Translation of "pandemic flu" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pandemic - translation :

Pandemic flu - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's been working to help control pandemic flu,	قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا،
1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital.	وباء الإنفلونزا الإسبانية سنة 1918 عندما ظهر وباء إنفلونزا 1918 في تورونتو، كانت اميليا تفوم بمهام شاقة في التمريض والنوبات الليلية في مستشفى بادينا العسكري.
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.	قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.	واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.	وباء أنفلونزا الطيور الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.
The H1N1 form of swine flu is one of the descendants of the strain that caused the 1918 flu pandemic.	أكثر الفيروسات المسبب لإنفلونزا الخنازير انتشارا هو الفيروس H1N1، وهو أحد الفيروسات التي انحدرت من وباء إنفلونزا 1918.
In terms of mortality, none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918.	من ناحية معدل الوفيات، لاي قارن أي منها بوباء الانفلونزا العظيم في عام 1918.
We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu.	لقد شهدنا الأزمة المالية . شهدنا وباء الإنفلونزا .
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	فنحن نواجه العديد من الأزمات ـ الغذاء، والطاقة، والركود، والأنفلونزا الوبائية ـ التي ابتلينا بها جميعا في نفس الوقت.
In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.	في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.	ان استثماراتنا في محاولة تجنب وباء الانفلوانزا الذي بدوره سوف يؤثر على توزيع النتائج المحتملة .
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.	مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.	لذا عوضا عن الوباء الخفي لأنفلونزا الطيور، نجده ثم نحتويه في الحال.
NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic.	نيويورك ـ أعلنت منظمة الصحة العالمية رسميا أن فيروس الأنفلونزا H1N1 قد تحول إلى وباء عالمي.
The spectre of avian flu threatens parts of Asia and Europe and the disease could become a global pandemic.	كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي.
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?	أتريد أن تخاطب خطر الوباء بنفس الطريقة التي خاطب بها الناس في الخمسينيات مسألة الدفاع المدني، و تقوم ببناء مأوى قنابل صغير مضاد لوباء الإنفلوانزا
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?	أتريد أن تخاطب خطر الوباء بنفس الطريقة التي خاطب بها الناس في الخمسينيات مسألة الدفاع المدني،
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. Will it keep spreading, or will it fizzle?	برينستون ـ لا أحد يدري كيف قد تتطور أنفلونزا الخنازير ( H1N1 ).
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.	إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.	و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة.
The 1918 flu pandemic started to take its toll in Croatia in July 1918, with peaks of the disease occurring in October and November.	كذلك تفشي وباء الأنفلونزا في كرواتيا في يوليو عام 1918، مع زيادة نسبة المرضى في شهري أكتوبر ونوفمبر.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.	و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.	و الفرق بين مرض عادي موسمي و الوباء هو شيئ يقدر ب 1,000 حالة وفاة و بالطبع تاثير إقتصادي هائل .
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.	وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور، كانت تلك السارس. والسارس هو وباء لم يحدث.
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.	أنه يحاكي ما إستوعبناه الآن عن فيروس إنفلوانزا عام 1918، الوباء المهول السابق، ففيه أيضا قفز الفيروس مباشرة من الطيور إلى الإنسان.
In 1918, a flu pandemic caused by a bird virus killed some 40 million people around the world, far more than the recently concluded world war.	وفي عام 1918 قتل وباء الأنفلونزا الذي تسبب في انتشاره فيروس يصيب الطيور حوالي 40 مليون إنسان في مختلف أنحاء العالم، وهو رقم أعلى كثيرا من حصيلة ضحايا الحرب العالمية الأولى التي كانت قد انتهت للتو.
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.	أنه يحاكي ما إستوعبناه الآن عن فيروس إنفلوانزا عام 1918، الوباء المهول السابق،
So here s a primer on the swine flu pandemic risk communication, framed in terms of what health officials shouldn t do when they re telling you about this new disease.	لذا، أقدم إليكم مجموعة مبادئ عامة حول كيفية الاتصال بالجماهير في حالة وباء أنفلونزا الخنازير، صغتها لكم في هيئة ما لا ينبغي لمسؤولي الصحة أن يفعلوا حين يحدثونكم عن هذا المرض الجديد.
For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics.	بصرف النظر عن خطر إنتشار الإنفلوانزا كوباء على أساس أنه في 1918 لم تكن لديهم المضادات الحيوية.
Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1.	إنظرو إلى الأوبئة إنفلونزا الطيور وإنفلونزا الخنازير والـ H1N1
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.	لنفكر بالسرطان، انفلونزا الطيور، انفلونزا الخنازير، سارز.
LG For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics.	لورين لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة بصرف النظر عن خطر إنتشار الإنفلوانزا كوباء على أساس أنه في 1918 لم تكن لديهم المضادات الحيوية.
Bird flu.	انفلونزا الطيور.
Belarus is prepared to join in the partnership initiated by the United States aimed at pooling international efforts for a rapid response in the event of an avian flu pandemic.	وبيلاروس مستعدة للانضمام إلى الشراكة التي بادرت بالدعوة إليها الولايات المتحدة بهدف تجميع الجهود الدولية لاتخاذ إجراء سريع إذا انتشر وباء أنفلونزا الطيور.
In addition, the Bahamas has seen useful ideas advanced by the United States of America, the World Health Organization and the Pan American Health Organization, to prevent a bird flu pandemic.	إضافة إلى ذلك، شهدت جزر البهاما أفكارا مفيدة عرضتها الولايات المتحدة الأمريكية، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، للوقاية من اندلاع وباء أنفلونزا الطيور.
HlV makes flu	فإن الHIV يجعله يبدو
like swine flu.	مثل إنفلوانزا الخنازير.
Why the flu?	لم الإنفلونزا
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies.	وقد وضعت الحكومة خطة للتصدي لوباء الأنفلونزا وخطة طوارئ للمطارات لمكافحة مرض الجدري، كما كل فت بوضع خطة طوارئ على نطاق الإقليم للتصدي لمرض الجدري ستستكمل خطة مكافحة الأنفلونزا وستكون نموذجا لخطط الطوارئ الصحية المتعلقة بأمراض خطرة أخرى.
Swine Flu for Grownups	أنفلونزا الخنازير للبالغين
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.	على الرغم من تنوع الإنفلونزا, فإن الHIV يجعله يبدو كجبل طارق بين سلاسل الجبال.
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.	قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب
That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.	هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.	قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية