Translation of "or such" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Or some such specimen. | أو مخلوقا أخر |
No such file or directory | لا يوجد دليل أو ملف بهذا الاسم |
No such file or directory | لايوجد مثل هذا الملف او المجلدQIODevice |
Knowingly uses such false or forged information or statements. | 3 كل من استعمل هذه البيانات أو الإفادات الكاذبة أو المزورة مع علمه بالأمر. |
Such proposals or suggestions might concern | ويمكن لهذه المقترحات أو الاقتراحات أن تتعلق بما يلي |
Or Mr. Cadillac. No such person. | او بالسيد (كاديلاك) |
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ |
Some or all such powers may be limited or effectively unlimited. | وقد تكون بعض أو كل تلك السلطات محدودة أو مطلقة لتحقيق الفعالية. |
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack | quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل. |
Cellular data service uses technologies such as GSM, CDMA or GPRS, 3G networks such as W CDMA, EDGE or CDMA2000. | تستخدم خدمة البيانات الخلوية تقنيات مثل GSM، CDMA أو جي بي آر إس، وشبكات الجيل الثالث 3G مثل W CDMA، EDGE أو CDMA2000. |
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, an attempt to commit such attack, or organizing, ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack | )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، أو تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب هجوم من هذا القبيل أو الشروع في ارتكابه. |
quot (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack | quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب هجوم من هذا القبيل. |
(ii) Procuring, providing or possessing such a document | '2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها |
Commits the forgery of such information or statements | 2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات. |
Such liability may be criminal, civil or administrative. | وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية. |
Or do you object to such simple pleasures? | أم هل ستعارض المتع البسيطة |
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها. |
b) if by such act he or she gains substantial profit, and or | (ب) إذا أدى فعله إلى تحقيق مكاسب كبيرة له |
(iii) Tokens of a commemorative or honourary character, such as scrolls or trophies. | apos ٣ apos المواد الرمزية ذات الطابع التذكاري أو الفخري كالشهادات التقديرية والجوائز. |
They say the ol' place is haunted or bewitched or some such fiddlefaddle. | أنهم يقولون أن القصر القديم به سحر أو تعويذة |
The phone entry (or entries) should supplement or complement written (such as wallet, bracelet, or necklace) information or indicators. | يجب أن يكون إدخال (أو إدخالات) الهاتف مكملا أو متمم ا للمعلومات أو المؤشرات المكتوبة (مثل المحفظة أو السوار أو القلادة). |
These men entice girls with necessities such as food, money or school fees, or luxuries such as expensive gifts, in exchange for sex. | وهؤلاء الرجال يغرون البنات بتوفير الضرورات لهن مثل الطعام أو النقود أو الرسوم الدراسية أو بالكماليات مثل الهدايا الباهظة التكلفة مقابل ممارسة الجنس معهم. |
Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic. | العكرة أو(الشوائبية) يمكن أن تنطبق أيضا على المواد الصلبة مثل الزجاج والبلاستيك. |
Nothing in such a journey is rational or human. | لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. |
Elsewhere they will have no such privileges or immunities. | وليست لهم أي امتيازات أو حصانات في الأماكن الأخرى. |
secure such items in production, use, storage or transport | (أ) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لحصر تلك الأصناف وتأمينها خلال مراحل إنتاجها أو استعمالها أو تخزينها أو نقلها |
Guns made in countries such as Austria or Germany... | يتم صنع السلحة في بلاد مثل استرليا او المانيا ... |
Such cooperation will invariably help to minimize such problems as may arise with legislative texts or other acts undertaken by the President or Government. | وسيؤدي هذا التعاون بكل تأكيد إلى المساعدة على تقليل هذه المشاكل التي يمكن أن تنشأ بشأن النصوص التشريعية أو الصكوك الأخرى التي يصدرها الرئيس أو الحكومة إلى أدنى حد ممكن. |
Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome. | سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج. |
Moreover, it was important that such arrangements or agreements should be compatible with such a convention. | يضاف إلى ذلك أن هذه الترتيبات أو الاتفاقات ينغي أن تكون متفقة مع اتفاقية من هذا القبيل. |
Molecular geometry can range from the very simple, such as diatomic oxygen or nitrogen molecules, to the very complex, such as protein or DNA molecules. | ويمكن للبنية الكيميائية أن تتراوح من البنية البسيطة, مثل الجزيئات ثنائية الذرة مثل جزيء الأكسجين, إلى البنية بالغة التعقيد, مثل جزيء البروتين. |
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. | ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية. |
who increases such public danger or impedes the steps taken to avert or alleviate it, | يزيد من درجة ذلك الخطر أو يعوق ما يتخذ من خطوات لتجنبه أو للتخفيف منه. |
There is, as such, no embargo on the purchase or supply of medications or foodstuffs. | ومن ثم، ﻻ يوجد بهذا المعنى حظر على شراء أو توريد اﻷدوية أو المواد الغذائية. |
Others consist of a single island, such as Nauru, or part of an island, such as Haiti. | دول آخرى تتكون من جزيرة واحدة، مثل ناورو، أو جزء من جزيرة، مثل هايتي. |
if he or she commits such act in connection with assets or property gains of a substantial value, if by the act he or she gains major profit for himself or herself or for another person, or if he or she misuses his or her position at work, or his or her office, in committing such act. | (ب) إذا ارتكب ذلك الفعل فيما يتصل باكتساب أصول أو ممتلكات ذات قيمة كبيرة |
Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. | من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. |
Such illegal activities have not spared any country or region. | ولم ينج من هذه الأنشطة غير القانونية أي بلد أو منطقة. |
No such information or cooperation has been received to date. | ولم ترد حتى تاريخه أي معلومات وﻻ أي بادرة للتعاون. |
in such dusty dry soil without streams or a river. | في مثل هذه التربة الجافة والمغبرة دون مجاري للأنهار |
Never have I seen or heard of such a fish. | لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكة مثلها |
Today, such suggestions may seem audacious, naive, or impossible but, without such audacity, there is little hope for Afghanistan, Pakistan, or the region as a whole. | قد تبدو مثل هذه الاقتراحات اليوم جريئة، أو ساذجة، أو مستحيلة ولكن في غياب مثل هذه الجرأة فلن يكون هناك أمل لأفغانستان، أو باكستان، أو المنطقة بالكامل. |
Fluid power is subdivided into hydraulics using a liquid such as mineral oil or water, and pneumatics using a gas such as air or other gases. | وتقسم طاقة السوائل إلى قسمين القسم الأول يستخدم الموائع الهيدروليكية كالزيت المعدني أو الماء والآخر يستخدم الغازات مثل الهواء المضغوط ويدعى أنظمة النيوماتيك. |
quot (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack, | quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل، ويشمل تنظيم أو توجيه أو تحريض اﻵخرين على ارتكاب اعتداء من هذا القبيل. |
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | (ب) اقتسام عائدات الجرائم أو الممتلكات هذه، أو الأموال المتأتية من بيع عائدات الجرائم أو الممتلكات هذه، وفقا لقانونها الداخلي أو إجراءاتها الإدارية، مع دول أطراف أخرى، على أساس منتظم أو حسب كل حالة. |
Related searches : Or Some Such - Such Or Similar - Such And Such - Such-and-such - Or Or Or - Or - Either Or Or - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such