Translation of "or put differently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differently - translation :

Or put differently - translation :

Keywords : مختلف بإختلاف باختلاف مُختلف مختلفه

Examples (External sources, not reviewed)

Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.	أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
Let me put it differently.	دعني أوضحها بطريقة مختلفة
To put this differently larger markets save lives.	لنقل ذلك بشكل مختلف ، الأسواق الكبيرة تنقذ الأرواح.
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .
Can you put your question a little differently, Mr. Dancer?	اي م ك نك أ ن تغير طريقة السؤال، س يد دانسر
Or let me say this differently.	او، لنشرح ذلك بطريقة مختلفة
But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.	لكن بالتفكير بطريقة مغايرة، وشحن هذه، يمكن للناس البقاء حيث هم.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Put differently, these institutions do not offer a credible, non inflationary, external source of strength.	ولكن بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هذه المؤسسات لا تشكل مصدرا خارجيا للقوة جديرا بالثقة وغير تضخمي.
Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.	ولكن من ناحية أخرى، فإن أسعار الفائدة الحقيقية ليست أداة تحفيز فع الة، حتى ولو نجحت.
Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it.	أو نستطيع أن نقول بتعبير آخر إن المصالح الخاصة قد أصبحت في غاية القوة والرسوخ إلى حد أن أية محاولة للإصلاح تتصدى لها جماعة ضغط قوية.
Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income.	أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل.
That learning differently requires teaching differently.	التعلم المختلف يتطلب تعليم مختلف.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.	وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية.
To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.	وبعبارة أخرى، فإن أدراك المصلحة الجماعية المترتبة على انفتاح الاقتصاد العالمي لا يكفي.
Countries may interpret provisions differently, or have different possibilities for fulfilling certain undertakings.	وقد تختلف البلدان في تفسير اﻷحكام، أو قد يكون لديها إمكانيات مختلفة لتنفيذ هذه المهام.
Behaved very differently	تصرفت بشكل مختلف جدا
Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income. So, will anything prevent inequality from widening?	أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل. وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
We see things differently.	نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
Azerbaijan thinks differently, however.	غير أن أذربيجان ترى غير ذلك.
We're just built differently.	نحن فقط مخلوقين بشكل مختلف.
Nature works very differently.	ان الطبيعة تعمل بصورة مختلفة
We work altogether differently.	فنحن نعمل بطريقة مختلفة
I see it differently.	أنا أرى الأمر مختلفا
Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.	علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا.
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.	أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف .
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.	) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division).	ويتباين تأثير عوامل الفقر في مختلف الفئات، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فرادى أو مجتمعة (مثل الحرب، والفترة الانتقالية، والانقسام السياسي والاجتماعي في أعقاب الحرب).
They look at us differently.	ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
We believe in thinking differently.	ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
These things feel very differently.	الشعور بهذه الأشياء مختلفا كليا .
You must do it differently.	يجب أن تفعل ذلك بطريقة مختلفة.
Imagine history being taught differently.	تخيل أن يتم تدريس التاريخ بشكل مختلف
Written a little bit differently.	كتب بشكل مختلف قليلا .
Can we do this differently?	هل يمكن أن نفعلها بطريقة مختلفة
We believe in thinking differently.	ونؤمن بالتفكير بطريقة مختلفة.
A way of living differently.	وهناك طريقة للعيش بشكل مختلف.
But if we think differently,	ولكن ان استطعنا ان نفكر بصورة مغايرة
We can associate them differently.	3 اولا ، فيمكننا ربط العبارات بشكل مختلف على اي حال
I see things differently now.	بدأت أرى الأمر من منظور مختلف الآن
Would you do any differently?	أكنت ستتصرف على نحو مختلف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية