Translation of "outstrip supply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outstrip - translation : Outstrip supply - translation : Supply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
and those that outstrip suddenly | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
by those that outstrip them suddenly , | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
The sun shall not outstrip the moon , nor shall the night outstrip the day . Each is floating in an orbit . | لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء . |
The sun shall not outstrip the moon , nor shall the night outstrip the day . Each is floating in an orbit . | لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون . |
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
Once the peak of world oil production is reached, demand for oil will outstrip supply, and the price of gasoline will fluctuate wildly, affecting far more than the cost of filling a car. | وحالما نصل إلى ذروة إنتاج النفط في العالم الطلب على النفط سوف يفوق العرض وسوف تتقلب أسعار المحروقات بصورة عنيفة |
that outstrip Him not in speech , and perform as He commands . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
No nation can outstrip its term nor can they lag behind . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
that outstrip Him not in speech , and perform as He commands . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
No nation can outstrip its term nor can they lag behind . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. | قدرة الدماغ. |
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s. | وإذا نجحت الهند في معالجة هذه المشاكل فإن معدلات النمو الهندية قد تتفوق على نظيراتها في الصين. |
No nation can outstrip its term , nor can it put it back . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
No nation can outstrip its term , nor do they put it back . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us ! | على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك . |
No nation can outstrip its term , nor can it put it back . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
No nation can outstrip its term , nor do they put it back . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us ! | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
They do not outstrip Him in speech and only act as He commands . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
It is those who hasten to good deeds , and they outstrip others therein . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
They do not outstrip Him in speech and only act as He commands . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
It is those who hasten to good deeds , and they outstrip others therein . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt. | ومن المؤكد أن ارتفاعا كهذا سوف يفوق قدرة العديد من المجتمعات والأنظمة البيئية على التكيف. |
No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. | و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ. |
Or do the evildoers think that they will outstrip Us ? How evil is their judgment ! | أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا . |
Or do the evildoers think that they will outstrip Us ? How evil is their judgment ! | بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به . |
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment. | وحتى في ظل أشد السيناريوهات الاقتصادية تفاؤلا ، فإن التوقعات فيما يتصل بارتفاع مستويات المعيشة سوف تتجاوز الواقع الحقيقي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تحرر الناس من الوهم في النهاية. |
Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us ? lll do they judge ! | أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا . |
Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us ? lll do they judge ! | بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به . |
Supply | جه ز |
Or do they reckon , those who do evil deeds , that they will outstrip Us ? Ill they judge ! | أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا . |
Or do they reckon , those who do evil deeds , that they will outstrip Us ? Ill they judge ! | بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به . |
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( Allah 's Purpose ) . Lo ! they cannot escape . | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( Allah 's Purpose ) . Lo ! they cannot escape . | ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله . |
C. Supply | جيم الإمدادات |
Water Supply | إمدادات المياه |
Energy supply | توريد الطاقة |
Supply Section | الإنجازات المتوقعة النواتج |
Supply Section | مبوجي |
Rural Supply | التموين الريفي |
Equipment supply | المعدات اﻹمداد |
Food Supply | إمدادات اﻷغذية |
Related searches : Far Outstrip - Emergency Supply - Stable Supply - Supply Logistics - Supply Growth - Supply Shortfall - Supply Frequency - Supply Needs - Secure Supply - Constant Supply - Supply Pipeline - Supply Products