Translation of "paid to date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Paid - translation :

دفع

Paid to date - translation :

دفعت حتى الآن

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Claims for death and for disability or injury paid to date total 16.9 million.	وبلغ مجموع المطالبات المدفوعة عن الوفاة أو العجز أو اﻻصابة حتى هذا التاريخ ١٦,٩ من مﻻيين الدوﻻرات في الوقت الراهن.
To date, 93 Pakistani peacekeepers had paid the ultimate price for the cause of peace.	وحتى الآن، قدم 93 من صانعي السلام الباكستانيين هؤلاء أرواحهم ودفعوا الثمن الغالي لقضية السلام.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
To date, USD 65 million of this amount has been paid by the Commission to the National Committee.	وحتى الآن، دفعت اللجنة 65 مليون دولار من هذا المبلغ إلى اللجنة الوطنية(23).
In the recruitment of the senior managers she has made to date, the High Commissioner has paid particular attention to geographical diversity.	وقد أولت المفوضة السامية حتى الآن، في تعيين كبار الموظفين، اهتماما خاصا للتنوع الجغرافي.
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.	ويجب تسديد هذه الغرامة المالية في غضون 30 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس المنافسة.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.	ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
Given that Poland and Zambia had paid their arrears in full, 113 Member States were up to date with their assessed contributions for 2004.	وحيث إن بولندا وزامبيا قد دفعتا كامل متأخراتهما، أصبح العدد الإجمالي للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها عن سنة 2004 يصل إلى 113.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
October 12, last year, and I want you to tell me, if you can, if anyone of that name paid you a visit on that date.	الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحدا بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم
Tuberculosis patients are granted and paid the benefit for the time till the recovery of their ability to work or till the date when disability is established.	فمرضى السل يحصلون على الإعانة إلى حين الشفاء من المرض والقدرة على العودة إلى العمل أو إلى حين إثبات العجز عن العمل.
To date,	وحتى يومنا هذا،
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
I get paid to.	أتقاضى مقابلا لأفعل.
Use a graphical date picker to select a date	استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ
in ance paid while allowance paid while	متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن
As peacekeeping assessments are issued throughout the year, on any given date there tend to be fewer Member States that have paid their assessments for peacekeeping operations in full.	26 بما أن الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام تصدر على مدار العام، فإن عدد الدول الأعضاء التي تكون قد سددت كامل أنصبتها المقررة لعمليات حفظ السلام في تاريخ معين تكون أقل كاتجاه عام.
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Up to Date	محدث
Layla paid attention to nothing.	لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Sami paid attention to Layla.	أولى سامي انتباهه لليلى.
9. AOS paid to external	٩ الخدمات اﻹدارية والتشغيليــة المدفوعة الى وكﻻء خارجيين
Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.	وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة.
Paid?	يأخذه
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm.	تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه
That's my job. I'm paid to do it. Pitifully poor, but I am paid to do it.	هذا هو عملي.اتقاضى أجر ا لفعله. مذقع للغاية, لكنني اتقاضى اجر ا للقيام به.
But from that date up to 2006 it raced ahead and, on average, employees in financial firms were paid between a third and a half more than similarly qualified counterparts elsewhere.	ولكن منذ ذلك التاريخ وحتى عام 2006 انطلقت أجور وظائف القطاع المالي إلى عنان السماء، وفي المتوسط كان العاملون في الشركات المالية يتقاضون أجورا أعلى بنسبة تتراوح ما بين ثلث إلى نصف ما يتقاضاه نظرائهم الذين يتمتعون بنفس المؤهلات في أماكن أخرى.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
Sir, I paid my dime, I paid my fare.	سيدي، لقد دفعت النقود، دفعت الأجرة.
I'm paid to be pleasant to everybody.	انهم يدفعون لي كي إ سعد الآخرين
1.2 Action to Date	(أ) التحفظات
2.2 Action to date	2 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه
3.2 Action to date	3 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه
4.2 Action to Date	4 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه
5.2 Action to Date	5 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه
6.2 Action to Date	6 1 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه
7.2 Action to Date	7 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه
Reset to current date	إعادة تعيين إلى الحالي التاريخ
We're about to date.	نحن على وشك ان نتواعد
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
It paid homage to its experts.	وأشادت اللجنة في هذا الصدد بجدارة خبرائها.
And of course, we used to date and now we speed date.	وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية