Translation of "overwhelming response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overwhelming - translation :

عظيم جدا في الكمية

Overwhelming response - translation :

رد فعل ساحق

Response - translation :

استجابة

Keywords : الساحقة ساحق غامر ساحقة الساحق استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

The response has been overwhelming.	وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.	وكانت اﻻستجابة عارمة.
At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy.	وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة.
But the international community's overwhelming response in helping the victims attests to the immense depth of human compassion.	لكن الاستجابة الغامرة التي أبداها المجتمع الدولي في مساعدة الضحايا أثبتت مدى عمق التعاطف الإنساني.
The response was an overwhelming majority of 368,392 votes for the dissolution and only 184 against, an unequivocal result.	ورد بأغلبية ساحقة من الأصوات 368,392 للحل و 184 فقط ضد، فريدة من نوعها ولا مثيل له وضخمة.
It seems overwhelming.	إن هذه تبدو مغامرة
It's overwhelming at times.	أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا
Your generosity is overwhelming.	ان كرمك يغمرنا انت تستحق الافضل
Inboxes can be overwhelming.	قد يكون البريد الوارد محير ا.
And he won. Overwhelming.	وفاز. ساحقة.
It's a little overwhelming.	الأمر معقد بعض الشيء
I had two overwhelming feelings.	كان لدي احساسين طاغيين.
The aggregate numbers are overwhelming.	إجمالي الأعداد هائل
Sheesh, is it too overwhelming?	هل أنا واضحة جدا
So that evening, I just reached out on Facebook and asked a few of them, and by morning the response had been so overwhelming and so positive,	وفي ذلك المساء، مددت يدي على الفيسبوك وطلبت ذلك من بعضهم، وبحلول الصباح كانت الاستجابة إيجابية جدا ، وغامرة للغاية،
The universe is mainly made out of dark matter overwhelming the stars, overwhelming the galaxies, in fact.	أنها في الواقع تغرق النجوم، المجرات الساحقة .
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا
It must be an overwhelming feeling.	لابد أنه شعور غامر
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.	إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة.
It's difficult to witness something so overwhelming.	من الصعب أن تشهد شيئا ساحقا جدا .
I've received overwhelming responses from the public.	تلقيت ردود فعل غامرة من العامة.
This evidence is overwhelming at this point.	وهذه الأدلة قطعي ة ولا مجال للشك فيها
Well, I hope I'm not overwhelming you.	حسنا، آمل أنني لم أزد عليكم
The evidence against the accused seemed overwhelming.	الأدلة ضد المتهم بدت غامرة
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The overwhelming evidence is that it does not.	ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
If she prefers perfume that's overwhelming or subtle.	..إذ كان ذوقك في العطور راقيا أم سطحي
It's, uh, it's overwhelming, and you've been there.	نعم وذلك يغمرك بالكثير من المشاعر، وأنت كنت هناك.
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge.	إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	ولقد أدت التغطية الإعلامية لهذا الحدث إلى إثارة موجة من السخط والاشمئزاز بين عامة الناس.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير.
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming.	إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية.
Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.	اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة.
The evidence is overwhelming that such is the case.	وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
As for Thamood , they were annihilated by the Overwhelming .	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
Has the news of the overwhelming event reached you ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Has the story reached thee of the overwhelming ( Event ) ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية