Translation of "out of trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Out of trouble - translation : Trouble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For getting us out of trouble. Trouble?
ـ لإبعادنا عن المتاعب ـ متاعب
Stay out of trouble.
.. إبقيبعيدةعنالمشاكل.
Sami stayed out of trouble.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Find out the trouble.
ونكتشفماأصابك.
He's better off now, out of his trouble.
هو أفضل حالا الآن، مشكلته.انتهت
It's best to keep out of trouble, Hank.
من الأفضل أن تبتعد عن المتاعب .
He's always out there causing trouble.
هو دائما ما يسبب المشاكل
Had trouble getting the lipstick out.
عانيت صعوبة في إزالة أحمر الشفاه
Let's get out of herebefore we get in trouble.
لنخرج من هنا قبل ان نقع بالمشاكل، طيب
Until we find out what's the trouble, of course.
حتى نجد ما هى المشكلة بالطبع
I'll let the anchor out a way. That'll keep us out of trouble.
ساقوم بانزال المرساة لنكون بعيدين عن المشاكل
Your little man died to keep you out of trouble.
مات حبيبك الصغير ليجنبك المشاكل.
Cut it out! We got enough trouble outside.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج
Well, trying to stay out of trouble was a little unavoidable.
و محاولتك لتفادي المشاكل، كانت لا مفر منها.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.
فهو يركز بكل إنتباهه على ضرورة إخراج نفسه من هذا المأزق
His instructions were to let us out in case of trouble.
أوامره كانت واضحة وهي السماح لنا بالخروج في حال وقوع اضطرابات
Go back to the hotel, and do keep out of trouble.
عد إلى الفندق وابتعد عن المشاكل
I've got to hurry. See he keeps out of trouble, Jaq.
يجب أ، أشرع، أحرص على أن يبقى بعيدا عن المشاكل يا جاك
Rest of them all cleared out. We won't have any trouble.
ليس لدينا أية مشاكل الان
Oh Ha Ni is out looking for trouble again.
اوهانى تبحث عن المشاكل مره اخرى
The only trouble is you haven't got much out of it what!
المشكلة الوحيدة هي انك لم يحصلوا على الكثير من ذلك ! ما
If a man makes trouble, he'll see himself posted out of town.
اي رجل يعمل متاعب ، فانه سوف يرى نفسه خارج المدينة.إ
I went to a lot of trouble to get you out of here.
لقد خضت العديد من المشاكل لكي أستطيع إخراجك من هنا
They knew there'd be trouble. They've sent their cavalry out.
إنهم يعلمون بوقوع هجوم اليوم وبعثوا بفرسانهم ليستعدوا لصده
And, landlord, lock their door. Let them out only in case of trouble.
أيها الم ـالك، أغلق أبواب غرفتهم لا تسمح لهم بالخروج إلا في حال وقوع اضطرابات
Looks like you went out and got a packet of trouble for yourself.
يبدو أنك خارج للتو من متاعب جمة سببتها لنفسك
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
When I had trouble getting out of Lille, why didn't you leave me there?
عندما واجهت مشكلة في ليل، لماذا لم تتركني
You got yourself in trouble again! I can smoke you out of there easy.
وضعت نفسك في ورطة مرة أخرى أستطيع أن أجبرك على الخروج من هنا بسهولة
You are virtually unemployable and I am trying to keep you out of trouble.
انت غير قابل للعمل,وانا احاول ان اجعلك بعيدا عن المشاكل
He promises no trouble if you let him ship his cattle out of Tombstone.
إن سمحت له بشحن ماشيته من تومبستون
Have a little trouble getting in and out of the stall but even so.
لدية بعض المشاكل فى التحرك للأمام والخلف رغم ذلك
Take those binoculars out and bring them here, will you? Trouble.
إخرج المنظار من الشنطة وإحضريه إلى هنا
I found out tonight that this boy's in trouble, maybe alone.
اكتشفت الليلة أن هذا الفتى في مشكلة. ربما يكون وحيدا
If I wanted to be asked out, I'd have no trouble.
إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أي ة مشكلة.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses.
فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخل صهم من شدائدهم .
In this case, we took the trouble of figuring out what that matrix S is.
وفي هذه الحالة, يتوجب علينا تحديد ماذا ستكون مصفوفة S.
When they're in trouble, it's always their Girl Friday That gets them out of it.
عندما يتورطوا فى المشاكل تتواجد دائما فتاتهم المساعدة
This statement concerning some trouble... was brought out during the direct examination of Sergeant Durgo.
عبارة ب ع ض المشاكل أثناء التحقيق المباشر مع العريف ذرغو.
I kept your name out of it, so there'll be no trouble policewise or newspaperwise.
لا، لاتقلق، لم أذكر اسمك بتاتا لذا لا مشكلة... من ناحية الشرطة أو الصحافة...
He looks after his little brother. But mostly, he wants to stay out of trouble.
الذي يربي أخاه الصغير والذي لا يهتم إلا بشؤونه الخاصة
Trouble, nothing but trouble.
لا شيء سوى مشاكل
We don't need no more trouble Get that idiot out!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي!

 

Related searches : Of Trouble - Case Of Trouble - Signs Of Trouble - Cause Of Trouble - Sources Of Trouble - Time Of Trouble - Lot Of Trouble - Day Of Trouble - Lots Of Trouble - Times Of Trouble - Source Of Trouble - Heap Of Trouble - Sign Of Trouble