Translation of "simplistic terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Simplistic - translation :

التبسيط

Simplistic terms - translation :

التبسيطية

Terms - translation :

شروط

Keywords : بسيطِ مُستقر مبسطة ينتمى مصفوفة الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.	إن الميل السائد اليوم للنظر إلى المظالم التي يتعرض لها المسلمون من منظور ذي بعد واحد من شأنه أن يتدنى بالخطاب السياسي إلى مستوى غاية في التبسيط.
Not simplistic extrapolation.	لا يوجد استقراء بسيط
FLORENCE It is too simplistic to explain the current wave of concern about the euro in terms of Greece s problems.	فلورنسا ـ إنه لمن قبيل التبسيط الشديد أن نفسر الموجة الحالية من القلق بشأن اليورو من منطلق المشاكل التي تواجهها اليونان.
But it's not simplistic.	وبساطته لا تعني قلة فائدته. وأيض ا هذه الأشياء ضعيفة عمد ا،
These observations are simplistic.	هذه الملاحظات مبسطة.
But this view is simplistic.	إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This is far too simplistic.	هذا أبعد ما يكون مفرطا في التبسيط.
I think that is too simplistic.	ولكني أعتقد أن هذا تبسيط شديد للمسألة.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	والنتيجة هي نمط من المواطنة أقل ميلا إلى تفسير الأحداث، بل وحتى الهجمات، وفقا لنهج تبسيطي هد ام يقوم على مفهوم نحن في مقابل هم .
But it's very simple. It's very simplistic.	لكنه بسيط جدا . إنه مبسط جدا .
I now realize my reaction was simplistic.	أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجا
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.	لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط.
And so we have this terribly simplistic idea.	وهكذا تتكون هذه الفكرة الساذجة بشكل فظيع لتجاهل الجزء الهام .
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
A simplistic and one sided approach is out of place.	فلم يعـــد هناك مكان للنهج اﻻنفرادي والمفرط في التبسيط.
That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.	قد يبدو ذلك بسيطا نوعا ما، لكن الحقيقة أعمق مما تتخيل.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	انه أساس تكنولوجي بسيط جدا تعمل على أساسه.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	لقد ساقت الإيديولوجيات التبسيطية العالم إلى الفوضى التي نعيشها اليوم، ولن تؤدي الوصفات المفرطة في التبسيط (حتى تلك التي تستند إلى التقشف الصارخ) إلا إلى تعقيد المشاكل.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضا حال أنصار جون ماينارد كينز.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.	الآن يبدو من التفاؤل جدا القول أن كبار السن سعداء .
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.	وأظن رغم ذلك أننا عانينا الكثير من السياسة بسبب الشعارات التبسيطية.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	ولكن كيف تأتى لمثل هذا التناول الساذج، غير العلمي والذي كثيرا ما يكون مدمرا ، أن تكون له الهيمنة على هذا النحو
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيدا من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة.
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic.	وكلما تقدمنا أبعد وأبعد مع العلم , نصل إلى المزيد والمزيد من مناطق عدم الإرتياح حيث يتعين علينا أن نعترف
It included only basic features, such as plain text messaging and a simplistic contact list.	تضمن هذا الإصدار السمات الأساسية فقط، مثل إرسال الرسائل النصية العادية وقائمة جهات الاتصال البسيطة.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.	عندما نتحدث عن الدماغ، إنه أي شيء لكن أحادي أو مبسط أو إختزالي.
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	ولكن رمضان وساركوزي يبالغان في التبسيط، فكل منهما يضغط جرائم القتل بشكل غير عادي في تفسير واحد.
It is simplistic to simply rely on multilateral conventions for establishing rules applicable in such conflicts.	ومن السذاجة أن يعول ببساطة على اتفاقيات متعددة اﻷطراف في تحديد القواعد الواجبة التطبيق في هذه المنازعات.
It is simplistic simply to rely on multilateral conventions for establishing rules applicable in such conflicts.	ومن السذاجة أن يعول ببساطة على اتفاقيات متعددة اﻷطراف في تحديد القواعد الواجبة التطبيق في هذه المنازعات.
Any standardization of the work of the Sub Commission at this stage would be simplistic and counterproductive.	وإن كل توحيد لعمل اللجنة الفرعية في هذه المرحلة من شأنه أن يقلل من قيمة هذا العمل ويحدث آثارا معاكسة.
A simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.	والآن ، الإجابة الأسهل ستكون ، يقوم الأطباء بذلك من أجل حماية أنفسهم قانونيا .
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.	أفضل طريقة لمعرفة ذلك هو القيام بالقليل من الإحصاءات البسيطة.
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.	والآن ، الإجابة الأسهل ستكون ، يقوم الأطباء بذلك من أجل حماية أنفسهم قانونيا .
Yet coverage of the controversy by the news media and the blogosphere has been astonishingly intense and simplistic.	ورغم هذا فإن تغطية هذا الخلاف من ق ب ل وسائل الإعلام الإخبارية والمدونات كانت حادة وانفعالية إلى حد مدهش ــ ومفرطة في التبسيط.
And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like.	ونحن بالفعل لدينا هذه النظرة المبس طة بشكل لا معقول عن كيفية عمل الناس و الشكل الذي يكون عليه سوق العمل .
The United States does not accept the overly simplistic solution of merely increasing assessed contributions to the United Nations.	والولايات المتحدة لا تقبل الحل المبسط أكثر من اللازم المتمثل في مجرد زيادة المساهمات المقررة للأمم المتحدة.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.	وشخص ما وقف قائلا واحد من الأشياء المحبطة أنه لا يزال نقاشا تبسيطيا
And we really have this incredibly simplistic view of why people work, and what the labor market looks like.	ونحن بالفعل لدينا هذه النظرة المبس طة بشكل لا معقول عن كيفية عمل الناس و الشكل الذي يكون عليه سوق العمل .
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	إن الولايات المتحدة في عام 2013 أصبحت أكثر قدرة على التأمل وأكثر وعيا في ارتباطها بالعالم مقارنة بحالها قبل عقد من الزمان. والنتيجة هي نمط من المواطنة أقل ميلا إلى تفسير الأحداث، بل وحتى الهجمات، وفقا لنهج تبسيطي هد ام يقوم على مفهوم نحن في مقابل هم .
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.	ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .
Our attempts at managing these systems are fragmented and simplistic, and not up to the challenges that we face today.	حيث تتسم محاولاتنا لإدارة هذه الأنظمة بكونها مجزأة ومبسطة ولا ترقى إلى مستوى التحديات التي نواجهها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية