Translation of "paid in cash" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cash - translation :

السيولة النقدية

Paid - translation :

دفع

Paid in cash - translation :

تدفع نقدا

Keywords : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
It's true. I fully paid for this car in cash.	لقد دفعت ثمنه بأقساط
The only funny thing, she paid me 700 in cash.	الشئ المضحك الوحيد، انها دفعت لي 700 دولارا نقدا
He's most often paid for his services in cash, cows or goats.	لقد كان غالبا ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقدا ، أو أبقارا أو أغنام.
I bought 'em and paid hard cash for them.	اشتريتهم ، ودفعت قيمتهم نقدا
They paid nothing. They had no ready cash, like everybody here.	لم يدفعوا شيئا ، لأنهم لم يكن معهم سيولة حالهم كحال الجميع هنا
Step 2. Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators.	6 الخطوة 2 تحدد كل العناصر النقدية وغير النقدية للأجور التي يدفعها أقل عدد ممكن من أفضل الخدمات التي يمكن اتخاذها أساسا وتقدر كميا للمقارنة.
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.	وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية.
We can cash it in. Cash it in?	يمكننا أستبداله بالمال أستبداله بالمال
This is a cash benefit awarded when an insured person aged 60 or over is without paid employment.	يدفع هذا الاستحقاق النقدي إذا بلغ الشخص المؤم ن عليه 60 سنة أو أكثر ولم يكن لديه عمل مدفوع الأجر.
This is a cash benefit awarded when an insured person reaches age 65 and has no paid work.	ي دفع هذا الاستحقاق النقدي عندما يبلغ الشخص المؤم ن عليه 65 سنة ولا يكون لديه عمل مدفوع الأجر.
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.	وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	هل ستكون خطوة أزيلت من النقد لثواني قليلة بالدفع لك عبر الرموز ستحدث فارقا
In cash?	نقدا
Cash! Cash!	كاش, كاش
Revenue and expenses are recognized as they occur (and not as cash is received or paid) and reported in the period to which they relate.	وت حسب الإيرادات والمصروفات عند حدوثها (وليس عند قبض المبالغ النقدية أو دفعها) وت قيد في الفترة المتصلة بها.
Contributions in cash	التبرعات النقدية
in cash, or	النقدية،
Remember, in cash.	تذكر، نقدا .
Cash me in.	حاسبني، سأخرج.
As a sign of its currently strong cash position, Ford contributed its entire current liability (estimated at approximately as of December 31, 2009) to the VEBA in cash, and also pre paid of its future liabilities to the fund.	كدليل على موقفها النقدي القوي حاليا، ساهمت فورد مسؤوليته الحالية بأكملها (تقدر بحوالي 5.5 مليار دولار أمريكي كما في 31 ديسمبر، 2009) إلى فيبا نقدا، وكذلك المدفوعة مسبقا الولايات المتحدة 500 مليون دولار من الالتزامات في المستقبل إلى الصندوق.
in ance paid while allowance paid while	متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن
However, if all the current and outstanding dues were paid by Member States to the Organization, it would have a cash surplus.	ومع ذلك، اذا سددت الدول اﻷعضاء جميع المتأخرات الحالية الكبيرة للمنظمة، فإن المنظمة سيتوفر لها فائض نقدي.
For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.	16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.
And we have some cash, we have 5 million in cash.	ولدينا بعض النقد لدينا 5 ملايين
STATEMENT XIII Cash in	البيان الثالث عشر
And in cash too!	وهذا نقدا ايضا
There's 400 in cash.	.هذه 400 دولار نقدا
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.	٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها.
Programme Cash In kind Total	البرنامج
activities, cash and in kind	مجمــوع اﻷنشطـــة الجاريــة الممولة،
cash and in kind contributions	المجمـــوع لصنـــدوق الطـــــوارئ التبرعات النقدية والعينية )الجدوﻻن ٩ و ١٠(
Cash in transit 213 000	الرصيد النقدي العابر ٠٠٠ ٢١٣
One thousand pounds in cash.	ألف جنيه نقدا
Let in some light, Cash.	دع بعض الضوء يدخل، كاش
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003	(ب) الدفعات النقدية المسددة من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 58 274 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 56 257 of 24 December 2001	(ب) الدفعات النقدية المسددة من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 56 257 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999	(ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال العامل عن فترة السنتين 2000 2001 وفقا لقــــرار الجمعية العامة 54 253 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003	(ب) الدفعات النقدية المسددة من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 58 274 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
The freight for the 22 cars was paid in cash with reference to the Greyson House company, an unusual but not entirely uncommon procedure (see annexes IX and X).	(انظر المرفقين التاسع والعاشر).
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 1994 1995 in accordance with General Assembly resolution 46 188 of 20 December 1991	)ب( السلف النقدية المدفوعة من الدول اﻷعضاء الى صندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٦ ١٨٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
As a result, Member States that had paid in full had at their disposal a cash credit for refunding or application against outstanding contributions for other United Nations activities.	ونتيجة لذلك، فإن الدول التي سددت بالكامل أنصبتها المقررة يكون تحت تصرفها رصيد نقدي يمكنها استخدامه في إعادة تمويل أو خفض اشتراكاتها المعلقة في اﻷنشطة اﻷخرى التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.
Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured.	20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا .
We believe that if Member States, especially the major contributors, paid their outstanding dues this would greatly alleviate the cash flow problem of the Organization.	ونحــن نعتقد أنه إذا دفعــت الدول اﻷعضاء، وﻻ سيما المساهمون الرئيسيون، اﻻشتراكات المستحقة فإن مشكلة التدفق المالي التي تعاني منها المنظمة ستزول إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية