expansion of show times from three to five days.
وترجع الزيادة أساسا إلى تمديد آجال العروض من ثﻻثة إلى خمسة أيام.
Reports say that up to 20 people have been killed over the past three days.
تشير التقارير إلى وصول عدد القتلى إلى 20 شهيد في الأيام الثلاثة الماضية.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
In the past two days, 40 civilians have died and 353 have been seriously wounded.
وقد قتل ٠٤ مدنيا وأصيب ٣٥٢ بجراح في اليومين الماضيين.
What can we do, Mrs. Raizada, we have been busy for that past two days
ماذا افعل يا سيدة زايزادا منذ يومين و نحن نقوم بذالك
Judge for yourself. The Prince Consort is... due at Port Royal in three days... carrying English gold.
أحكم بنفسك سفينة الأمير كونسرت ستتوجه للميناء الملكي بعد ثلاثة أيام
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.
خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.
Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
صباح الخير للجميع. وأشعر أولا ، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
(In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five).
(الا أنه وفي خلال الأيام الماضية، 11 صفحة من التعليقات المتبادلة تم تخفيضها، بطريقة ما، الى 5 صفحات فقط)
Eat and drink with pleasure the reward of what you sent ahead , in the past days .
فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me
يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
Over the past seven days we have heard many thoughtful and constructive interventions on that subject.
وعلى مدى الأيام السبعة الماضية استمعنا إلى كثير من المداخلات الرصينة والبناءة في هذا الموضوع.
There has certainly been no argument about that in this room in the past four days.
ولاشك قد كان هنالك جدل حول هذا في هذه القاعة منذ عدة ايام
Nay, sit, nay, sit, good cousin Capulet For you and I are past our dancing days
كلا ، والجلوس ، كلا ، والجلوس ، وحسن ابن عم Capulet بالنسبة لك وأنا في الماضي أيام الرقص لدينا
In the past, training has varied from four days (for the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) military observers) to 42 days (for participants in UNTAC).
وقد تراوحت فترة التدريب سابقا بين أربعة أيام )لمراقبي هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين( و ٤٢ يوما )للمشاركين في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا(.
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past !
فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
We believe that text was developed in a favourable manner during negotiations over the past few days.
ونعتقد أنه قد تم إعداد النص بشكل مؤات خلال فتــرة المفاوضات التـي دارت على مــدى الأيام القليلة الماضية.
Worked in the past for the Israeli police abducted several days earlier. (JP, 20, 21 March 1994)
كان يعمل بالشرطة اﻹسرائيلية جرى اختطافه قبل ذلك بعدة أيام. )ج ب، ٢٠ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤(
Terrible things have happened these past two days, yet all I can do is think of myself.
اشياء مفزعه حدثت في اليومين الماضيين, وكل ما استطيع ان افعله هو ان افكر بنفسي.
It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans.
وقد انخفضت التدفقات من البنك الدولي خﻻل النصف الثاني من الثمانينات بسبب عمليات تسديد القروض السابقة.
(i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events
١ اﻷصول هي موارد تملكها المنظمة أو تكون مستحقة لها نتيجة ﻷحداث ماضية.

 

Related searches : 30 Days Past Due - 90 Days Past Due - Past Due - Days Due - Past Few Days - Total Past Due - Past Due Assets - Past Due Interest - Past Due Receivables - Past Due Balance - Is Past Due - Not Past Due - Amount Past Due - Past Due Loans