Translation of "paediatric use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
UNICEF, WHO and such partners as USAID are looking for solutions to the challenges of paediatric HIV care and the cost of paediatric formulations of ARVs. | 107 وتتطلع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركاء من قبيل وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة إلى مواجهة التحديات التي تشكلها رعاية الأطفال المصابين بالفيروس وتكلفة مستحضرات مضادات الفيروسات التراجعية المخصصة للأطفال. |
In many cases, access to these new, more efficient products is limited by their global availability and price, or the lack of paediatric formulations (e.g., fixed dose combinations for paediatric AIDS treatment). | وفي كثير من الأحوال، يضيق نطاق فرص الحصول على هذه المنتجات الحديثة، الأكثر فعالية تبعا لمدى توافرها أو سعرها على الصعيد العالمي، أو لعدم وجود تراكيب دوائية للأطفال (على سبيل المثال، تراكيب ذات جرعات محددة لعلاج الإصابة بالإيدز لدى الأطفال). |
(c) Health, water and sanitation programme, to provide medical services and paediatric attention to the needy | )ج( البرنامج المتعلق بالصحة والماء والمرافق الصحية، لتوفير الخدمات الطبية وتوجيه العناية الطبية للمحتاجين من اﻷطفال |
While celebrating its tenth anniversary, the World Programme of Action for Youth is getting rid of its paediatric problems. | وفي حين نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، فإن هذا البرنامج يتخل ص الآن من مشاكله الطفولية . |
Access to antiretroviral treatment has become an international priority, although preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge. | وأضحى الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية دولية، وإن ظلت وقاية الأطفال وعلاجهم من الإصابة بالإيدز تشكل تحديا رئيسيا. |
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge. | وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا. |
China's Ministry of Health and UNICEF launched the country's first paediatric AIDS care and treatment initiative, in partnership with the Clinton Foundation. | وقد اشتركت وزارة الصحة في الصين مع اليونيسيف في إطلاق مبادرة البلد الأولى في مجال رعاية وعلاج الأطفال المصابين بالإيدز وذلك بشراكة مع مؤسسة كلينتون . |
Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management. | 11 وتم عرض خمس دورات تشمل مجالات تكنولوجيا إمدادات المياه، وإدارة الفنادق، وأنشطة التمريض المتعلقة بأمراض الأطفال المعدية، وتقييم الآثار البيئية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية. |
Graph paper for echocardiography (which affects cardiology services and, in particular, the early detection programme for congenital defects in fetuses and perinatology and paediatric services) | ورق تسجيل مدى ضربات القلب )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات عﻻج القلب، وﻻسيما برنامج الكشف المبكر عن التشوهات الخلقية في اﻷجنة وفي خدمات عﻻج أمراض ما قبل الوﻻدة وطب اﻷطفال(. |
The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal child health and family planning centre and a paediatric clinic. | وتدير ادارة الصحة العامة والخدمات اﻻجتماعية صيدلية، وقسما للتمريض، ومركزا لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، وعيادة لﻷطفال. |
For example, the national report of the Russian Federation cited a link between industrial contamination of the environment and paediatric mortality and morbidity (specifically childhood asthma). | فعلى سبيل المثال، ذكر التقرير الوطني لﻻتحاد الروسي وجود صلة بين التلوث الصناعي للبيئة ووفيات اﻷطفال واعتﻻلهم )وبالتحديد ربو اﻷطفال(. |
Currently, close to 90 per cent of paediatric infections are in sub Saharan Africa, the hub for over 60 per cent of the global HIV disease burden. | ويوجد حاليا ما يناهز 90 في المائة من إصابات الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء، وهي المنطقة التي تنوء بما يربو على 60 في المائة من عبء مرض الإيدز في العالم. |
Second, continued reductions in the cost of drugs and other key technological inputs are necessary, including paediatric formulations and diagnostic technologies for children younger than 18 months. | ثانيا، لا بد من مواصلة تخفيض تكاليف الأدوية وغيرها من المدخلات التكنولوجية الرئيسية، بما في ذلك حليب الأطفال وتكنولوجيات التشخيص للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 شهرا. |
Diagnostic tests to identify HIV infection in children aged under 18 months are expensive, and paediatric formulations of antiretroviral drugs are scarce and more costly than adult medications. | والاختبارات التشخيصية لتحديد الإصابة بالفيروس في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 شهرا مرتفعة التكلفة، كما أن التراكيب الدوائية للأطفال من العقاقير المضادة للفيروسات الرجعيـة شحيحة وأكثر تكلفة عـن التراكيب الدوائـيـة للبالغيـن. |
