Translation of "of any relevance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I think it has relevance to any problem between people anywhere. | واعتقد انها متعلقة بكل القضايا التي تدور بين معظم الاطراف في جميع الانحاء |
Each panel will determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted. | ويتولى كل فريق من الأفرقة البت في جواز قبول أية مستندات أو أدلة أخرى مقدمة، ومدى صلتها بالموضوع وطابعها الجوهري وأهميتها . |
Relevance | 1 الأهمية |
Relevance | ألف أهمية دور البرنامج |
To be effective and of any relevance, the framework must include all major emitters, both developed and developing countries. | ولكي يكون هذا الإطار فعالا وذا أهمية يجب أن يشمل كل البلدان الرئيسية الم طل قة للانبعاثات، سواء المتقدمة النمو أو النامية. |
The programme of work of any future arrangement should take into account the relevance of indigenous perspectives in all aspects of work. | ويجدر ببرنامج عمل أي ترتيب مستقبلي كان أن يأخذ بالحسبان أهمية منظورات الشعوب الأصلية في كل أوجه أعماله. |
Auschwitz is of global relevance. | ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي. |
B. Relevance of past experience | باء أهمية التجارب السابقة |
It's of relevance to us. | أنها ذات أهمية بالنسبة لنا. |
The relevance of paragraph 166 activities | باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 |
Relevance and adequacy of existing standards | أهمية وكفاية المعايير السارية |
Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
If the celebration of the fiftieth anniversary is to have any relevance to the future, these problems must be squarely addressed now. | إذا ما كان لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة أن تكون له أهمية بالنسبة للمستقبل، يجب معالجة هذه المشاكل بشكل شامل اﻵن. |
The relevance of paragraph 166 activities 6 | معلومات أساسية 4 |
(a) Be timely and of global relevance | )أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية |
B. Relevance of past experience . 50 14 | باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١ |
Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
The flood of data they report may be ambiguous and contradictory and require some review to detect any patterns, discrepancies, consistency and relevance. | ومعظم البيانات التي يبلغون عنها قد تكون مبهمة أو متناقضة وتحتاج إلى نوع من الاستعراض للكشف عن أي أنماط واختلافات والتعرف على مدى اتساقها وأهميتها. |
Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة |
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions | )ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع |
(h) Relevance of Governing Council work and decisions | )ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة |
(a) The relevance and adequacy of existing standards | )أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة |
The following additional information is also of relevance | Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع |
The relevance of our great Organization to the solution of the common problems facing humanity is more manifest today than at any time in our history. | إن اﻷهمية التي تكتسبها منظمتنا العظيمة في حل المشاكل المشتركة التي تواجه اﻹنسانية أصبحت اليوم أكثر وضوحا عن أي وقت مضى في تاريخنا. |
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground. | ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة. |
14. Iraq has sought to limit the Commission apos s unrestricted right to photograph any item or activity it deems of relevance to its task. | ١٤ سعى العراق الى الحد من حق اللجنة غير المقيد في تصوير أية مادة أو نشاط ترى أن لهما صلة بمهمتها. |
A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
Why, it has every relevance. | إن بها كل الصلة |
We must also recognize the relevance of our Indian heritage and banish any trace of discrimination against indigenous cultures and their subordination to so called Western culture. | ويجب أن نعترف أيضا بأهمية تراثنا الهندي ونقضي على أي أثر من آثار التمييز العنصري ضد الثقافات اﻷصلية وإخضاعها لما يسمى بالثقافة الغربية. |
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. | إعلام الأعضاء |
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report | ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي |
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة بعملية إنهاء الفصـل العنصري |
(e) Continued relevance of the World Population Plan of Action | )ﻫ( استمرار سﻻمة خطة العمل العالمية للسكان |
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
The relevance of shipping outdated material is thus questionable. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
He therefore questioned the relevance of such an article. | ولذلك فهو يتشكك في صلة هذه المادة بالمسألة. |
Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted . | (ه ) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها . |
The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. | 2 يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة بدون تأخير بأي مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أي تطورات أخرى قد تهم اللجنة. |
Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
This is of particular relevance to the issue of genetic resources. | 315 ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنسبة لمسألة الموارد الوراثية. |
Related searches : Hardly Any Relevance - Of Relevance - Of Direct Relevance - Of Clinical Relevance - Assessment Of Relevance - Of Most Relevance - Relevance Of Learning - Of Critical Relevance - Of Further Relevance - Of Little Relevance - Principle Of Relevance - Of Immediate Relevance - Being Of Relevance