Translation of "organically developed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developed - translation : Organically - translation : Organically developed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's important for us to grow organically.
انه من المهم بالنسبة لنا أن ننمو طبيعيا.
There's nothing organically wrong with you, Cary.
لا يوجد شئ عضوى بك يا كارى
And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.
وهذا قد انتشر بدون احتكاك، بعضوية، وبطبيعية.
OA historically developed in a fairly decentralized manner, with groups of farmers deciding among themselves to produce organically to a certain standard and creating conformity assessment bodies.
وقد تطورت الزراعة العضوية تطورا لا مركزيا إلى حد بعيد، حيث قررت مجموعات المزارعين فيما بينها اتباع أساليب الزراعة العضوية إلى مستوى معين وإنشاء هيئات لتقييم المطابقة.
There's nothing organically wrong with your heart, so why the attacks?
نعم . قلبك لا يعاني مرضا عضويا فما سبب الازمات
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي.
Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.
جزء من السبب هو انها تطورت بطريقة عضويا
I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.
و هي تحدث منطقيا و عضويا و بكل صدق.
All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
الرقبة و الذيل مكونان من السلك لكي يتحرك بسلاسة و بسهولة
The question of the composition of the Council is organically linked with the voting procedure.
إن مسألة تكوين المجلس ترتبط ارتباطا عضويا باجراءات التصويت.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة.
We cannot but agree with the report that peace and security are organically linked to development.
وﻻ يسعنا إﻻ أن نوافق مع التقدير بأن السلم واﻷمن مرتبطان ارتباطا عضويا مع التنمية.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع
According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.
وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين().
The really great products today have an engine of growth that allows them to grow organically anyway.
كبيرة من المنتجات الآن محركا للنمو الذي يتيح لها أن تنمو عضويا على أية حال.
I myself am personalizing these cultural developments, but I also understand that this has to be done organically.
أنا شخصيا اشخصن هذه التطورات الثقافية، لكنني أدرك أيضا أن هذا الذي ينبغي القيام به طبيعيا.
The United States believes that disarmament and development are two distinct issues that cannot be considered as organically linked.
وترى الوﻻيات المتحدة أن نزع السﻻح والتنمية مسألتان متمايزتان ﻻ يمكن اعتبارهما مرتبطتين ارتباطا عضويا.
Rather it was a bottom up system that evolved organically by the merchants as they figured out how to manage their affairs.
تطور عضويا عند التجار عندما اكتشفوا الطريقة المثلي لإدارة شؤونهم بأنفسهم.
The treaty establishing the tribunal should likewise be formally and organically linked to the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
وينبغي كذلك أن ترتبط المعاهدة المنشأة للمحكمة بشكل رسمي وعضوي بمدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية
The Commission also implemented a multi country project on women's sustainable e business to enable women to capture a niche market in green or organically grown products.
ونفذت هذه اللجنة أيضا مشروعا متعدد البلدان عن استدامة الأعمال التجارية الإلكترونية للنساء لتمكينهن من الحصول على سوق متخصصة في المنتجات الخضراء أو المنتجات المزروعة بطريقة عضوية.
We agree with the Secretary General that arms control and disarmament are factors that are linked organically with peace keeping, peace building and the consolidation of peace.
إننا نتفق مع اﻷمين العام بأن تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح هما من الجوانب العضوية لحفظ السلم وبناء السلم وصنع السلم.
(c) Those that addressed the implementation of paragraph 12 of resolution II and that may or may not be organically linked to recommendations on the first operation. 7
)ج( توصيات تتناول تنفيذ الفقرة ٢١ من القرار الثاني التي يجوز أن تكون أو ﻻتكون متصلة عضويا بالتوصيات المتعلقة بالعملية اﻷولي)٧(.
While the three tasks are not organically linked, there is necessarily a certain degree of interdependence between progress in The Hague and progress in national preparations by individual member States.
وعلى الرغم من أن المهام الثﻻث لم يكن بعضها مرتبطا ببعـــض ارتباطا عضـــويا، فهناك بالضرورة حد معين من التكافل بين التقدم المحرز في ﻻهاي والتقدم المحرز في اﻻستعدادات الوطنية من جانب فرادى الدول اﻷعضاء.
Tens of billions of dollars are supposedly spent on building capacity with people who are paid up to 1,500 dollars a day, who are incapable of thinking creatively, or organically.
لا يمكن ان يعتمد علي فجوه هائله من ا لحرمان وا لاقصاء ثم ا لاحتواء للبعض . اخيرا لابد ان نصل ا لي فكر لهذا ا لعا لم ا لمادي ا لحقيقي ا لواحد
Developed countries
باء البلدان المتقدمة النمو
They developed
لقد طوروا
Migration is inevitably from less developed to more developed countries.
وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
(k) quot Developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
)ك( تعني quot البلدان النامية اﻷطراف quot البلدان النامية اﻷطراف ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمية المؤلفة من البلدان النامية
(k) quot developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
)ك( يعني مصطلح quot اﻷطراف من البلدان المتقدمة quot البلدان المتقدمة اﻷطراف ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمية التي تتألف من بلدان متقدمة.
And, unlike political movements, crowds tend to form quickly and organically, like dark clouds gathering to form a storm, and their objectives are immediate surround this police station, seize that ministry, etc.
وخلافا للحركات السياسية، فإن الحشود تميل إلى التشكل السريع وبطريقة عضوية، كمثل السحب الداكنة تتجمع لتشكل العاصفة، وأهدافها فورية تطويق قسم الشرطة هذا، أو الاستيلاء على تلك الوزارة، إلى آخر ذلك.
Rather than jumping out to the coasts 80 of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans Wal Marts have spread organically through an ever expanding supply chain.
وبدلا من القفز إلى السواحل ـ حيث يعيش 80 من كل الأميركيين على بعد 80 كيلومترا من سواحل المحيط الهادي أو الأطلنطي ـ فقد انتشرت سلسلة متاجر وال مارت على نحو عضوي لا يتوقف عن التمدد والاتساع.
Economically developed countries
القائمة هاء
Least developed countries
أقل البلدان نموا
The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it.
حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات في سرد قصتك، في فيلمك، فإن مشاهدي فيلمك سوف يفهمونه.
So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society.
ومن هنا فإن الحكم الرشيد هو المفتاح إلى الاستقرار في الأمد البعيد. ولكن مثله كمثل الاستقرار، لا يستطيع أحد أن يفرض الحكم الرشيد من الخارج بل لابد أن يتطور عضويا، بدعم من جذور قوية داخل المجتمع.
The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it.
حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات
Any progress in that regard will remain directly and organically linked to the achievement of real progress in the resolution of the conflict and the achievement of a comprehensive settlement between the two parties.
ويبقى التقدم في كل ذلك مرتبطا بشكل مباشر وعضوي بإحراز تقدم حقيقي في حل الصراع، والتوصل إلى تسوية شاملة بين الطرفين.
Remya Jose has developed ...
لقد طورت ريما جوس
Controls are being developed.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Developed country Parties' reports
دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
The Guidelines were developed
7 وضعت المبادئ التوجيهية على أساس الاعتبارات التالية
The Guidelines were developed
7 وضعت المبادئ التوجيهية
Least Developed Countries Unit
وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية

 

Related searches : Grow Organically - Organically Shaped - Growing Organically - Unfold Organically - Organically Produced - Organically Certified - Organically Cultivated - Organically Growing - Organically Grown Structure - Organically Grown Produce