Translation of "outright war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outright - translation :

Outright war - translation :

Keywords : تامّ صريح الصريح صراحة تام

Examples (External sources, not reviewed)

Ben Weatherstaff laughed outright.	ضحك بن Weatherstaff صريح.
You're an outright utilitarian.	هذه نفعية صريحة , نعم حسنا
And he refused outright?	وهو رفض بشكل تام
Was he killed outright?	هل ق ت ل على الفور
These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced.	لكن أحداث الشغب تلك لم ي سم ح لها بأن تتحول إلى مذابح طائفية شاملة كما حدث كثيرا في حرب سريلانكا.
This is an outright lie.	وهذا كذب تماما.
Equipment purchased outright 12 805.0	المعدات المشتراة بالكامل ٨٠٥,٠ ١٢
Five year olds lie outright.	وعند سن الخامسة يكذب مباشرة.
One poorly aimed rubber bullet might be all that is needed to turn the next street protest into an outright civil war.	وقد لا يتطلب الأمر أكثر من رصاصة مطاطية طائشة واحدة لتحويل احتجاجات الشوارع التالية إلى حرب أهلية صريحة.
and they rejected outright Our signs	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they rejected outright Our signs	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I rejected him outright, of course.	قمت برفضه بالتأكيد
Predictions of outright default are far fetched.	إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Hazardous toxic materials should be banned outright.	وينبغي أن تحظر على الفور المواد السامة الخطرة.
l say, it's outright rude of him!	انا ارى انه وقح بشكلا تام!
As no regional power is strong enough to win a war of succession outright, all of these powers could only lose if a conflict ensues.	وبسبب افتقار كافة القوى في المنطقة إلى القوة اللازمة لإحراز انتصار فوري في المعركة على الخلافة وبسط النفوذ، فإن كل طرف يدرك بالتالي أن نصيبه لن يكون إلا الخسارة إذا ما طال الصراع.
Top down directives and outright censorship are rare.	فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban.	غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح.
This lack of peace would have resulted in outright economic and financial war if not for the critical and growing role played by the European Central Bank.	وكان هذا الافتقار إلى السلام ليفضي إلى حرب اقتصادية ومالية صريحة لولا الدور الحاسم ــ والمتنامي ــ الذي لعبه البنك المركزي الأوروبي.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.	ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.	ولقد أسفر عدم اليقين بشأن الخلافة في الحكم عن اندلاع حرب خفية على الملكية والنفوذ بين حفنة من العشائر المختلفة، إلا أن النظام لا يستطيع أن يتحمل بروز فائز واحد صريح.
We look forward to its outright and up front implementation.	ونحن نتطلع متشوقين إلى تنفيذه الكامل الصريح.
Gosh, such cute and outright messages, every word a gem.	بالله عليك, بعد تلقيك لهذه الرسائل القصير اللطيفة
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	ولكن، وعلى الرغم من هذا، لايمكننا القول باعتبار هذا الأمر فوزا ساحقا للقومية التايوانية.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
In the case of several goals, there has been an outright deterioration.	وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام.
And let's say on that house unfortunately, I don't own it outright.	ولنقل عن ذلك المنزل لسوء الحظ
See how they devise lies against God . That alone is an outright sin .	ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See how they devise lies against God . That alone is an outright sin .	انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
The debts of the least developed and poorest countries should be cancelled outright.	وينبغي إلغاء ديون أقل البلدان نموا وأفقرها بجرة قلم.
The debts of the least developed and poorest countries should be cancelled outright.	أما ديون البلدان اﻷقل نموا وأفقر البلدان، فينبغي إلغاؤها بجرة قلم.
However, some types of trade must either be severely restricted or banned outright.	بيد أنه يتعين تقييد بعض أنواع التجارة بشدة أو حظرها كلية.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	بعد الغزو لم يكن أحد ليتوقع أن تحصل العراق على قروض، ناهيك عن الحصول على م ن ح فورية.
They are cursed wherever they are found , they should be captured and killed outright .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act.	وهذه الممارسة محظورة تماما بموجب المادة 5(2) من قانون المنافسة.
In Aceh alone, the tsunami of 26 December 2004 killed outright some 130,000 individuals.	ففي آتشي وحدها أدى السونامي الذي حدث في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى مصرع حوالي 000 130 شخص على الفور.
During this expedition I expected him to be killed outright, and us as well.	خلال هذة الرحلة كنت أتوقع أن يق تل الجنرال على الفور، و نحن معة.
Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.	وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
These are the only terms offered by the Paris Club that provide outright debt reduction.	وهذه هي الشروط الوحيدة التي يتيحها نادي باريس والتي تنص على تخفيض الدين فورا.
In particular, the debts of the least developed and poorest countries should be cancelled outright.	وينبغي بصفة خاصة، إلغاء الديون بالكامل لأقل البلدان نموا وأفقر البلدان.
The debts of the least developed and poorest countries should be cancelled outright . (ibid., annex).	أما ديون البلــدان اﻷقل نموا وأفقر البلدان، فينبغي إلغاؤها بجرة قلم quot . )المرجع نفسه، المرفق(
So if you don't want to make it yourself, you can just buy one outright.	لذا إن لم ترغب في صناعة طابعتك الخاصة، يمكنك شراء طابعة جاهزة
But this is suppose to be a sad story and you guys are laughing outright!	لكن هذه من المفترض أن تكون قصة حزينة !لكنكم تضحكون تمامآ
Sometimes, in defiance of the law, she gestures to the client or propositions him outright.	،أحيانا ،وبتحد للقانون تقوم بالإيماء للزبون أو تقترح إليه مباشرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية