Translation of "overwhelming share" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overwhelming - translation : Overwhelming share - translation : Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Despite overwhelming odds, however, the Government of Saint Kitts and Nevis stands ready to do its share. | ورغم الصعوبات الجمة، إلا أن حكومة سانت كيتس ونيفس مستعدة للقيام بدورها. |
In the fifth preambular paragraph, the world apos s quot largest share quot should be replaced by the words quot overwhelming proportion quot . | ففي الفقرة الخامسة من الديباجة، ينبغي اﻻستعاضة عن عبارة quot أكبر حصة quot بعبارة quot النسبة العظمى quot . |
It seems overwhelming. | إن هذه تبدو مغامرة |
It's overwhelming at times. | أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا |
Your generosity is overwhelming. | ان كرمك يغمرنا انت تستحق الافضل |
Inboxes can be overwhelming. | قد يكون البريد الوارد محير ا. |
And he won. Overwhelming. | وفاز. ساحقة. |
It's a little overwhelming. | الأمر معقد بعض الشيء |
The response has been overwhelming. | وكانت الاستجابة كبيرة. |
The response has been overwhelming. | وكانت اﻻستجابة عارمة. |
I had two overwhelming feelings. | كان لدي احساسين طاغيين. |
The aggregate numbers are overwhelming. | إجمالي الأعداد هائل |
Sheesh, is it too overwhelming? | هل أنا واضحة جدا |
Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran) We share the overwhelming sense of loss felt around the globe on the passing away of His Holiness Pope John Paul II. | السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) إننا نتشاطر الشعور الغامر بالخسارة التي مني بها العالم لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني. |
Our delegations will vote in favour of the draft resolution on the basis that the overwhelming majority of its supporters in fact share our concerns in this regard. | وستصوت وفودنا مؤيدة مشروع القرار على أساس أن اﻷغلبية الساحقة من مؤيديه تتشاطر في الواقع شواغلنا في هذا الصدد. |
The universe is mainly made out of dark matter overwhelming the stars, overwhelming the galaxies, in fact. | أنها في الواقع تغرق النجوم، المجرات الساحقة . |
The aggregate numbers are absolutely overwhelming | ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا |
It must be an overwhelming feeling. | لابد أنه شعور غامر |
Have you heard about the Overwhelming Event ? | هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . |
Have you heard about the Overwhelming Event ? | هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها |
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. | إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة. |
It's difficult to witness something so overwhelming. | من الصعب أن تشهد شيئا ساحقا جدا . |
I've received overwhelming responses from the public. | تلقيت ردود فعل غامرة من العامة. |
This evidence is overwhelming at this point. | وهذه الأدلة قطعي ة ولا مجال للشك فيها |
Well, I hope I'm not overwhelming you. | حسنا، آمل أنني لم أزد عليكم |
The evidence against the accused seemed overwhelming. | الأدلة ضد المتهم بدت غامرة |
We share written things, we share images, we share audio, we share video. | نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو. |
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity | فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية . |
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till | فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم . |
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) , | فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية . |
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till | فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . |
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
The overwhelming evidence is that it does not. | ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده. |
If she prefers perfume that's overwhelming or subtle. | ..إذ كان ذوقك في العطور راقيا أم سطحي |
It's, uh, it's overwhelming, and you've been there. | نعم وذلك يغمرك بالكثير من المشاعر، وأنت كنت هناك. |
Share and share alike. | حصة ونصيب بالتساوي |
It is true that Palestinians, who comprised the vast majority of the population and owned an overwhelming share of the land, were unhappy with the partition plan, which awarded them 46 of mandatory Palestine. | صحيح أن الفلسطينيين، الذين كانوا يشكلون أغلبية عظمى من السكان والذين امتلكوا حصة غالبة من الأرض، كانوا غير راضين عن خطة التقسيم التي منحتهم 46 من فلسطين تحت الانتداب. |
At the moment, the overwhelming majority of people out there feel that people get along better take more of a common interest in the life of the community when they share a common background. | في الوقت الحاضر، أغلبية الناس تشعر أنهم ينسجمون معا انسجاما أفضل ويزداد اهتمامهم المشترك في الحياة الاجتماعية عندما يتقاسمون خلفية مشتركة |
Remember... share and share alike. | ! أتركها ...يا رفاق دعونا لا نهتاج ، تذكروا المشاركة بالتساوى |
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge. | إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا. |
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion. | ولقد أدت التغطية الإعلامية لهذا الحدث إلى إثارة موجة من السخط والاشمئزاز بين عامة الناس. |
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. | بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير. |
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming. | إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية. |
Refugees are real people, not just an overwhelming statistic. | اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة. |
Related searches : Overwhelming Response - Overwhelming Odds - Overwhelming Support - Overwhelming Hospitality - Overwhelming Complexity - Overwhelming Burden - Overwhelming Case - Too Overwhelming - Overwhelming Urge - Overwhelming Consensus - Overwhelming Part - Overwhelming Sense - Overwhelming Demand