Translation of "options are limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Options are limited - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

However, America's unilateral options are limited.	ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
But with so much capital, the options are limited.	ولكن رغم هذا الكم الضخم من رأس المال فإن الخيارات محدودة.
Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited.	وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة.
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.	يدرك زعماء الصين أن الخيارات السياسية أمامهم محدودة الاستمرار في العمل كالمعتاد، أو القمع، أو الإصلاح. وإلى هذا الحد فقد أظهرت الحكومة الصينية بعض المرونة في إطار محاولاتها للتعامل مع التحديات الجديدة بطرق تقليدية.
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.	يدرك زعماء الصين أن الخيارات السياسية أمامهم محدودة الاستمرار في العمل كالمعتاد، أو القمع، أو الإصلاح.
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.	والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.
These are movements that are not planned by schools or governments, but from students who are fed up with the limited options the current system provides.	وهذه الحركات ليست مخططة من الجامعات أو الحكومات، بل من الطلاب الذين ضاقوا بالخيارات المحدودة التي يوفرها نظام التعليم الحالي.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.	ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
There are myriad options.	هناك العديد من الخيارات.
Two options are proposed	ويقترح خياران
What are your options?	ما هي خياراتك
But, because the Chinese financial system remains tightly controlled and the options for investors are very limited, the usual inflationary consequences have not followed.	ولكن لأن النظام المالي الصيني ظل خاضعا للسيطرة المحكمة، ولأن الخيارات المتاحة للمستثمرين محدودة للغاية، فإن العواقب التضخمية المعتادة لم تكن واردة.
There are no easy options.	لا توجد خيارات سهلة.
So what are the options?	فما هي الخيارات إذن
The following options are enabled	في حين استعمال هذه الخيارت الغير موصى بها بسبب أنها, في حالات نادرة, تكون مسؤولة عن مشاكل كيدي المتتبع الخلفي لن يتم إنشائه. أنت بحاجة إلى تعطيل هذه الخيارات وإعادة توليد هذا المشكلة مرة أخرى عند طلب متتبع خلفي.
So what are the options?	إذا ما الذي ينبغي فعله ألا يوجد هناك حل أخر
Those are your only options.	هذه فقط خياراتك الوحيدة.
This program provides families with flexible alternatives for child care where options are limited, for example, in rural locations, or during non traditional work hours.	وهذا البرنامج يتيح للأسر بدائل مرنة لرعاية الطفل، إنما خيارات محدودة مثل الرعاية في أماكن قروية أو أثناء ساعات العمل غير التقليدية.
However, his options are shrinking rapidly.	إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
the options are not mutually exclusive.	الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
There are various options for treatment	وهناك عدة خيارات للعلاج
So these are our two options.	اذا هذان هما الخيارات
So what are the two options?	ما ناتج الخياران
Due to security constraints, however, the possibilities for its current and future accommodation needs are limited. The available options are at present under review in order to determine the best option.	غير أن الإمكانيات المتاحة بالنسبة لأماكن إيواء البعثة الآن وفي المستقبل هي إمكانيات محدودة والخيارات المتاحة هي حاليا قيد الاستعراض لتحديد أفضلها.
Programmes are extremely limited.	فالبرامج محدودة للغاية.
Those of us who live in small island States have limited options in response to the international economic environment.	وهؤﻻء الذين يعيشون مثلنا في الدول الجزرية الصغيرة ﻻ تتوفر لهــم إﻻ خيارات قليلة في اﻻستجابة للبيئة اﻻقتصاديـة الدوليــة.
But other options are more cost effective.	إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The options are presented in three categories.	وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
And radio waves are limited.	و موجات الراديو محدودة قاصرة
A number of alternative options are being explored.	ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
No configuration options are available for this filter	لا توجد خيارات إعداد متاحة لهذا المرشح
We strongly believe that the sanctions regime and the international isolation of the Belgrade authorities are of even more critical importance to a peaceful settlement than any limited military options.	ونعتقد اعتقادا راسخا بأن نظام العقوبات والعزلة الدولية المفروضين على سلطات بلغراد ينطويان على أهمية حاسمة أكبر بالنسبة للتسوية السلمية من أية خيارات عسكرية محدودة.
What are my options? What choices are now on the table?	وما هي خياراتي وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم
The market s magic powers are limited.	إن قوى السوق السحرية محدودة.
They are limited to those areas.	وهي محدودة بتلك المناطق
What would you like to do? Your options are	مالذي تود أن تفعل خياراتك هي
But military options are less attractive when carefully analyzed.	لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.
There are many options in designing such a policy.	وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.
Two options for dealing with this problem are explored.	ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
2 Hard drives noted are options available from Apple.	2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.
We are in an environment that limits our options.	إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.
The nine options below are presented in three categories.	188 ت عرض الخيارات التسعة الآتية في ثلاث فئات.
Both these options are based on the following assumptions	ويستند كﻻ الخيارين الى اﻻفتراضات التالية
Antigua and Barbuda, like other members of the Organization of Eastern Caribbean States, has limited options for trade in a globalized world.	إن أنتيغوا وبربودا، شأنها كشأن الأعضاء الآخرين في منظمة دول شرق البحر الكاريبي، لديها خيارات محدودة للتجارة في هذا العالم المتسم بالعولمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية