Translation of "order of relevance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation : Order of relevance - translation : Relevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term. | والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة |
| Indeed, in order to maintain its relevance, the United Nations must reflect the changes in its environment. | والواقع أنه لكي تحافظ اﻷمم المتحدة على أهميتها، يجب أن تعبر عن التغيرات التي تحدث في بيئتها. |
| Relevance | 1 الأهمية |
| Relevance | ألف أهمية دور البرنامج |
| Auschwitz is of global relevance. | ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي. |
| B. Relevance of past experience | باء أهمية التجارب السابقة |
| It's of relevance to us. | أنها ذات أهمية بالنسبة لنا. |
| (a) Review current conventional and professional definitions of inspection, evaluation and investigation, in order to establish their relevance to the work of the Unit | )أ( استعراض التعاريف التقليدية والفنية الجارية للتفتيش والتقييم والتحقيق، لتحديد مدى مﻻءمتها لعمل الوحدة |
| The relevance of paragraph 166 activities | باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 |
| Relevance and adequacy of existing standards | أهمية وكفاية المعايير السارية |
| Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
| The relevance of paragraph 166 activities 6 | معلومات أساسية 4 |
| (a) Be timely and of global relevance | )أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية |
| B. Relevance of past experience . 50 14 | باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١ |
| The Tribunal has developed an awareness raising programme using a range of techniques in order to explain the Tribunal's work and its relevance to Rwanda. | ووضعت المحكمة برنامجا للتوعية باستعمال عدد من التقنيات لتفسير عمل المحكمة وصلته برواندا. |
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
| In order to enhance the relevance of our work within the Committee, the composition of this forum needs to reflect the true range of the international space community. | وبغية تحسين فاعلية عملنا داخل اللجنة، ينبغي أن يكون تشكيل هذا المحفل معبرا عن التوزيع الحقيقي للمجتمع الفضائي الدولي. |
| III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة |
| (e) Importance and relevance of Governing Council decisions | )ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع |
| (h) Relevance of Governing Council work and decisions | )ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة |
| (a) The relevance and adequacy of existing standards | )أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة |
| The following additional information is also of relevance | Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع |
| Although the relevance of this methodology to Albania a country in transition is limited, it was decided to use the methodology in order to facilitate international comparisons. | وعلى الرغم من أن هذه المنهجية تعتبر مﻻئمة بصورة محدودة لحالة ألبانيا ـ وهي بلد يمر بمرحلة انتقالية ـ فقد ارتئي أن من المناسب استخدامها للسماح بإجراء مقارنات دولية. |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
| The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
| Why, it has every relevance. | إن بها كل الصلة |
| of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report | ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي |
| III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة بعملية إنهاء الفصـل العنصري |
| (e) Continued relevance of the World Population Plan of Action | )ﻫ( استمرار سﻻمة خطة العمل العالمية للسكان |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
| Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
| Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
| The relevance of shipping outdated material is thus questionable. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
| He therefore questioned the relevance of such an article. | ولذلك فهو يتشكك في صلة هذه المادة بالمسألة. |
| Training sessions have been held throughout Africa and an evaluation of the project has been commissioned in order to analyse the relevance and impact of ARC and recommend future directions. | وع قدت دورات تدريبية في جميع أرجاء أفريقيا وصدر تكليف لإجراء تقييم للمشروع من أجل تحليل أهمية العمل من أجل حقوق الطفل وأثره والتوصية بالاتجاه الذي ينبغي السير فيه في المستقبل. |
| We also consider it of utmost importance that the Convention be subject to frequent and regular review in order to maintain its relevance and credibility in the face of developments. | ونرى أيضا أنه من اﻷمور الهامــة جــدا أن يجري استعراض اﻻتفاقية على نحــو دائــم ومنتظم بغية المحافظة علــى أهميتهــا ومصـــداقيتها في وجه التطورات. |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
| International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
| This is of particular relevance to the issue of genetic resources. | 315 ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنسبة لمسألة الموارد الوراثية. |
| VI. ONGOING ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM OF RELEVANCE TO | سادسا اﻷنشطة الجارية لمنظومة اﻷمــم المتحدة التي تعتبــر وثيقة الصلــة ببرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| E. Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | هاء اتساق وفعالية وأهمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal. | وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع. |
| Price index of specific relevance to the military sector X | مؤشر السعر الذي له صلة محددة بالقطاع العسكري x |
| 1. Major international events of specific relevance to the Year | ١ اﻷحداث الدولية الرئيسية ذات الصلة بالسنة بوجه خاص |
Related searches : Of Relevance - Of Direct Relevance - Of Clinical Relevance - Assessment Of Relevance - Of Most Relevance - Of Any Relevance - Relevance Of Learning - Of Critical Relevance - Of Further Relevance - Of Little Relevance - Principle Of Relevance - Of Immediate Relevance - Being Of Relevance
