Translation of "overall market movements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall market movements - translation :

تحركات السوق العامة

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق تحركات حركات الحركات تحركاته تحركاتهم عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

21. Large voluntary repatriation movements are not expected in 1995. The costs of small scale repatriation movements will be met from the Overall Allocation.	١٢ ﻻ نتوقع أن يشهد عام ٥٩٩١ عودة الكثيرين طوعا الى أوطانهم، أما تكاليف العودة الى الوطن على نطاق صغير فسوف يتم تغطيتها من المخصصات العامة.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	مما يدعو للأسف أن هذه النظرية السلوكية لتحركات أسواق المال ليس من الممكن تطويعها للقياس والتنبؤ.
For instance, in coffee, some market segments may be extremely dynamic even as the overall market faces an oversupply crisis.	فبالنسبة إلى البن، على سبيل المثال، بعض قطاعات السوق قد تكون شديدة الدينامية، وإن كانت السوق ككل تواجه أزمة عرض مفرط.
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive.	ولكن على الرغم من بعض الاضطرابات الانتقالية في السوق، فإن التأثير الإجمالي من المرجح أن يكون إيجابيا.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.	ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
Indeed, in a volatile speculative market, where people buy and sell in anticipation of further price movements, history confirms that price movements will be hard to explain, even after the fact.	ففي سوق المضاربة المتقلبة، حيث يشتري الناس ويبيعون تحسبا للمزيد من تحركات الأسعار، يؤكد التاريخ أن تفسير تحركات الأسعار يشكل أمرا بالغ الصعوبة، حتى بعد حدوثها.
Shinhwa Group and JK's merger has become uncertain, and the stock market and the government are watching Shinhwa's movements.	شين هوا و جاي كاي تنفصل شراكتهم و و سوق الاسهم و الحكومه تراقب تحركات شين هوا
Stock market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant.	مما لا شك فيه أن تفسير تحركات سوق الأوراق المالية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الوفرة التي تشهدها البرازيل اليوم ليست طائشة.
Largely unanticipated protest movements in Turkey and Brazil have raised questions about the economic and social sustainability of emerging market growth.	فقد أثارت الحركات الاحتجاجية غير المتوقعة إلى حد كبير في تركيا والبرازيل التساؤلات حول الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية للنمو في الأسواق الناشئة.
Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do.	وبصراحة، لو كانت النماذج تضع في الحسبان على الأقل احتمال وجود نقائص وعيوب تشوب أسواق الائتمان، فربما كان بنك الاحتياطي الفيدرالي ليولي قدرا أكبر من الاهتمام لمؤشرات أسواق الائتمان كانعكاس لظروف الأسواق المالية إجمالا، كما فعلت البنوك المركزية في بلدان الأسواق الناشئة.
Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention.	وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام.
Personnel movements	باء تحركات الأفراد
Liberation movements	حركات التحرير
Refugee movements	تنقﻻت الﻻجئين
Revolutionary movements.	الحركات الثورية
The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness.	ويساهم التفاوت الاقتصادي الناتج ــ والذي يرجع إلى السياسة بقدر ما يرجع إلى قوى السوق ــ في الضعف الاقتصادي العام اليوم.
Depending on the product and other overall market conditions, the distribution channel can involve different types and numbers of participants.	وتبعا لنوع المنت ج وأوضاع السوق الإجمالية الأخرى، يمكن أن تنطوي قناة التوزيع على أنواع وأعداد مختلفة من المشاركين.
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.	فكثيرا ما يتم هذا الاستثمار بهدف التقليص من العبء الضريبي الشامل الذي تتحمله الشركة وقد يكون أيضا بدافع الاحتماء من تقلبات العملة.
5. Population movements	٥ التحركات السكانية
(b) Population movements	)ب( التحركات السكانية
VIII. POPULATION MOVEMENTS	ثامنا التحركات السكانية
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions	(ب) وضع حدود للانحراف المسموح به في توزيع الأصول الفعلية عن الاستراتيجية الطويلــة الأجل من جراء تغييرات السوق النسبية أو القرارات التكتيكية الفعليــة
When left to the market, many firms and individuals try to innovate, so the overall probability of success can increase dramatically.	وعندما ي ترك الأمر للسوق، فإن العديد من الشركات والأفراد يحاولون ابتكار كل جديد، وهذا يعني أن احتمالات النجاح الإجمالية من الممكن أن تزيد بشكل كبير.
Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence.	ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة.
Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.	وأن سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة على الإجمال ظلت صامدة، على الرغم من تدهور قسم الرهن العقاري الثانوي بسرعة أكبر قليلا مما كان متوقعا .
It is a useful in a context of overall stability but, especially during crises or in the aftermath of large shocks, there are sharp movements of relative prices.	وهو مفيد في سياق الاستقرار العام، ولكن في أوقات الأزمات بشكل خاص أو في أعقاب الصدمات الضخمة، تحدث تحركات حادة للأسعار النسبية.
We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements.	ومن الواجب علينا أن نصر على دفع دول مثل مصر أو باكستان إلى تحسين نظام السوق لديها، وتبني حكم القانون، وفتح اقتصادها على التجارة الدولية وتحركات رأس المال.
Violence and Underground Movements	العنف والحركات السر ية
Modern Movements in Architecture.	لغة العمارة بعد الحديثة
Information on transit movements	ثامنا معلومات عن الحركات العابرة
Movements in minimum wages	تحر كات الأجور الدنيا
Monitoring cross border movements	مراقبة الحركة عبر الحدود
Air and Surface Movements	التنقﻻت الجوية والبرية
Movements are springing up.	الحركات بدات بالظهور.
Their movements were identical.	تحركاتهما كانت متطابقة.
Currently direct investment provides the largest source of private flows, but concentration in the best performing emerging market countries limits overall effectiveness.	وفي الوقت الحالي، يشكل الاستثمار المباشر أكبر مصدر لتدفقات رأس المال الخاص، ولكن تركيزه في بلدان أفضل الأسواق الناشئة أداء يحد من فعاليته الإجمالية.
Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.	كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.
We agree with the overall thrust of the recommendations concerning the important role of Governments, non governmental organizations, the private sector and other social movements in new approaches to development.	إننا نوافق على المضمون الشامل للتوصيات فيما يتعلق بالدور الهام الخاص بالحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وسائر الحركات اﻻجتماعية في وضع نهج جديد للتنمية.
The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.	وسوف يتم التعويض عن تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي الناجم عن هذه الإصلاحات من خلال الزيادة في ديناميكية السوق والاستقرار الاقتصادي الكلي.
The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives.	والمهمة هنا تتلخص في دمج هذا العمل في الوظيفة الإجمالية التي تقوم بها سوق العمل بدعم من التنظيمات والحوافز الملائمة.
Five movements signed the manifesto.	وقعت على البيان خمس حركات.
criminals guerrillas and liberation movements.	المغاورون وحركات التحرير().
Representatives of national liberation movements	ممثلو حركات التحرير الوطني
Population movements and the environment	التحركات السكانية والبيئة
Repatriation movements are gathering momentum.	وأخذت عمليات إعادة التوطين تكتسب زخما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية