Translation of "outstanding dues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outstanding - translation :

Outstanding dues - translation :

Keywords : المستحقات مستحقات مستحقاتي مستحقاتك مستحقاتهم المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات

Examples (External sources, not reviewed)

Paying up all our outstanding dues and arrears is a necessary first step in this quest.	إن سداد جميع ديوننا ومتأخراتنا المتبقيــة يعــد خطــوة ضرورية أولى في هذا المسعى.
The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States.	وعلى الأمانة أن تواصل بذل الجهود في سبيل تحصيل جميع المستحقات المتأخرة، بما في ذلك من الدول الأعضاء السابقة.
We reiterate our demand that the problem of reimbursing all outstanding dues to troop contributing countries be solved soon.	ونؤكد من جديد مطلبنا بأن تحل قريبا مشكلة تسديد جميع الحقوق غير المدفوعة للبلدان المساهمة بقوات.
Prior to a delegate's departure, he she should contact the Garage Administration office in order to settle any outstanding dues.	وينبغي لعضو الوفد أن يتصل بمكتب إدارة المرآب قبل مغادرته لتسوية أية رسوم غير مسددة.
In this connection, the Nordic countries stress the importance of reimbursing all the outstanding dues of troop contributing countries without delay.	وفي هذا الصدد، تؤكد بلدان الشمال اﻷوروبي على أهمية سداد جميع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بجنود، دون تأخير.
However, if all the current and outstanding dues were paid by Member States to the Organization, it would have a cash surplus.	ومع ذلك، اذا سددت الدول اﻷعضاء جميع المتأخرات الحالية الكبيرة للمنظمة، فإن المنظمة سيتوفر لها فائض نقدي.
We believe that if Member States, especially the major contributors, paid their outstanding dues this would greatly alleviate the cash flow problem of the Organization.	ونحــن نعتقد أنه إذا دفعــت الدول اﻷعضاء، وﻻ سيما المساهمون الرئيسيون، اﻻشتراكات المستحقة فإن مشكلة التدفق المالي التي تعاني منها المنظمة ستزول إلى حد كبير.
Dues all paid up.	المستحقات كلها تم سدادها
Did they raise the dues?	هل رفعوا المستحقات لهم
Behind in your dues? How much?	وبعد مستحقاتك
17. Stresses the importance of reimbursing all outstanding dues of troop contributing or other participating States without delay and notes the report of the Secretary General in that regard 2	١٧ تؤكد أهمية دفع جميع المبالغ غير المسددة المستحقة للدول المساهمة بقوات أو غيرها من الدول المساهمة دون تأخير، وتحيط علما بتقرير اﻷمين العام في هذا الصدد)٢(
I've paid my dues on time, (Laughter)	لقد دفعت مستحقاتي في وقتها ، (ضحك)
As we approach the fiftieth anniversary, let us make a gesture of commitment to the future of our Organization by pledging to clear all our outstanding dues before that historic occasion.	وإذ نقترب من الذكرى الخمسين، فلنعرب عن التزامنا بمستقبل منظمتنا بالتعهد بتصفية متأخراتنا قبل تلك المناسبة التاريخية.
Our collective objective must be to arrive at arrangements that will clear the outstanding dues and provide for a smooth flow of funds into the United Nations coffers in the future.	إن هدفنا الجماعي يجب أن يكون التوصل الى ترتيبات لتصفية المتأخرات وتوفير تدفــق نقــدي سلــس الى خزينــة اﻷمم المتحــدة في المستقبل.
69. The Special Committee stresses the importance of reimbursing all outstanding dues of troop contributing States without delay and requests the Secretary General to report to the General Assembly in that regard.	٦٩ وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية سداد جميع المبالغ المستحقة للدول المساهمة بقوات دون تأخير وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا في هذا الصدد إلى الجمعية العامة.
Except I'm paying dues while you collect them.	مـا عدا أن ني أدفع المستحق ـات بينمـا أنت تقومين بتجميعهم
2 for initiation fee, 2 for this month's dues.	دولارين رسم دخول دولارين لمستحقات هذا الشهر
You'd better spin a new yarn on your dues	من الأفضل لك أن تدفع مستحقاتك
32. On the question of increasing the Working Capital Fund to a level of 200 million, her delegation could not consider such an increment until considerable progress had been made in the payment of outstanding dues.	٣٢ وأفادت فيما يتعلق بالتوصية الرامية الى رفع مستوى صندوق رأس المال المتداول الى ٢٠٠ مليون دوﻻر، بأن الوفد الناميبي ﻻ يمكن أن يتصور إمكانية تنفيذ هذه التوصية إﻻ في حالة إحراز تقدم كبير جدا في تسديد اﻻشتراكات المستحقة غير المدفوعة.
New Zealand pays its dues on time most others do not.	إن نيوزيلندا تدفع نصيبها في الوقت المحدد، ولكن معظم الدول اﻷخرى ﻻ تفعل ذلك.
It's more like joining a club where you pay dues every year.	بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي.
It is financed by dues from its affiliated associations and by donations.	وتتمثل مصادر تمويله في الاشتراكات التي تدفعها الرابطات المنتسبة والتبرعات.
I've paid my dues in this world, and the next one, too.	لقد دفعت مستحقات هذا العالم, والعالم الآخر، أيض ا.
And the name of the game is fivecard stud. Cough up the dues.	واسم اللعبة هي خمسة ورقات رابحة تدفع المستحقات
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Outstanding recommendations	ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد
Outstanding issues	المسائل المعلقة
Amount outstanding	المبلغ المسدد
That's outstanding.	هذا مذهل
Who , when they take the measure ( of their dues ) from men take it fully ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?	يا والتر، كيف ستجعل هذه الروبوتات تدفع الرسوم النقابية
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS	اﻻشتراكات المعلقة
5. Outstanding assessments	٥ التقديرات المستحقة
TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع
A. Outstanding issues	ألف المسائل المعلقة
6. Outstanding assessments	اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع
4. Outstanding issues	٤ القضايا المعلقة
Total outstanding pledges	المعلنة غير المسددة
Outstanding Contributions Date	تاريخ اﻻستﻻم
The Administration shall not allow any political party to collect its dues through payroll deductions.	ولن تكل اﻻدارة ﻷي حزب سياسي مهمة تحصيل اشتراكاته عن طريق قائمة اﻷسماء.
Pakistan itself has made it a point to pay its assessed dues fully and promptly.	وباكستان نفسها ترى أن مــن اﻷساســـي أن تســدد المستحقات المقررة بالكامل ودون إبطاء.
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Recognition of outstanding performance.	تقدير الأداء المتفوق.
Obligations liquidated outstanding . 96	اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية