Translation of "organic agricultural products" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
The list includes agricultural products.
(10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية.
Processing and marketing of agricultural products.
تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.
Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products.
داو المصنوعات البلاستيكية، والمواد الكيميائية، والمنتجات الزراعية.
Worms convert organic waste and other compostable products into natural fertilizers.
الديدان تقوم بتحويل المخلفات العضوية وبعض المنتجات الاستهلاكية، إلى سماد طبيعي.
Agro industrial products, basically processed agricultural products, are generally classified as manufactured products. If these are taken into consideration, then agricultural based world trade would be considerably higher.
وتصنﱠف المنتجات الزراعية الصناعية التي يتم تجهيزها أساسا بوصفها منتجات زراعية، بصورة عامة، على أنها منتجات مصنعة، فإذا ما أخذت أيضا بنظر اﻻعتبار، فحينئذ تصبح التجارة العالمية ذات القاعدة الزراعية أعلى بكثير.
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products
٣ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية
Important agricultural products include potatoes and cattle byproducts, including meat.
تشمل المنتجات الزراعية الهامة البطاطس ومنتجات المواشي بما في ذلك اللحوم.
Agricultural policy describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products.
تصف السياسة الزراعية مجموعة من القوانين المرتبطة بـ الزراعة المحلية والمنتجات الزراعية الواردة من الخارج.
Figure 4 Annual variation in the production of selected agricultural products
ويﻻحظ بادئ ذي بدئ أن الحساب الذي أجري يبالغ نوعا ما في تقدير النتائج الحاصلة نظرا ﻷنه حدث منذ ١٩٩٠ انهيار في الناتج المحلي اﻻجمالي.
There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
وهناك مجال واسع لتشجيع التجارة اﻹقليمية في المنتجات الزراعية.
Noting further the Territory apos s dependence on imported agricultural products,
وإذ تحيط علما كذلك باعتماد اﻹقليم على المنتجات الزراعية المستوردة،
There was to be a pageant representing our county's agricultural products.
من المعتاد وجود إناء فارغ يوضع فية منتجات بلدتنا الزراعية
Organic material is useful for the agricultural crops, for the people, but also helps the trees.
وأسمدة المحاصيل مواد عضوية مفيدة للمحاصيل الزراعية،
Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products.
فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار.
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products
2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية
The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.
والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء.
Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products.
10 يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.
ستانفورد ــ إن المنتجات العضوية ــ من الأغذية إلى مركبات العناية بالبشرة الزائفة إلى السجائر ــ أصبحت في رواج إلى حد كبير، حيث تجاوزت السوق العالمية للأغذية العضوية وحدها الآن وفقا للتقارير 60 مليار دولار سنويا.
This promises to improve opportunities for Bosnia and Herzegovina producers to export their agricultural products.
ويحمل هذا الأمر في طياته وعودا بزيادة الفرص أمام مصد ري البوسنة والهرسك لتصدير منتجاتهم الزراعية.
For African countries, agricultural products based on natural resources represented a major source of revenue.
وبالنسبة الى البلدان اﻻفريقية، مثلت المنتجات الزراعية التي ترتكز على موارد طبيعية مصدرا رئيسيا لﻻيرادات.
Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them.
لا شك أن المنتجات العضوية لابد أن تظل متاحة لأولئك الناس الذين يشعرون أنهم لابد أن يحصلوا علىها وبوسعهم أن يتحملوا ثمنها.
6.6. Promotion of local and regional markets for products and inputs, and developing appropriate marketing mechanisms for agricultural, agro industrial and non industrial products
)٦ ٦( تعزيز اﻷسواق المحلية واﻹقليمية للمنتجات والمدخﻻت، واستحداث آليات تسويقية مناسبة للمنتجات الزراعية والزراعية الصناعية وغير الصناعية
See Twarog and Vossenaar (2003), Obstacles facing developing country exports of organic products to developed country markets , in The Organic Guarantee System The Need and Strategy for Harmonization and Equivalence, Eds.
(33) انظرTwarog and Vossenaar (2003), Obstacles facing developing country exports of organic products to developed country markets , in The Organic Guarantee System The Need and Strategy for Harmonization and Equivalence, Eds.
This process eliminates the domestic market for agricultural products in the developing world, because the products can be obtained for free from western aid agencies.
