Translation of "outspoken criticism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He was tried by a Peoples apos Tribunal (Tribunal Especial Primero), on account of his outspoken criticism of the Marxist orientation of the Sandinistas. | وحاكمته محكمة شعبية (Tribunal Especial Primero) بسبب نقده الصريح لﻻتجاه الماركسي للساندينستا. |
As a woman of African descent who has lived on three continents, she addresses the growing outspoken criticism of anthropology and development aid work by anti racist activists. | وباعتبارها من أصول أفريقية عاشت في ثلاث قار ات، فقد تناولت الانتقادات الصريحة والمتزايدة للأنثروبولوجيا وعمل المعونات الإنمائية التي يقوم بها ناشطون المناهضون للعنصرية. |
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken. | وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحا في هذا السياق. |
They're very outspoken. They're very active. | إنهم صريحون جدا . و نشطون للغاية. |
He's just outspoken and a bit eccentric. | إنه صريح فقط وغريب الأطوار |
Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist. | القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية. |
Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba. | على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا. |
Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues. | .ظل سوارتز نشطا في عدد من قضايا الإنترنت |
There was always criticism in your eyes... criticism until it crushed me! | دائما هناك انتقاد في عينيك... انتقاد حتى سحقني! |
Al Joresh is an outspoken critic of Saudi interior ministry's arbitrary detentions. | تعتبر ريما الجريش واحدة من أجرأ منتقدي الاعتقالات التعسفية التي تقوم بها وزارة الداخلية السعودية. |
Erdoğan seems immune to criticism. | ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد. |
The sentencing sparked criticism online. | ٢. |
She accepts me without criticism. | تتقبلني بدون انتقاد. |
The smallest criticism upsets you. | أدنى نقد يسحقك |
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. | إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال. |
But such criticism is largely misplaced. | ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير. |
We reject the first criticism entirely. | بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. |
The Times was deluged with criticism. | و أنهالت الانتقادات علي الصحيفة. |
I'm going to encourage constructive criticism. | سأشجع النقد البناء. |
That's a perfect criticism of Africa. | انه مكان جميل في افريقيا |
It was the suggestion of criticism. | بدا لي أنك كنت تنتقد |
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments. | تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات. |
Our neighborhood policy needs support, not criticism. | إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. |
Criticism of America did not stop there. | ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. |
Much of that criticism misses the mark. | بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله. |
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. | لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية. |
The advice sparked lots of criticism online. | أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت. |
This was a huge criticism we got. | هذا انتقاد كبير حصلنا عليه |
There was criticism too because they said, | كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا |
Oh, and forgive me for my criticism. | واغفري لي عن إنتقـادي |
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. | فكانت تاتشر صريحة واضحة في انتقادها للشيوعية السوفييتية. مثل صديقها وشريكها على الجانب الآخر من الأطلسي، رونالد ريجان. |
So that I can learn to be honest yet not outspoken, giving perfect answers to those sly questions. | هكذا سأستطيع ان اكون صادقة لكن لن اكون مباشرة واعطي اجوبة صحيحة لكل الاسئلة السيئة |
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. | بديل لتجنب أي نقد معقول للدين. |
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. | ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية. |
We are more sympathetic to the second criticism. | أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا . |
A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
To a certain extent such criticism was fair. | وكان هذا اﻻنتقاد منصفا الى حد ما. |
They don't like personal criticism coming from you. | لن يقبلوا منك نقدا شخصيا! |
We Welcome your criticism of The Venus Project | نحن نرحب نقدك لمشروع فينوس |
It's my painting. I didn't invite your criticism. | إنها لوحتي لم أطلب تقييمك |
One little criticism, and... to the Russian front. | أى شكوى صغيرة و ... . إلى الجبهة الروسية |
Criticism Criticism of Early Childhood Intervention asserts growing up is different in detail for each individual, depending on genetic endowments and environmental circumstances. | ظهور ادعاءات انتقاد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة يختلف في التفاصيل لكل فرد، اعتمادا على الأوقاف الوراثية والظروف البيئية. |
He was an outspoken participant in debates in the United Nations General Assembly and often criticized the Soviet Union. | وكان من المشاركين في المناقشات الصريحة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكثيرا ما انتقد الاتحاد السوفياتي. |
The Forum members have been outspoken in opposing the testing of nuclear weapons and other weapons of mass destruction. | وقد أعلن أعضاء المحفل عن معارضتهم ﻻجراء التجارب على اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل. |
But the same criticism can be directed at Sarkozy. | إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي. |
Related searches : Most Outspoken - Outspoken Advocate - Outspoken Critic - Outspoken Manner - Outspoken Personality - Outspoken Voice - Being Outspoken - To Be Outspoken - Be More Outspoken - Literary Criticism - Criticism Towards - Social Criticism