Translation of "overall planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overall - translation : Overall planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
1. Operational activities, planning and overall coordination. 6 | اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما |
Subprogramme 1. Operational activities, planning and overall coordination | البرنامج الفرعي ١ اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما |
Subprogramme 1. Operational activities, planning and overall coordination | البرنامج الفرعي ١ اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما |
The notion that intelligent overall planning implies mass uniformity is absurd. | الفكرة القائلة بأن التخطيط الشامل الذكي يؤدي إلى النمطية الشاملة هي فكرة سخيفة. |
Overall, family planning is used by approximately 24 per cent of men and women. | وتنظيم الأسرة يجري اتباعه بصورة عامة من قبل ما يقرب من 24 في المائة من الرجال والنساء. |
Emphasis will be placed on overall policy development and coordination and human resource planning. | وسيجري التشديد على وضع السياسات وتنسيقها وتخطيط الموارد البشرية عموما. |
The Office is also responsible for the overall coordination of programme planning, monitoring and evaluation. | والمكتب مسؤول أيضا عن التنسيق الشامل لتخطيط البرامج ورصدها وتقييمها. |
(g) Articulating a vision and overall strategy to ensure that all entities include in their planning | )ز( وضع الرؤية واﻻستراتيجية الشاملة كيما يكفل لجميع الكيانات أن تورد في تخطيطها |
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions. | ويقوم الفريق بالتخطيط اﻻستراتيجي البعيد المدى ويضع سياسة تنظيمية شاملة للبعثات الميدانية. |
Their principal function is the overall identification, planning and implementation of FAO priority activities in the region. | 38 والأنشطة النوعية للمكاتب الإقليمية هي على النحو التالي |
Others adopted a more top down approach, i.e. to include climate change issues in the overall national planning. | واعتمد أطراف أخرى نهجا نزوليا أي إدراج المسائل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط الوطني الشامل. |
(d) Integrate child protection into the overall protection coordination system, preparedness planning and response and existing sector intervention plans | (د) إدماج حماية الطفل في النظام العام لتنسيق الحماية، والتخطيط للتأهب والاستجابة والخطط الحالية للتدخلات القطاعية |
A total city system approach requires overall planning to attain the highest standard of living for all their city's occupants. | مدينة كاملة بنظام شامل يتطلب التخطيط الشامل لبلوغ أعلى مستوى من المعيشة لكل سكان المدينه |
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
The country apos s overall situation is taken into account through sectoral consultations, and long term planning and support are encouraged. | وتؤخذ في الحسبان الحالة الشاملة للبلد عن طريق المشاورات القطاعية، ويجري تشجيع التخطيط والدعم في اﻷجل الطويل. |
Therefore we support the integration of programmes to promote the development of the family into overall social and economic development planning. | لذلك نؤيد إدماج البرامج الرامية إلى تشجيع النهوض باﻷسرة في التخطيط الشامل للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. | ويرتبط بعض خطط العمل، كتلك المعتمدة من منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ارتباطا صريحا بعمليات التخطيط وخطط العمل والميزانيات العامة. |
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. | مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي وجداول المﻻك والتصنيف وعﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة واﻻنتداب والتطوير الوظيفي. |
It focuses on developing mathematical computer models in hydrology, water supply and management and overall resource planning using multi objective goal analysis techniques. | وهو يركز على وضع نماذج رياضية باستخدام الحاسوب في علم المياه، وتوريد المياه وإدارتها، وتخطيط الموارد العام، وذلك باستخدام أساليب تحليل متعددة اﻷغراض. |
Furthermore, regional and international cooperation must be based on coherent and realistic national planning by disaster prone countries, and disaster prevention must be integrated as a matter of course into overall national and international development planning. | كما أن التعاون اﻹقليمي والدولي يجب أن يستند الى تخطيط وطني متماسك وواقعي من جانب البلدان التي هي عرضة للكوارث، ويجب أن يصبح إدمــاج الوقاية من الكوارث في التخطيط الوطني والدولي العام للتنمية أمرا مفروغا منه. |
(f) A regional adviser on nursing participated in March 1993 in the planning and design of the overall study of human resources for health. | )و( مستشار اقليمي معني بالتمريض اشترك في آذار مارس ١٩٩٣ في تخطيط وتصميم دراسة اجمالية عن الموارد البشرية الﻻزمة للصحة. |
A country by country review is being carried out as part of an overall planning and monitoring effort by the JCGP Subgroup on Harmonization. | ويجري اﻵن الفريق الفرعي المعني بالمواءمة التابع للفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات استعراضا لكل بلد على حدة كجزء من جهد شامل متعلق بالتخطيط والرصد. |
