Translation of "opportunity of joining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Joining - translation :

انضمام

Opportunity - translation :

فرصة

Opportunity of joining - translation :

فرصة الانضمام

Keywords : سينضم ستنضم لإنضمامك ينضم سأنضم الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

By joining consensus on this text, Member States will have agreed to address impediments to economic opportunity and participation.	والدول بانضمامها الى توافــق اﻵراء على هذا النص، تكون قد وافقت علــى التصــدي للمعوقات التي تعترض سبيل الفرص والمشاركة اﻻقتصادية.
Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity.	ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية.
The joining of our souls.	ارتباط ارواحنا
Jordan believes that joining the Executive Committee will provide a great opportunity to benefit from its deliberations, information sharing and best practices.	ويرى الأردن أن الانضمام إلى اللجنة التنفيذية سيتيح فرصة عظيمة للاستفادة من مداولاتها ومن تقاسم المعلومات والوقوف على أفضل الممارسات.
He's joining us.	إنـه ينضم إلينـا
He's joining us.	فسيقوم هو بالانضام الينا .
I'm thinking of joining the Army.	افكر في الالتحاق بالجيش
How about joining us?	هل تشاركنا
But that's just a joining of the flesh.	ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا
Thanks for joining me, guys.	شكرا لكم على المشاهدة والانضمام إلينا .
And so that's the case of everyone joining in.	وكانت هذه الطريقة التي دمجنا فيها الجميع
Thank you for joining us today.	شكرا لتواجدك معنا اليوم
Do you mind joining the Israelites?	هل تمانعين الذهاب الى اسرائيل
Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins	ويتواجد معي ثلاثة من دلافيننا الثمانية
Many of these soldiers are joining the National Public Security Academy.	وقد ألحق عدد كبير من هؤﻻء باﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام.
We share their excitement in finally joining the concert of nations.	ونحن نشاطر أبناءه فرحتهم إذ واتتهم الفرصة أخيرا لﻻنضمام إلى محفل اﻷمم.
So, but I'm thrilled to be joining all of you here.	لكنني سعيده بالإنضمام اليكم هنا.
Many of us will be joining you... before this war's over.	الكثير منا سيلحقوا بك قبل نهاية الحرب
Before joining beFour he was a competitive athlete.	قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Yoshi, my friend, are you joining us? Ah.	يوشي ، صديقي ، هل ستنضم إلينا سأكون مسرورا بذلك
You're joining her at Liverpool, I take it?	هل ستذهب الى ليفربول لتستقلها
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.	وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول.
I also thank you for giving me this opportunity to address the members of the Committee, since I wish to apprise them of the great importance my Government attaches to the subject of Peru apos s joining COPUOS.	وأود أيضا أن اشكركم على إتاحة هذه الفرصة لـي لمخاطـبة أعضـاء اللجنة، حيث أنني أود إبﻻغهم باﻷهمـية الكبــيرة الـتي تعلقـها حكومـة بﻻدي على موضـوع مشاركـة بـيرو فـي لجـنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
How about joining me and we'll break a bottle of champagne together?	و نفتح معا زجاجة شامبانيا
Have you considered the possibility of Jesus' and Barabbas' followers joining forces?	هل هناك إمكانية أن يصطدم أتباع يسوع و باراباس بالقوات
Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Don't be angry.	اتعتقدى بأنى سأغير شعورى بتلك السرعة
India, too, is now joining the military build up.	والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين للسعي وراء معتقدات أخلاقية.
Will Professor X be joining you here as well?	هل سيلتحق بكم البروفيسور (إكس) إلى هنا
In order to stop me from joining you now?	حتى تمنعنى من أن أنضم اليك الأن
I saw that the wood joining them wasn't oak.	رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.	ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
Joining donkeys and mules in the educational process are camels.	تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.
Joining the least developed countries is not a happy occasion.	إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة.
Joining the drama section, another repeated thing I heard was...	لا تغضب
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra.	حسن ا، ينضم الآن إلينا من باريس جود فانستيرا
I will kill everyone in the temple you are joining.	سأقتل كل من في المعبد الذي ستنضم له
Picking snippets from movies and joining them to make dramas.	التقاط القصاصات من الافلام وتجميعها لعمل دراما
I'm joining Richard in Lordsburg. He's there with his troops.	أنضم إلى (ريتشارد) في (لوردزبيرغ) إن ـه ي عسكر هنـاك بصحبة قو اتـه
For an empty cabin. You were joining me in Paris?	كنت ستنضم لي في باريس
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.	أن (غاستون) و (ليان) ينضمان إلي هنا في (ماكسيم) الليلة
Very happy that you'll be joining us in Hill House.	انا سعيد جدا بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل
One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving.	التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية