Translation of "overly simplistic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overly - translation : Overly simplistic - translation : Simplistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The United States does not accept the overly simplistic solution of merely increasing assessed contributions to the United Nations. | والولايات المتحدة لا تقبل الحل المبسط أكثر من اللازم المتمثل في مجرد زيادة المساهمات المقررة للأمم المتحدة. |
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic. | وكلما تقدمنا أبعد وأبعد مع العلم , نصل إلى المزيد والمزيد من مناطق عدم الإرتياح حيث يتعين علينا أن نعترف |
Not simplistic extrapolation. | لا يوجد استقراء بسيط |
But it's not simplistic. | وبساطته لا تعني قلة فائدته. وأيض ا هذه الأشياء ضعيفة عمد ا، |
These observations are simplistic. | هذه الملاحظات مبسطة. |
But this view is simplistic. | إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط. |
This is far too simplistic. | هذا أبعد ما يكون مفرطا في التبسيط. |
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself? | لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك. |
I think that is too simplistic. | ولكني أعتقد أن هذا تبسيط شديد للمسألة. |
Why be so overly dramatic? | لماذا أنت تبالغين |
She's always been overly friendly. | لطالما كانت ودودة للغاية |
But it's very simple. It's very simplistic. | لكنه بسيط جدا . إنه مبسط جدا . |
I now realize my reaction was simplistic. | أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجا |
It's not that I'm overly ambitious. | خصوصا عندما يكون الطقس سيئا ... |
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs. | لذا حين اقر ت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة شجعتنا على أكل 5 حبات من الفاكهة والخضار يوميا اضافة الى الكربوهايدرات |
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs. | لذا حين اقر ت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة |
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. | لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. |
And so we have this terribly simplistic idea. | وهكذا تتكون هذه الفكرة الساذجة بشكل فظيع لتجاهل الجزء الهام . |
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. | وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط. |
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. | على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية. |
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها. |
Let us hope that they are overly alarmist. | فلنأمل أنهم يبالغون في الإرجاف. |
My dreams are self conscious and overly apologetic. | أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف. |
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. | ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط. |
A simplistic and one sided approach is out of place. | فلم يعـــد هناك مكان للنهج اﻻنفرادي والمفرط في التبسيط. |
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound. | قد يبدو ذلك بسيطا نوعا ما، لكن الحقيقة أعمق مما تتخيل. |
So, that's basically very simplistic technology of how this works. | انه أساس تكنولوجي بسيط جدا تعمل على أساسه. |
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. | فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. |
Others pointed out that the drafting was overly complicated. | وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد. |
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل. |
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. | وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. |
The internal review showed that initial plans were overly optimistic. | وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل. |
I didn't want them to be overly threatening or scary. | لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط |
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems. | لقد ساقت الإيديولوجيات التبسيطية العالم إلى الفوضى التي نعيشها اليوم، ولن تؤدي الوصفات المفرطة في التبسيط (حتى تلك التي تستند إلى التقشف الصارخ) إلا إلى تعقيد المشاكل. |
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians. | وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضا حال أنصار جون ماينارد كينز. |
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل. |
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania. | ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا |
Now it's really too simplistic to say that older people are happy. | الآن يبدو من التفاؤل جدا القول أن كبار السن سعداء . |
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. | تستفيد الهند في الواقع من السياسات الديمقراطية، لكنها تعاني من فرط البيروقراطية الحكومية. |
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative. | ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط. |
Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments. | والثالثة، أنه ينبغي أﻻ يكون نظام الرصد شديد الوطأة على كاهل الحكومات. |
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time. | العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت |
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans. | وأظن رغم ذلك أننا عانينا الكثير من السياسة بسبب الشعارات التبسيطية. |
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance? | ولكن كيف تأتى لمثل هذا التناول الساذج، غير العلمي والذي كثيرا ما يكون مدمرا ، أن تكون له الهيمنة على هذا النحو |
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | ولكن نظرا للارتفاع الحالي لتكاليف رأس المال، فإن هذا يبدو متفائلا إلى حد المبالغة. |
Related searches : Simplistic Approach - Simplistic Design - Simplistic View - Simplistic Terms - Overly Complex - Overly Burdensome - Overly Optimistic - Overly Concerned - Overly Attached - Overly Long - Overly Sensitive