67. The overall management, planning and control of support for the UNPROFOR operations is the responsibility of the Office of the Chief Administrative Officer. | ٦٧ أما اﻻدارة العامة، والتخطيط، ومراقبة دعم عمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية فهي من مسؤولية مكتب كبير الموظفين اﻻداريين. |
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. |
There is, however, a need to emphasize the linkages between national forest programmes and the broader planning processes which determine overall priorities for development cooperation. | بيد أن هنالك حاجة للتأكيد على الصلة بين برامج الغابات الوطنية وعمليات التخطيط الواسعة التي تحدد الأولويات العامة للتعاون الإنمائي. |
The FAO subregional offices work closely with the respective regional offices and are primarily responsible for the overall planning of FAO activities in the subregion. | (ب) إعداد تقرير عن المستجدات الرئيسية والاتجاهات لدى بلدان الإقليم استنادا إلى الأهداف الإقليمية ودون الإقليمية للأغذية والزراعة |
This is due in part to an overall gap in recovery planning that has left key national entities and some United Nations country teams overstretched. | ويعود هذا، في جزء منه، إلى فجوة عامة في التخطيط للإنعاش تركت كيانات وطنية أساسية وبعض أفرقة الأمم المتحدة القطرية تنوء بأعباء تفوق طاقتها. |
Within the context of overall energy planning and management, attention will go to the development and transfer of technology needed for energy exploration and exploitation. | وفي إطار التخطيط واﻹدارة الشاملين للطاقة، يتم إيﻻء اهتمام بتطوير ونقل التكنولوجيا المطلوبة من أجل استكشاف واستغﻻل الطاقة. |
Responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يتولى مسؤولية اﻹدارة العامة لﻷفراد، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين وتصنيف الوظائف وتنظيم عﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة والندب والتطور الوظيفي للموظفين والسفر وذلك بالنسبة لجميع الموظفين. |
Given the significant humanitarian implications of demobilization processes, a concerted effort is now being made to identify factors that will improve overall planning and coordination. | ٣٥ ونظرا إلى أهمية اﻵثار اﻹنسانية المترتبة على عمليات تسريح العسكريين، يجري حاليا بذل جهود متضافرة لتحديد العوامل التي ستحسن التخطيط والتنسيق بوجه عام. |
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يضطلع بالمسؤولية العامة عن إدارة برنامج الموظفين، وضمن ذلك تخطيط شؤون الموظفين، وتصنيفهم، والعﻻقات الوظيفية، وتعيين جميع الموظفين، وترقيتهم، وانتهاء خدمتهم، ومهامهم، وتطويرهم الوظيفي، وسفرهم. |
Responsible for the overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يضطلع بمسؤولية اﻹدارة العامة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك تخطيط المﻻك الوظيفي وتصنيف الوظائف، والعﻻقات بين الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، والمهام، وتنمية قدرات الموظفين، وسفر جميع الموظفين. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
Overall | ألف بيان عام |
Overall | تحسين الخدمات |
Overall | الأمن |
Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
Overall | النواتج |
The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law. | 13 واعترف الفريق العامل بأهمية التخطيط المناسب للاشتراء وإدارة العقود بالنسبة لأداء الاشتراء الفع ال بوجه عام وإنجاز أهداف القانون النموذجي. |
The Office provides the overall direction and leadership necessary for the integrated management of the programme of work of ECA, including programme planning, budgeting, monitoring and evaluation. | ويقدم المكتب التوجيه في مجال السياسة عموما ويوفر القيادة الﻻزمة لتحقيق اﻹدارة المتكاملة لبرنامج عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، بما في ذلك تخطيط البرامج والميزنة والرصد. |
The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. | يتولى مكتب شؤون الموظفين مسؤولية اﻹدارة العامة ﻷنشطة الموظفين، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين والتزويد بالموظفين، والتصنيف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة واﻻنتدابات وتنمية قدرات الموظفين. |
Accordingly, methods of work have been reviewed and operational activities expanded, integrated and coordinated so as to improve overall planning, implementation and evaluation of future programme activities. | وبناء على ذلك، استعرضت أساليب العمل وجرى توسيع اﻷنشطة التنفيذية وإدماجها وتنسيقها كيما يتاح تحسين تخطيط أنشطة البرنامج المقبلة وتنفيذها وتقييمها بصفة عامة. |
The Board therefore recommends that UNDP review the current planning framework to determine the role of information system plans in the formulation of an overall corporate strategy. | ولذلك يوصي المجلس بأن يستعرض البرنامج اﻹنمائي إطار التخطيط الحالي لتحديد دور خطط نظم المعلومات في صياغة استراتيجية موحدة شاملة. |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
(a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management | (أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن التوجيه الاستراتيجي العام والأولويات والسياسات في مجالات تخطيط البرامج، ووضع الميزانية، والرصد والتقييم، والتعاون التقني، والإدارة القائمة على أساس النتائج |
Related searches : Overall Strategic Planning - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation