Translation of "assessment of relevance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assessment - translation : Assessment of relevance - translation : Relevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Review and synthesis of data and information of relevance to the development of land degradation assessment in drylands Development, testing and revision of integration of land degradation assessment approaches and methods | (أ) استعراض وتوليف البيانات والمعلومات ذات الصلة بتطوير تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة |
It is noteworthy that interpretations of the conventional assessment criteria (relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability) vary among the multilateral agencies. | وتجدر الإشارة إلى أن تفسير معايير التقييم التقليدية (الملاءمة، والكفاءة، والفعالية، والأثر، والاستدامة) يختلف باختلاف الوكالات المتعددة الأطراف. |
In view of the universal relevance of technology assessment and forecasting, IATAFI will establish consultative relationships with most organs of the United Nations system. | وبالنظر إلى اﻷهمية العالمية لتقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها، ستقيم الرابطة عﻻقات استشارية مع معظم أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة. |
Relevance | 1 الأهمية |
Relevance | ألف أهمية دور البرنامج |
Several Parties are of the opinion that addressing the following questions could assist the COP in the assessment of the degree of relevance of the implementation review process | 34 ويرى العديد من الأطراف أن معالجة المسائل التالية قد تساعد مؤتمر الأطراف على تقييم مدى أهمية عملية استعراض التنفيذ |
It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO. | ويمكن تجديد تلك الفترة على أساس استعراض الأداء والتقييم واستمرار أهمية ذلك التعاون مع مراعاة الاحتياجات والسياسات التي تنشأ لدى منظمة الصحة العالمية. |
Auschwitz is of global relevance. | ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي. |
B. Relevance of past experience | باء أهمية التجارب السابقة |
It's of relevance to us. | أنها ذات أهمية بالنسبة لنا. |
The relevance of paragraph 166 activities | باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 |
Relevance and adequacy of existing standards | أهمية وكفاية المعايير السارية |
On 7 October 2005, the Bureau of the Commission, in line with its mandate, approved a number of revisions thereto, based on an assessment of the continued relevance of certain agenda items. | ووافق مكتب اللجنة في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، تمشيا مع ولايته، على عدد من التنقيحات، استنادا إلى تقييم استمرار أهمية بنود معينة من جدول الأعمال. |
Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
Nevertheless, we share the assessment that the progress in these negotiations, albeit substantial, is insufficient given the importance of the issue and its relevance to other major disarmament endeavours. | ومع ذلك نشارك التقييم بأن التقدم في هذه المفاوضات، على الرغم من أهميته، غير كاف، نظرا إلى أهمية المسألة وصلتها بمساعي نزع السﻻح الرئيسية اﻷخرى. |
Consequently, even if the victim's assessment of the facts did not prove correct, the motive for the crime is not an element of the offence in question and is of no relevance. | فحتى إذا لم تثبت صحة تقدير صاحب البلاغ للوقائع، لا يشكل الدافع لارتكاب الجريمة عنصرا من عناصر الجريمة المعنية وهو غير ذي أهمية. |
The relevance of paragraph 166 activities 6 | معلومات أساسية 4 |
(a) Be timely and of global relevance | )أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية |
B. Relevance of past experience . 50 14 | باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١ |
Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
(b) General strategy and implementation plans of main decisions adopted by the Commission on Human Settlements and the assessment of the relevance to its work of the future activities of other United Nations agencies. | )ب( اﻻستراتيجية العامة وخطط تنفيذ القرارات الرئيسية التي اتخذتها لجنة المستوطنات البشرية وتقييم مدى صلة أنشطة الوكاﻻت اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة مستقبﻻ بعملها |
Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة |
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions | )ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع |
(h) Relevance of Governing Council work and decisions | )ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة |
(a) The relevance and adequacy of existing standards | )أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة |
The following additional information is also of relevance | Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع |
A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
Why, it has every relevance. | إن بها كل الصلة |
Furthermore, based on an assessment of industrial subsectors of specific relevance to women, their role is addressed specifically in activities related to human resource development, agro industries, small scale industry promotion, energy and environment programmes. | وفضﻻ عن ذلك، وباﻻستناد إلى تقييم للقطاعات الفرعية الصناعية التي لها صلة بالمرأة خصيصا، يدرس دورها بالتحديد في اﻷنشطة المتصلة بتنمية الموارد البشرية والصناعات الزراعية وترويج الصناعات الصغيرة والبرامج المتعلقة بالطاقة والبيئة. |
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report | ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي |
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة بعملية إنهاء الفصـل العنصري |
(e) Continued relevance of the World Population Plan of Action | )ﻫ( استمرار سﻻمة خطة العمل العالمية للسكان |
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
The relevance of shipping outdated material is thus questionable. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
He therefore questioned the relevance of such an article. | ولذلك فهو يتشكك في صلة هذه المادة بالمسألة. |
In its assessment of the effectiveness of the United Nations system, the 2004 triennial comprehensive policy review questioned both the capacity of the system in the domain of development cooperation, and the relevance of its country level activities. | 26 في إطار تقييمه في عام 2004 لفعالية منظومة الأمم المتحدة وضع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات موضع التساؤل كلا من قدرة المنظومة في مجال التعاون الإنمائي ومدى وأهمية أنشطتها القطرية. |
In paragraph 243, the Board recommended that UNICEF liaise with the United Nations Development Group Office to identify ways of improving the timeliness and relevance of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process. | 163 وفي الفقرة 243، أوصى المجلس اليونيسيف بضرورة الاتصال بمكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتحديد السبل الكفيلة بتحسين إنجاز عملية التقييمات القطرية الموحدة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في حينها وتحسين جدواها. |
Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
This is of particular relevance to the issue of genetic resources. | 315 ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنسبة لمسألة الموارد الوراثية. |
Related searches : Of Relevance - Of Direct Relevance - Of Clinical Relevance - Of Most Relevance - Of Any Relevance - Relevance Of Learning - Of Critical Relevance - Of Further Relevance - Of Little Relevance - Principle Of Relevance - Of Immediate Relevance - Being Of Relevance