Translation of "order transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system. | الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني. |
Officials of the Tribunal travelled to Argentina in September 2005 in order to ensure the transfer. | وسافر مسؤولون بالمحكمة إلى الأرجنتين في أيلول سبتمبر 2005 لضمان إتمام عملية النقل. |
UNFICYP personnel interviewed, in private, Greek Cypriots who applied for permanent transfer to the southern part of the island, in order to verify that the transfer was voluntary. | وأجرى أفراد القوة مقابﻻت سرية مع قبارصة يونانيين تقدموا بطلبات لﻻنتقال بصورة دائمة الى الجزء الجنوبي من الجزيرة، وذلك للتحقق من أن هذا اﻻنتقال يتم طوعيا. |
Technology transfer must be carefully evaluated in order to avoid repeating the mistakes of the developed countries. | إن نقل التكنولوجيا ينبغي أن يخضع لتقييم دقيق لتفادي تكرار اﻷخطاء التي وقعت في البلدان المتقدمة النمو. |
In order to assure its sustainability, PRODERE is preparing its transfer to a local development agency in 1994. | من أجل ضمان اﻻستدامة، يعد البرنامج اﻻنمائي للنازحين والﻻجئين والعائدين لنقله إلى وكالة إنمائية محلية في عام ١٩٩٤. |
In order to ensure its sustainability, the Programme is preparing its transfer to local development agencies in 1994 | ومن أجل كفالة استدامته، يعد البرنامج لنقله الى وكاﻻت التنمية المحلية في عام ١٩٩٤ |
28. UNFICYP continued to interview Greek Cypriots who applied for quot permanent transfer quot to the southern part of the island in order to verify that the transfer was voluntary. | ٢٨ وواصلت القوة إجراء مقابﻻت مع القبارصة اليونانيين الذين تقدموا بطلبات من أجل quot النقل الدائم quot الى الجزء الجنوبي من الجزيرة، وذلك بغية التحقق من أن النقل طوعي. |
quot UNFICYP continued to interview Greek Cypriots who applied for apos permanent transfer apos to the southern part of the island in order to verify that the transfer was voluntary. ... | quot وواصلت القوة إجراء مقابﻻت مع القبارصة اليونانيين الذين تقدموا بطلبات من أجل quot النقل الدائم quot الى الجزء الجنوبي من الجزيرة، وذلك بغية التحقق من أن النقل طوعي. ... |
quot UNFICYP continued to interview Greek Cypriots who applied for apos permanent transfer apos to the southern part of the island in order to verify that the transfer was voluntary. | quot وواصلت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص إجراء مقابﻻت مع القبارصة اليونانيين الذين طلبوا quot النقل الدائم quot الى الجزء الجنوبي من الجزيرة، بغية التحقق من كون اﻻنتقال طوعيا. |
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. | وقد منحت دول أخرى لسلطاتها التنظيمية الحق في توصيف نظم التحويل غير الرسمية على أنها نظم تحويل أموال أو خدمات مالية خاضعة للرقابة، من أجل إقامة سلطة للإشراف عليها(). |
It also amends the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003 and the Trade in Controlled Goods (Embargoed Destinations) Order 2004. | كما أنه يعد ل أمر (مراقبة) تصدير السلع ونقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية لعام 2003 وأمر الاتجار بالسلع الخاضعة للمراقبة (الو جهات المحظورة) لعام 2004. |
The Working Group will then consider electronic commerce, transport documents, right of control and transfer of rights, in that order. | ثم سينظر الفريق العامل في التجارة الإلكترونية ومستندات النقل وحق السيطرة وإحالة الحقوق، تباعا. |
Transfer! | الحساب ! |
The Jews did not come to exploit Palestine s resources or subjugate its residents in order to transfer the economic benefits elsewhere. | ولم يذهب اليهود إلى فلسطين لاستغلال مواردها أو إخضاع مواطنيها من أجل نقل خيراتها الاقتصادية إلى مكان آخر. |
In the UK this is via the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003. | ويتم ذلك في المملكة المتحدة من خلال ما يتضمنه أمر (الرقابة) لسنة 2003 المتعلق بتصدير البضائع ونقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية، لسنة 2003. |
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. | 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. |
Thirdly, the incorporation of biology into the new international order obliges the United Nations to transfer its focus from man to biology. | ثالثا، إن إدراج البيولوجيا في النظام العالمي الجديد يوجب على الأمم المتحدة أن تحول تركيزها من البشر إلى علم الحياة. |
Pending the entry into force of the court order, it is prohibited to transfer or otherwise dispose of the forfeited assets with the aim to prevent the execution of the forfeiture order. | 4 في انتظار تطبيق حكم المحكمة، ي منع نقل الأصول المصادرة أو التصرف فيها بأي شكل آخر، بهدف منع تطبيق أمر المصادرة. |
Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
Start Transfer | فشل الإنتقالات |
Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
Transfer error | خطا نقل |
Transfer rate | معدل النقل |
Transfer completed | اكتمل النقل |
Block transfer | نقل المنطقة |
Transfer protocols | بروتوكولات النقل |
Transfer Added | التحويل أضيفComment |
Transfer Plugins | ملحقات النقلname of download |
KGet Transfer | قائمة عمليات نقل كجتnot available |
Transfer Details | تفاصيل عملية النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer details | تفاصيل النقل |
Transfer History | تاريخ النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Per transfer | لكل نقل |
Transfer List | قائمة النقل |
Transfer Settings | إعدادات النقل |
Transfer group | مجموعة النقل |
Rename transfer | رصف في طابور |
File Transfer | نقل الملفات |
Color Transfer | محول الألوان... |
Color Transfer... | محول الألوان... |
B. Transfer | باء النقل |
Alright, transfer! | هذا صحيح ، الحساب ! |
Related searches : Transfer Order - Transfer Order Number - Transfer Conveyor - Transfer Sheet - Embryo Transfer - Learning Transfer - Water Transfer - Current Transfer - Transfer Tube - Patient Transfer - Shuttle Transfer - Production Transfer