They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002). | وهذه الوثائق هي إرشادات عامة لتنظيم وتطبيع العناية في حالات الطوارئ المتصلة بالتوليد ، الصادرة في 2000، و بروتوكول للعناية بحالات الولادة والمواليد الصادر في 2001، و بروتوكول لتنظيم حالات الإجهاض ، الصادر في 2002. |
51. Another focus of UNICEF activities will be to provide medical kits containing medicines and disposable medical items to all paediatric institutions in Azerbaijan until the end of 1994. | ٥١ وسيكون محور التركيز اﻵخر ﻷنشطة اليونيسيف هو تزويد جميع مؤسسات طب اﻷطفال في أذربيجان حتى نهاية عام ١٩٩٤ بأطقم أدوات طبية تحتوي على أدوية وعلى أدوات طبية من النوع الذي يستعمل مرة واحدة فقط. |
Paediatric nurse June Rogers claims that the attitude of parents plays a major role in the problem, and that toilet training is simply not a priority for many of them. | ويدعي ممرض طب الأطفال جون روجرز أن موقف الآباء يلعب دورا رئيسيا في هذه المشكلة، وأن التدريب على المرحاض هو ببساطة لا يمثل أولوية بالنسبة للكثيرين منهم. |
There are 1,204 beds for adult TB patients and 53 beds for paediatric patients in terms of in patient care (in 1992, when the epidemiological situation was similar, there were 5,535 beds). | وهنـاك 204 1 سرير لعلاج مرضى السل الكبار و53 سريرا لعلاج الأطفال داخليا (في عام 1992 عندما كان الموقف الوبائي مماثلا كان عدد الأسر ة 535 5). |
Remain gravely concerned that 2.3 million children are living with HIV AIDS today, and recognize that the lack of paediatric drugs in many countries significantly hinders efforts to protect the health of children | 9 لا نـزال نشعر بالقلق العميق لوجود 2.3 مليون طفل مصابين حاليا بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ونقر بأن نقص عقاقير الأطفال في العديد من البلدان يعوق إلى حد كبير الجهود الرامية إلى حماية صحة الأطفال |
97. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming quot Long live freedom quot . | ٩٧ وورد أن طبيبة اﻷطفال والمحللة النفسانية اﻷستاذة هومة عرابي قد أشعلت النار في نفسها احتجاجا وهي تهتف quot تحيا الحرية quot . |
On 2 March 1994, tear gas fired into the grounds of Alia hospital in Hebron was reportedly carried by the wind to the paediatric wing and the children had to be moved from it into the operating theatre. | وفــي ٢ آذار مارس ١٩٩٤ أفادت التقارير أن الرياح حملت الغازات المسيلة للدموع التي أطلقت في فناء مستشفى عالية في الخليل إلى جناح اﻷطفال وتعين نقل اﻷطفال من الجناح إلى مدرج العمليات الجراحية. |
(b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
The goals of the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign support a range of child centred approaches to combating the AIDS pandemic, including primary prevention and education, paediatric AIDS treatment and services to prevent mother to child transmission of HIV. | وتدعم حملة اتحدوا من أجل الأطفال، اتحدوا في مواجهة الإيدز مجموعة من النهج المتركزة على الطفل لمكافحة تفشي وباء الإيدز، بما في ذلك الوقاية الأولية والتعليم، وعلاج الأطفال المصابين بالإيدز، وتوفير الخدمات لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى طفلها. |
It's no use. It's no use. | لا فائدة، لا فائدة |
Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
It's the use designed for actual use. | إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي. |
Use hair products, don't use hair products. | نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر |
Use your knife, man. Use your knife. | أستخدم السكين يارجل |
It's no use. It's no damn use. | لاجدوى, لا جدوى من ذلك |
Use | الاستخدام |
Use | استخدم |
Use | بولياني |
Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
Don't use your mouth, use your heart and say. | لا تستخدمى فمك, استخدمى قلبك وتكلمى |
And here you use displacement and you use velocity. | وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه |
You can use statistics, or you can use stories. | حيث يمكنك إستخدام الإحصاء أويمكن إستخدام القصص. |
I use them like the Russians use the Bulgars. | أنا أستخدمهم مثلما يستخدم الروس البلغار |
Fair use | استخدام معتدل |
Use Metadata | بيانات فوقيةcamera make |
Use BPC | إستعمل |
Peaceful use | الاستخدام السلمي |
Use Default | افتراضي |
Use Tooltips | أدوات |
Use Filters | العدسة المرشحات |
Use color | استخدام الالوان |
Related searches : Paediatric Patients - Paediatric Medicine - Paediatric Clinic - Paediatric Nursing - Paediatric Dentistry - Paediatric Department - Paediatric Cardiology - Paediatric Hospital - Paediatric Care - Paediatric Ward - Paediatric Nurse - Paediatric Surgery - Paediatric Population