وتقصي هذه العملية السوق المحلية للمنتجات الزراعية في الدول النامية، وذلك بسبب أنه يمكن الحصول على المنتجات دون مقابل من الوكالات الغربية للمساعدة.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.
ولقد بدأ الارتفاع الثابت في أسعار المواد الخام، والمنتجات الزراعية، والطاقة يعكس المخاوف بشأن العجز في المستقبل.
The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.
وقد قضت جولة أوروغواي، التي انتهت في عام 1994، بعدم شرعية التدابير الكمية، ولا سيما بالنسبة إلى المنتجات الزراعية.
Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds.
التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية.
Since, however, export taxation on agricultural products was often a major cause of the depressed state of agriculture, the decrease in agricultural taxation was also an important element in solving the agricultural problem.
ولكـن، بما أن ضرائـب التصدير على المنتجات الزراعية تعد في أغلب اﻷحيان السبب الرئيسي لكساد حالة الزراعة، فإن انخفاض الضرائب الزراعية يعد أيضا عامﻻ هاما لحل المشكلة الزراعية.
Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies (resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments.
11 وأ عرب عن القلق إزاء هشاشة أوضاع الشباب المزارعين، نتيجة لاستقواء كبار الملاك، وعمليات تحرير الاقتصاد (مما أدى إلى استيراد المنتجات الزراعية)، وإغراق المنتجات الزراعية، وقلة الدعم المالي الذي تقدمه الحكومات.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
واليوم أصبحت التجارة في المنتجات التجارية ع رضة لتشوهات أكبر كثيرا من نظيراتها في السلع الأخرى.
The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية.
(d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake
(د) استخدام الفائض الزراعي إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والك سب
They have also voiced particular concern in relation to distribution of agricultural products, including the prohibition on the establishment of commercial presence by intermediaries or distributors of agricultural products and improved commitments with regard to the presence of natural persons.
وأعربت هذه البلدان أيضا عن قلقها الخاص فيما يتصل بتوزيع المنتجات الزراعية، بما في ذلك الحظر المفروض على إنشاء وجود تجاري من جانب وسطاء أو موزعي المنتجات الزراعية، وتحسين الالتزامات بخصوص وجود الأشخاص الطبيعيين.
(a) Report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products and global food security (A 49 438)
)أ( تقرير اﻷمين العام عن انتاج اﻷغذية، بما في ذلك المنتجات الزراعية الصناعية، واﻷسواق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية وحالة اﻷمن الغذائي في العالم (A 49 438)
More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products.
إذ أن النفط والغاز يشكلان أكثر من نصف صادراتها، وتتلخص بقية صادراتها أساسا في المواد الكيميائية والمنتجات الزراعية.
Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services.
ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات.
An agricultural package that did not provide improved access for all products in all markets was not acceptable.
وﻻ يمكن قبول مجموعة من اﻻتفاقات الزراعية التي ﻻ تؤدي إلى تحسين وصول جميع المنتجات إلى جميع اﻷسواق.
(i) Reports to the General Assembly on trends in the international market for agricultural and tropical products (annual)
١ تقارير مقدمة الى الجمعية العامة عن اﻻتجاهات في السوق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية )سنوية(
This high utilization performance stems from the predominantly agricultural nature of ACP exports, as rules of origin are easier to comply with for these products than for manufactured products.
وهذا المعدل المرتفع للأداء في الاستفادة من تلك الأفضليات ناشئ عن الطبيعة الزراعية الغالبة لصادرات بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، لأنه من الأيسر الامتثال لقواعد المنشأ في حالة هذه المنتجات مما في حالة المنتجات المصنعة.
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.
The FAOSTAT list of agricultural products was inspired by the SITC and it was adapted by adding additional details.
فقد استلهمت قائمة المنتجات الزراعية لقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة من التصنيف الموحد للتجارة الدولية وتمت مواءمتها بإضافة تفاصيل إضافية إليها.

 

Related searches : Agricultural Products - Organic Products - Processed Agricultural Products - Non-agricultural Products - Organic Food Products - Organic Waste Products - Agricultural Technology - Agricultural Engineer - Agricultural Holding - Agricultural Subsidies - Agricultural Economy - Agricultural Market