Translation of "or in fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Or in fact - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

In fact any interval (or ray) in R is also connected.	وفي الحقيقة أي مجال (أو خط) في R يكون متصل ا أيض ا.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	هذه حقيقة. أو كما نقول في مدينتي، واشنطن دي سي حقيقة صحيحة.
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.	بعبارة أخرى، لم يكن للأعراق أي أساس جيني أو مبني على حقائق علمية.
Let's get one thing straight, is it historical fact or internet fact?	دعنا نرتب الاشياء هل هى حقيقة تاريخية أم حقيقة أنترنت
Or are you not, in fact, a chronic and habitual liar?	أو ألستي في الحقيقه,معتاده منذ زمن على الكذب
It doesn't always mean plot or fact.	لا يعني دائما حقيقة أم مؤامرة.
In fact, the use of cocaine seems to be constant or increasing.	وفي الواقع، يبدو أن استعمال الكوكايين ثابت أو آخذ في التزايد.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
In fact, there is now no master planner or funder of terrorist activities.	لكن الحقيقة أننا لن نجد مخططا أو ممولا رئيسيا للأنشطة الإرهابية.
This can be a fact or something counterintuitive.	يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
In fact, President Bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.	في الواقع، الكاريكاتير لا يصور الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ولايسميه في الرسم الغير منشور.
Or sould we in fact, be interested in the person and what they will become?	أو على العكس يجب الإهتمام بالشخص و مستقبله فيما بعد
The fact that it's in the tens place represents or the fact that the 4 is in the tens place shows that it represents 40.	الحقيقة أنها في منزلة العشرات تمثل أو حقيقة أن 4 في منزلة العشرات تبين أنها تمثل 40
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.	في الواقع، أنا شخصيا ، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.
In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents.	والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء.
Or do they say He has fabricated it ? In fact , they will never believe .	أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Or do they say He has fabricated it ? In fact , they will never believe .	بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Finally, I want to get to my vision, or, in fact, to my dream.	في محاصيلها. وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.	وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.	بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد.
Successful businessmen could in fact build up extensive holdings by owning or sharing several businesses.	وكان بوسع رجال الأعمال الناجحين في واقع الأمر جمع حيازات واسعة النطاق من خلال تملك أو تقاسم ملكية عدة مشاريع تجارية.
Or did they create the heavens and the earth ? In fact , they are not certain .	أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or did they create the heavens and the earth ? In fact , they are not certain .	أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون .
The existence or extinction of a State was, in any case, a question of fact.	أن وجود أو اندثار دولة يعد، في جميع اﻷحوال، من مسائل الواقع.
In fact here's another 50 cents. Get some fruit or take a cab to school.	في الواقع
In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.	في الواقع، في البيانات المتوفرة لدينا، حصى عادة لا علاقة لها أو حتى عكسيا المتصلة بتدابير للمواهب.
They should provide for compulsory fact finding procedures or conciliation.	ويجب أن تنص هذه اﻷحكام على إجراءات ملزمة لتحديد الوقائع أو المصالحة.
In fact,	في الواقع
In fact,	فى الواقع
In fact ...	و فى الحقيقة..
In fact...	فيالواقـع...
So most people are not, in fact, four or five times better off than they were in 1930.	لذا فإن أغلب الناس ليسوا في واقع الأمر أفضل حالا بأربعة إلى خمسة أمثال ما كانوا عليه في الثلاثينيات.
In fact, the US has not seen a hurricane of Category 3 or higher since Wilma in 2005.	الواقع أن الولايات المتحدة لم تشهد إعصارا من الفئة 3 أو أعلى منذ إعصار ويلما في عام 2005.
In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government.	بل لعلهما في واقع الأمر يمثلان بشكل نموذجي القادة في البلدان ذات الخبرة التاريخية الضئيلة أو المعدومة في الحكم الديمقراطي.
In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.	بل إنها غير راغبة حتى في قول أو فعل أي شيء علنا على نحو قد يثير غضب الصين.
In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.	والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني.
Or have they created the heavens and the earth ? In fact they are certain of nothing .	أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Or have they created the heavens and the earth ? In fact they are certain of nothing .	أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون .
In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.	في الواقع، الحديث عن أن التكنلوجيا تقلد الحياة أو تقلد التكنلوجيا، أو ربما هي شئ آخر مقلوب
On the family registry, a cousin. In fact, a cousin or a son of a cousin.	إنه قريبي كما في الأوراق الرسمية للعائلة و لكن في الحقيقة هو أكثر من ذلك
The cube metadata is typically created from a star schema or snowflake schema or fact constellation of tables in a relational database.	وعادة ما يتم إنشاء البيانات الوصفية للمكب من المخطط النجمي Star Schema أو مخطط ندفة الثلج Snowflake Schema من الجداول في قواعد البيانات العلائقية .
This fact makes the spread or prolongation of the conflict likely.	وهذه الحقيقة تجعل انتشار الصراع وإطالته أكثر احتماﻻ.
The latter, in fact, threaten peace in two ways by themselves and by their role in feeding or refuelling conflict.	والواقع أن التهديدات الأخيرة تهدد السلام بطريقتين بحد ذاتها وبدورها في تغذية الصراع أو في إشعال لهيبه.
In fact, if I have savings, if I've buried a bunch of stuff in my backyard or in my mattress,	في الواقع ، إذا كان لدي مدخرات إن كنت قد دفنت مجموعة من الحاجيات في فنائي أو وضعتها تحت فراشي
In some cases, however, it is difficult to ascertain whether or not executions have in fact been carried out.	وقالت البحرين إن الشخص يختار الطريقة التي سيجري إعدامه بواسطتها، ولكنها لم تقد م أية تفاصيل في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية