Translation of "passions run high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Passions run high - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع العواطف عواطف عواطفهم عواطفي عواطفنا

Examples (External sources, not reviewed)

Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high.	إن المشاركة في تحمل الأعباء تشكل قضية حساسة، سواء بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي أو المجتمع الدولي، وقد تؤدي حساسية هذه القضية إلى تأجيج المشاعر في بعض الأحيان.
Passions abound.	والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة.
What I love about man is not his passions, but what those passions produce.	ما أحب ه في الإنسان ليس شغفه, بل ما ي نتجه هذه الشغف.
Political sensitivities run especially high in Asia.	والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
The passions aroused are intense.	والعواطف التي أثيرت حادة.
What are their individual passions?	ما هي هواياتهم الخاصة
organs, senses, dimensions, affections, passions?	ألا تمتلك أعضاء و مشاعر و أبعاد
organs, senses, dimensions, affections, passions?	ألا نمتلك أعضاء , مشاعر , أحاسيس عواطف , ميول
Attended a high school run by nuns in Catania.	في مدرسة ثانوية تديره راهبات في كاتانيا
And we started from our passions.	وبدأنا من شغفنا.
Save your passions for the Babylonian.	ا دخر عواطفك للبابلية
Where do you see passions here?	أين ترى الشغف هنا
And my expenses are high enough to run a factory.	ونفقاتي مرتفعة بما يكفي لتشغيل جماعتي
Would you ask your grandmother to run the high hurdles?	هل تطلب من جدتك ان تقفز فوق السياج
As a child, I had two passions.	عندما كان طفلا، كنت مولع بشيئين.
So, you know, merging the two passions.	وهكذا كما ترون .. دمجت هذين الشغفين
One of my earliest passions in life.	هذه واحدة من اهتماماتي المبكرة في الحياة
My passions are music, technology and making things.	غرامياتي هي الموسيقى، والتكنولوجيا وصنع الأشياء.
Leave the passions of this world behind, child.	دعي حب الدنيا خلفك يا بنتي
Fadil was making an effort to share Layla's passions.	كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
Imagine a world where you could follow your passions	تخيلوا عالما تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم
In high seas, ancient galleys would set sail to run before the wind.	ففي البحار المرتفعة، كانت القوادس القديمة تبدأ في الإبحار قبل أن تهب الرياح.
Yeah, things do get high when they find out you're on the run.	أنهم يرفعون الأجر جدا عندما يعرفون أنك مضطر للهرب
The challenge today is to channel such passions into results.	أن التحدي الذي يواجهنا اليوم يتلخص في تحويل هذه المشاعر إلى نتائج.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا.
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.	الفضائل المأمولة تقع فريسة لرغبات اللحظة.
Vexed I am of late, with passions of some difference.	هناك الكثير من المشاعر المتضاربة التي باتت تقلقني
Corroborating statistical evidence shows that high deficits and debt increase long run interest rates.	وتظهر الأدلة الإحصائية المؤيدة أن ارتفاع العجز والديون يؤدي إلى زيادة أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
Carla, is this the first time you've run such a high fever so suddenly?	كارلا)، أهذه أول مرة تنتابك)_BAR_ حم ى شديدة مفاجئة
Run Eliza, run, run Run	اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.	ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة.
Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.	الكل يعرف أن من يتتبع شغفه
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
Nothing worked, because the kolkhoz system was incompatible with high achievement in the long run.	ولكن محاولاتهم باءت بالفشل، وذلك لأن نظام المزارع الجماعية كان غير متوافق مع الإنجازات الكبرى في الأمد البعيد.
Amid all the noise and passions and rancor of our public debate,	وسط الضجيج وجميع العواطف والضغائن أثناء مناقشتنا العامة ،
Now here, hold these balloons high in the air, and when I say run , run as fast as you can and don't let the balloons go.	أمسكي بالبالونات عاليا في الهواء و حين أقول لك اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنك و لا تفلتي البالونات
You better run, run, run...	من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ...
Run, Scout! Run, Scout! Run!	إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	في الماضي كلما كانت المكاسب المالية الناتجة عن الأسعار ترتفع، كانت العائدات الآجلة للسندات طويلة الآجل تسجل انخفاضا .
It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok.	إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا.
We got a rule here. No ladies without an escort. I run a high class place.	لدينا قواعد هنا, ممنوع النساء بدون مرافق, انا ادير مكانا راقيا
So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable.	لذا أحد رغبات شركتنا, وأحد رغباتي الشخصية الحالية, ان نكون قادرين ان نعمل بجهد في جعل التقنية مفيدة, سهلة المنال ويمكن الوصول اليها بسهولة.
Run, run.	اجرى, اجرى
Run! Run!	إهربى إهربى!
Run, Run	اركضي، اركضي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية