Translation of "organized into groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Into - translation : Organized - translation : Organized into groups - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Organized criminal groups | جيم جماعات الجريمة المنظمة |
Three discussion sessions were organized, with participants divided into groups according to geographical region. | 31 ع قدت ثلاث جلسات مناقشة مع تقسيم المشاركين إلى مجموعات وفقا للمناطق الجغرافية. |
Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs). | داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs). |
The nature of organized criminal groups | 1 طبيعة الجماعات الإجرامية المنظ مة |
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period | 54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي |
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time. | في هذا البرنامج، يقس م العمال إلى مجموعات صغيرة و ينجزون أشياء، في فترات قصيرة جدا من الزمن. |
Cooperation between organized crime and terrorist groups | 3 التعاون بين الجريمة المنظ مة والجماعات الإرهابية |
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | (ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية |
MINUSTAH organized focus groups, involving residents affected by violence and community leaders, to develop modalities for reintegrating juvenile members of the armed groups into their communities. | ونظمت البعثة مجموعات تركيز نقاشية يشترك فيها سكان تأثروا بالعنف وقادة المجتمع المحلي لتحديد الطرق الكفيلة بإعادة إدماج الأحداث من الجماعات المسلحة في مجتمعاتهم المحلية. |
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | وإذ تلاحظ الطابع عبر الوطني للجريمة المنظمة ونـزوع الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية إلى توسيع عملياتها غير المشروعة، |
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities | مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب |
There are also cases in which terrorist groups act as suppliers for organized criminal groups. | 48 وهناك أيضا حالات تتصرف فيها الجماعات الإرهابية بصفة المور د للجماعات الإجرامية المنظمة. |
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | '2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى |
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | '3' الجرائم التي ارتكبتها أو قد ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظمة |
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. | فضلا عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها. |
Not into three groups. | ليس 3 مجموعات |
Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. | وقد تصل تلك الأسلحة في النهاية إلى أيدي جماعات مشاركة في صراعات مسل حة وكذلك الجماعات الإجرامية المنظ مة والجماعات الإرهابية. |
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups. | وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظ مة. |
Terrorist organizations are notoriously harder to infiltrate than traditional organized criminal groups. | ومن المعروف أن التسلل إلى داخل التنظيمات الإرهابية أصعب من التسلل إلى الجماعات الإجرامية التقليدية المنظ مة. |
The Organized Crime Convention applies specifically to cases where economic or financial crimes have been perpetrated by organized criminal groups. | واتفاقية الجريمة المنظ مة تنطبق بصفة محد دة على الحالات التي ترتكب فيها الجرائم الاقتصادية أو المالية جماعات إجرامية منظ مة. |
Many organized criminal groups have diversified their activities and new groups have emerged in several new and specialized sectors. | فقد نو عت جماعات إجرامية عديدة أنشطتها وظهرت جماعات جديدة في عدد من القطاعات الجديدة والمتخصصة. |
The fact that terrorist groups and organized criminal groups interact has meant that each group learns from the other. | والحقيقة الماثلة في تفاعل الجماعات الإرهابية والجماعات الإجرامية المنظمة دل ت على أن كل جماعة تتعلم من الجماعة الأخرى. |
He's turning into something called organized labor. | انه يتحول الى شيء يسمى.. منظمة العمال |
In India, Walking for Water, a convening of village women from many states, organized women into water user groups, transforming them into village leaders and economically productive members of the community. | وفي الهند قامت منظمة المسيرة من أجل المياه (Walking for Water)، والتي تمثل محفلا للقرويات من عدة ولايات، بتنظيم النساء في فرق لمستخدمات المياه، مما جعل منهن قيادات قروية، وعضوات منتجات اقتصاديا في المجتمع المحلي. |
Both organized criminal groups and terrorist groups are learning from past mistakes while probing recent defences erected by targeted nations. | فالجماعات الإجرامية المنظمة، والجماعات الإرهابية كذلك، تتعلم وتستفيد من الأخطاء الماضية، بينما تمتحن وسائل الدفاع التي أقامتها مؤخرا البلدان المستهدفة. |
(i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups | '1' هوية الجماعات الإجرامية المنظمة أو طبيعتها أو تركيبتها أو بنيتها أو مكانها أو أنشطتها |
Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping. | كما كانت الجماعات الإجرامية المنظ مة مسؤولة عن حدوث طفرة في حالات الاختطاف. |
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans. | وتقدم القروض للنساء المنتظمات في مجموعات، حيث يضمن بعضهن قروض البعض. |
So divided into two groups or into two collections. | مقسمة على مجموعتين |
The present document is organized into two sections | وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين |
We organized into cities. We had many people. | نظمنا انفسنا داخل مدن . كنا عدد كبير من الناس . |
Our comments fall into two groups. | 3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين. |
Sergeant, divide them into three groups. | عريف، قس مهم إلى ثلاث مجموعات |
If crime has already become one of the most important instruments of fund raising for terrorist groups, it also tends to feed on itself the more terrorist groups use criminal activities, the more they are likely to come into contact with traditional organized criminal groups. | 45 وإذا كانت الجريمة قد أصبحت فعلا واحدة من أهم الوسائل لتمويل الجماعات الإرهابية، فإنها تميل إلى تغذية نفسها كذلك فكلما ازداد استخدام الجماعات الإرهابية للأنشطة الإجرامية، ازداد احتمال أن تدخل هذه الجماعات في صلات مع الجماعات الإجرامية المنظ مة التقليدية. |
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups. | 14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة. |
Alarmed at the threat posed by organized criminal groups, especially through the growing linkages between drug trafficking, organized crime, terrorism and money laundering, | وإذ يقلقه الخطر الذي تشكله الجماعات الإجرامية المنظمة، ولا سيما من خلال الروابط المتزايدة بين الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة والإرهاب وغسل الأموال، |
The Centre also organized and serviced, during the biennium, several groups of governmental experts and organized several international meetings on specific disarmament subjects. | ونظم المركز أيضا عددا من اﻻجتماعات ﻷفرقة من الخبراء الحكوميين وقام بخدمتها خﻻل فترة السنتين كما نظم عددا من اﻻجتماعات الدولية عن مواضيع محددة تتعلق بنزع السﻻح. |
Now, if I divide it into seven groups, I also want to divide the right side into seven groups | الآن إذا أقسم أن إلى سبع مجموعات ، وأنا أريد أيضا لتقسيم الجهة اليمنى إلى سبع مجموعات. |
Regionally, non governmental organizations are organized into working groups along issue lines. These regional working groups are also responsible for organizing the non governmental organizations Forum parallel to each of the regional intergovernmental conferences being held in 1994. | وعلى الصعيد اﻻقليمي، تعمل المنظمات غير الحكومية على هيئة أفرقة عاملة يختص كل منها بقضايا معينة، وهذه اﻷفرقة العاملة اﻻقليمية مسؤولة أيضا عن تنظيم منتدى للمنظمات غير الحكومية يتوازى مع كل من المؤتمرات الحكومية الدولية المعقودة على الصعيد اﻻقليمي في عام ١٩٩٤. |
Even when organized criminal groups, as such, were not fully involved, much of the trafficking was highly organized (E CN.15 2003 8, para. | وحتى في الحالات التي لا تكون فيها الجماعات الإجرامية المنظ مة متور طة تور طا تاما في عملية الاتجار، فان قدرا كبيرا من الاتجار يتمي ز بكونه منظ ما للغاية (E CN.15 2003 8، الفقرة 25). |
We form people into groups and make them go into challenges. | نشكل مجموعات من الناس و نضعهم أمام تحديات |
Our teacher separated us into two groups. | قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين. |
7. The replies fall into four groups | ٧ ويمكن تقسيم اﻹجابات إلى أربع مجموعات |
I made them into groups of four. | أردتهم مقس مين على مجموعات من أربع. |
They divided them up into two groups. | وقرروا ان يقوموا بفصل الذين تجري عليهم التجربة الى قسمين |
Related searches : Organized Criminal Groups - Fall Into Groups - Break Into Groups - Put Into Groups - Divided Into Groups - Split Into Groups - Get Into Groups - Separation Into Groups - Into Two Groups - Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Is Organized