Translation of "other cultures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In other cultures, time is cyclical. | في الثقافات الأخرى ، الوقت يعتبر دوري |
This is what these other cultures demand. | هذا ما تتطلبه تلك الثقافات الأخرى. |
Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world | تنشيط الحوار الثقافي فيما بين ثقافات المنطقة الأيبيرية الأمريكية والثقافات الأخرى في العالم |
Think about it to expose students to other cultures. | هدف المعرض جميل وهو تعريف الطلاب بحضارات مختلفة. |
It's very different than most other cultures. All right? | مختلف تماما عن اغلب الثقافات الاخرى. حسنا |
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. | ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان. |
And I think it's very helpful to understand other cultures, and if possible, other languages. | واعتقد انه من المفيدة جدا فهم الثقافات الأخرى، وإذا كان ممكنا، لغات أخرى. |
In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. | وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية Lord of the Flies |
Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move. | ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون. |
Raise the public awareness and tolerance of other cultures, religions, and civilizations. | ويبدو أنه من الضروري العمل على توصيل هذا الخطاب إلى الجيل الجديد عبر قنوات التعليم. |
He also stresses that Tunisia be open to other neighboring civilizations and cultures, naming the North African, African, Arab, Mediterranean and European cultures. | كما ي ؤك د على انفتاح تونس على بقي ة الحضارات والث قافات الم جاورة بما فيها الشمال أفريقي ة، الأفريقي ة، العربي ة، الم توس طي ة والأوروبي ة. |
2.6.3.5.1 Delete or containing Category B infectious substances in cultures in the first sentence and , other than in cultures, in the last sentence. | 2 6 3 5 1 ت حذف عبارة أو تحتوي على مواد معدية من الفئة باء في مستنبتات في الجملة الأولى وعبارة ، باستثناء المستنبتات، في الجملة الأخيرة. |
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية. |
Braveheart does the Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures | مدونة Braveheart does the Maghreb تشاركنا بعض تقاليد احتفالات رأس السنة في الثقافات الأخرى |
Once the US breaks down, all the other cultures will undergo similar things. | مرة واحدة في الولايات المتحدة ينهار ، وجميع الثقافات الأخرى تخضع لأمور مماثلة. |
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم. |
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures. | وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة. |
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity. | تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا. |
It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries. | كما أن هذه الدراسات تنطوي على فهم مختلف الثقافات واللغات وعادات الشعوب الاجتماعية من دول مختلفة. |
The need to respect other cultures has been cited as justification for this semantic shift. | وتستخدم حجة احترام الثقافات لتبرير انزلاق د لالي كهذا. |
And I've done this with other cultures and other languages and I even managed to learn a little American sign language. | وقد فعلت هذا مع العديد من الثقافات واللغات. نجحت حتى في تعلم القليل من لغة الإشارة الأمريكية، |
Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. | وتعجز الثقافة الحديثة عن تزويدنا بالتوجيه المتواصل الذي توفره الثقافات الأخرى لأفرادها. |
On the other hand, formal education, especially when its programmes, curricula and teaching methods come from other societies that are removed from indigenous cultures, has also been a means of forcibly changing and, in some cases, destroying indigenous cultures. | ومن جهة أخرى، كان هذا التعليم، ولا سيما البرامج والمناهج التي وضعتها مجتمعات مختلفة وغريبة عن ثقافات الشعوب الأصلية أداة لفرض تغيير ثقافات الشعوب الأصلية، وفي بعض الحالات تدميرها. |
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. | تعلمون ، في هذه الأماكن في بلدان أخرى ، الناس يذهبون فقط الى هناك طواعية لأنهم يحبون هذه الأماكن. |
Dialogue on urban cultures | أولا حوار بشأن الثقافات الحضرية |
Promotion of Indigenous Cultures | تعزيز ثقافة السكان الأصليين |
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period. | وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة |
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures | (د) أي شكل من أشكال الاستيعاب أو الإدماج القسري تفرضه ثقافات أو أساليب حياة أخرى من خلال تدابير تشريعية أو إدارية أو غيرها من التدابير |
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, | لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله |
Phil Borges on endangered cultures | فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض |
The Impact on Island Cultures | ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر |
From different cultures, communities, religions. | من مختلف الجنسيات والديانات والمجتماعات |
So, we study different cultures. | لذا، فإننا ندرس مختلف الثقافات. |
People come from different cultures. | يأتي الناس من ثقافات مختلفة |
So, for professionals who work internationally people who interact daily with other people from different countries within their company or with other companies abroad Hofstede's model gives insights into other cultures. | لذلك، فإنه بالنسبة للمهنيين الذين يعملون على المستوى الدولي الأشخاص الذين يتعاملون يومي ا مع أشخاص آخرين من بلدان مختلفة داخل شركتهم أو مع شركات أخرى في الخارج فإن نموذج هوفستد يقدم رؤى بشأن الثقافات الأخرى. |
In other words, the DSK case was part of another clash of cultures over sex, and, if only tangentially, religion. | أو بعبارة أخرى، كانت قضية دومينيك شتراوس كان جزءا من ص دام آخر بين حضارتين بسبب الجنس، والدين ولو بشكل طفيف. |
Early understanding Like other natural phenomena, the Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history. | الفهم القديم وضعت الشمس في العديد من الثقافات موضع التبجيل خلال التاريخ البشري، مثلها مثل باقي الظواهر الطبيعية. |
Globalization has been a major factor, increasing the desire and possibility for educational exchanges and intellectual curiosity about other cultures. | وقد كانت العولمة عنصر ا مهم ا حيث أدت إلى تزايد الرغبة في التبادل التعليمي وإمكانية حدوثه وإلى الفضول الفكري حول الثقافات الأخرى. |
However, the culture of Basarwa like any culture cannot be immune from influences of other cultures and or vice versa. | 31 بيد أن ثقافة الباسروا، شأنها في ذلك شأن أي ثقافة أخرى، لست بمنأى عن تأثير الثقافات الأخرى و أو العكس. |
You can get into it sooner than you'd expect and it opens up so many doors to these other cultures. | تستطيع الدخول في اللغة أبكر مما تتوقع ويفتح ذلك الأبواب لثقافات مختلفة |
These cultures later developed into civilizations. | وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات. |
Possibly hostile or indifferent institutional cultures | الثقافات المؤسسية التي قد تتسم بالعداء أو باللامبالاة |
It is developed in the cultures. | هي ط ورت في الثقافات |
So religions are cultures of repetition. | اذا الاديان هي ثقافة التكرار. |
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. | والسبب الثاني الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي ان هناك عدد قليل من المدرسين الذكور .. |
Related searches : Meet Other Cultures - Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures - Multiple Cultures - Between Cultures - Neuronal Cultures - Bridging Cultures - Comparing Cultures - Diffuse Cultures - Exploring Cultures