Translation of "overwhelming odds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Odds - translation :

خلاف

Overwhelming - translation :

عظيم جدا في الكمية

Overwhelming odds - translation :

صعوبات جمة

Keywords : الإحتمالات الاحتمالات احتمالات إحتمالات الصعاب الساحقة ساحق غامر ساحقة الساحق

Examples (External sources, not reviewed)

This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds.	ما فتئت العملية الإنسانية التي بدأت في أواخر عام 2003 فعالة هذا العام بصورة ملحوظة، بوجه الصعوبات الجمة.
Despite overwhelming odds, however, the Government of Saint Kitts and Nevis stands ready to do its share.	ورغم الصعوبات الجمة، إلا أن حكومة سانت كيتس ونيفس مستعدة للقيام بدورها.
But our forces have fought with courage and skill against overwhelming odds created inadvertently by the misguided policies of the United Nations.	من المؤكد أننا محاصرون بمعتد أثيم، بيد أن قواتنا حاربت ببسالة ومهارة في ظروف شاقة أوجدتها السياسة غير الحكيمة لﻷمم المتحدة.
Odds.	الرهان
Seven, odds.	سبعة فردى..
What odds?	ما الأفضلية
In the campaign in the Low Countries in 1703, it defended Tongres against overwhelming odds, giving Lord Overkirk time to re group his forces, until it was eventually captured.	وفي الحملة في البلدان المنخفضة عام 1703، دافع عن تونجرين ضد المهاجمين، مما أعطى اللورد أوفركيرك وقت ا لإعادة تنظيم قواته، حتى تم حصارها في نهاية المطاف.
Efforts to achieve peace and security in the face of overwhelming odds reflect the desire of Member States to dwell in harmony, however difficult such an aim may be.	إن الجهود الرامية الى تحقيق السلم واﻷمن، إزاء السلبيات الساحقة، تظهر رغبة الدول اﻷعضاء في العيش بوئام، مهما كان هذا الهدف صعبا.
Odds, my life!	عجيب
Better odds now.	خمسة أو ستة أشخاص على الأقل
On the odds?	على المنفعة
Those are attractive odds.	وهذه احتمالات جذابة.
It makes no odds.	ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي
Seven to four odds.	سبعة إلى أربعة إحتمالات.
First gentlemen, the odds.	أولا أيها السادة , الأفضلية
We lower the odds.	نقلل من الطرف الآخر
Odds are on him.	الاحتمالات عليه
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties.	فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة. ورغم ذلك، نجحت كل هذه الدول، من خلال الاستجابة بالشكل اللائق للتحديات الاقتصادية والسياسية التي واجهتها، في الحد من الفقر، وزيادة العدالة الاجتماعية، وتوسيع الحريات المدنية.
It seems overwhelming.	إن هذه تبدو مغامرة
The odds are not good.	إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
Packing, lastminute odds and ends.	ح زم الحقائب، و الم تع لقات الصغيرة.
A hundred grand on odds.	الرهان مائة ألف
But I like the odds.	ولكنني أحب الاختلاف في الرأي
The odds are 30to1, gentlemen.	الإحتمالات هى 30إلى1, يا سادة
I'll give you odds on that.	سأثبت لك العكس
However, the odds are still present.	ولكن النسب لا تزال قائمة
Nine against 20? Pretty heavy odds.	تسعة مقابل عشرون غير متكافئ على الإطلاق
Why give Hendricks all the odds?	.. (أنا لست خائفا من (هندريكس لكن لماذا تمنحه تلك كل الأفضلية
No, the odds are too great.	فرصتنا تكون أكبر
The odds are changing, aren't they?	الحظوظ تغيرت أليس كذلك
Rabbit or hare, what's the odds?	ـ أرنب أو أرنبة ما الفرق
The odds are 10 to 1 .	الإحتماليات 10 إلى 1 لصالحنا
It's overwhelming at times.	أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا
Your generosity is overwhelming.	ان كرمك يغمرنا انت تستحق الافضل
Inboxes can be overwhelming.	قد يكون البريد الوارد محير ا.
And he won. Overwhelming.	وفاز. ساحقة.
It's a little overwhelming.	الأمر معقد بعض الشيء
The odds are on the cheaper man.	فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي.
Good odds, you know? Come on, Lev.	احتمالات جيدة أتعرف تعالى هنا ليف
And all this against incredible logistical odds,	وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق،
What's the odds I miss the boat?	ما الفرق، فاتنى القارب
Next time I'll give you odds... 2to1.	المرة القادمة سأعطيك الضعف .
The odds are a million to one.	الاحتمالات مليون إلى واحد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية