Translation of "pass unnoticed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pass - translation :

البشري

Pass unnoticed - translation :

تمر مرور الكرام

Unnoticed - translation :

دون أن يلاحظها أحد

Keywords : تمريرة تمرير مرر تصريح مرور يلاحظها ملاحظة يلاحظه الكرام يلاحظني

Examples (External sources, not reviewed)

One more will pass unnoticed.	واحد أخر سوف يمر دون أن يلاحظه أحد
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.	نظر ا لتاريخ تونس والتشريعات المقيدة للإنترنت، لم تمر هذه التصريحات مرور الكرام.
The announcement has almost gone unnoticed.	ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
It went by relatively unnoticed in July.	كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
Even the eurozone s macroeconomic imbalances largely went unnoticed.	وحتى علامات الخلل في توازن الاقتصاد الكلي في منطقة اليورو مرت دون أن ينتبه إليها أحد.
Currency undervaluation à la China will not go unnoticed.	ولن يتغاضى الغرب عن خفض قيمة العملة على الطريقة الصينية.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.	بيد أن هذه التعقيدات لم تمر على رجل الشارع العربي العادي دون أن يلحظها.
All this went on generally unnoticed by the world media.	وهذا كله يجري بصفة عامة دون أن تلحظه الصحافة العالمية.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.	الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
All this happened unnoticed by the international public and information media.	وقد حدث كل ذلك في غيبة عن أنظار وسائط اﻹعﻻم الدولية العامة.
I thus saw in vivid light a picture all unnoticed before.	دارت عيناي على صورا كثيرة أخرى حتى وقعت عيناي على صورة بيضاوية
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	والحقيقة أن اقتراحا كهذا كان قد يمر دون أن يثير أدنى قدر من الجدال لو كنا نعيش في عالم آمن.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين المركز و الأطراف تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا.
Pass! Pass, very good.	! تجاوز
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم.
The world's, and in particular the Arab governments', lack of response hasn't gone unnoticed.	إن عدم استجابة العالم وخصوص ا العالم العربي لم تمر بدون ملاحظة.
Turkey's role in the suffering of the Kurds of Kobane did not go unnoticed.	لم يمر الدور التركي في معانات أكراد كوباني دون ملاحظة.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.	ولم يلحظ ذلك أحد لأن الأبحاث الطبية الأوروبية على حيوانات الشمبانزي انتهت تماما منذ عام 2003.
Pass the word. Mount. Pass the word.	مرر الأمر ،ركوب مرر الأمر ،ركوب
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America s silence particularly noticeable.	ويمر هذا القمع الذي يتعرض له الإصلاحيون الليبراليون دون من ينتبه إليه في العالم الأرحب، حيث يلفت الصمت الأميركي النظر على نحو خاص.
Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.	ومن المؤكد أن عجزها عن إنهاء الاحتلال العسكري للأراضي الفلسطينية الذي دام 44 عاما حتى الآن لم يمر دون أن يلحظه أحد.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	ولم يمر هذا دون أن يلحظه أحد، وخاصة بعد انتشار موجة من الحركات المناهضة للصين في كافة أنحاء أفريقيا.
BERLIN Largely unnoticed, a silent drama has been unfolding over the past weeks in the Arctic.	برلين ان هناك دراما صامتة لم يتم الالتفات اليها كثيرا تدور رحاها في الاسابيع الماضية في القطب الشمالي.
Our happiness did not go unnoticed and before long, envious eyes gave way to malicious tongues	لم تبق سعادتنا طي الكتمان طويلا إذ أفلتت العيون الحاسدة ألسنة ماكرة
Pass	الترخيص
Pass!	التالي
Pass!	إجتيـــاز ! lt b gt
Pass.	أنسحب
Pass.	اعبري.
Pass.	مرر .
Pass.	امضوا.
Pass!	امضوا!
You pass it around. You pass his words around.	مرروا هذه المعلومة بينكم . مرروا كلماته فى محيطكم .
You may pass Lt. Pennell, sergeant. Pass Lt. Pennell!	. اسمح بمرور سيد بينيل ايها السيرجنت افسح الطريق للسيد بينيل
Pass through	الترخيص
Crowsnest Pass	الترخيصCity in Alberta Canada
Pass Turn	الترخيص الدور
Pass Turn	الترخيص الدور
Pass. Next.	التالي
Borgo Pass?	ممر (بورجو)
Pass, Evremonde.	اعبر، (ايفيرموند).
Right. Pass.	اعبر.
Pass on.	مر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية