Translation of "operations structure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operations - translation : Operations structure - translation : Structure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Costing structure for air operations | حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية |
Review of the management structure of all peacekeeping operations | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام |
Review of the management structure of all peacekeeping operations | رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام |
Review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) |
Review of the management structure of all peacekeeping operations (continued) (A 59 794) | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (تابع) (A 59 794) |
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. | ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. |
Its structure and logistical capacity for managing peace operations need to be reviewed and expanded. | فيجب استعراض وتوسيع، هيكلها وقدراتها اللوجيستية على إدارة عمليات السﻻم. |
This structure was established prior to the proliferation of peace keeping operations and, therefore, the cost sharing arrangements exclude the staff assigned to such operations. | وأنشئ هذا الهيكل قبل انتشار عمليات حفظ السلم، ولذلك، فإن ترتيبات تقاسم ﻻ تشمل تكاليف الموظفين المنتدبين الى هذه العمليات. |
4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session | 4 تقرر أيضا استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام في دورتها الرابعة والستين |
Having considered the note by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations, | وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام() |
(d) The governance structure demonstrated several areas of weakness, including insufficient management reporting and insufficient oversight of procurement operations | (د) أظهر الهيكل الإداري عدة نقاط ضعف من بينها عدم كفاية التقارير الإدارية وعدم كفاية أنشطة الرقابة على عمليات الشراء التي تضطلع بها |
The Department of Peacekeeping Operations performed a review of the past six years as well as the current year to compare the current staffing structure to the staffing structure required by ICAO. | واعتمدت البعثات المبادئ التوجيهية لمسايرة القواعد الوطنية المتعلقة بحدود السرعة المسموح بها. |
(r) Note by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) | (ص) مذكرة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) |
In that connection, the failure to report on the review of the management structure of all peacekeeping operations was regrettable. | وفي هذا الصدد فإن عدم تقديم تقرير عن استعراض هيكل الإدارة لجميع عمليات السلام أمر يثير الأسف. |
(i) Determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure has resulted in savings (para. 168) | (ط) التحقق مما إذا كان تغيير عقود العمليات الجوية في إطار الهيكل الجديد لاحتساب التكلفة قد حقق وفورات (الفقرة 168) |
While most software projects in effect support these operations and actually do have a well defined structure, Maven requires that this structure and the operation implementation details be defined in the POM file. | بينما تدعم معظم مشاريع البرمجيات المؤثرة هذه العمليات ولها بالفعل تركيب معر ف جيدا فإن إحدى شروط ميڤن هي تعريف تركيبه وتطبيق عملياته في ملف POM. |
Once the data collection is completed, the comprehensive review and analysis of the management structure of peacekeeping operations will be undertaken. | وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام. |
The function of the desk officers is key to the organizational structure of UNHCR, providing liaison between field operations and headquarters. | 68 تعد مهمة موظفي المكتب بمثابة الهيكل التنظيمي الأساسي في المفوضية الذي يوفر الاتصال بين العمليات الميدانية والمقر. |
Government regulations with respect to large scale operations, zoning laws, hours of operation, etc., also influence the structure of these services. | ويتأثر هيكل هذه الخدمات أيضا بقوانين التنطيق (التقسيم إلى مناطق) وساعات العمل، وما إلى ذلك. |
The United Nations has made a commendable effort to adapt the structure and functioning of peace operations to the new exigencies. | وتبذل اﻷمم المتحدة جهدا مشكورا لتكييف هيكل عمليات السﻻم وتشغيلها وفقا للمتطلبات الجديدة. |
Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. | تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية. |
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support. | وسيكون محور تركيز هيكل المقر الـم عد ل هو الإدارة الاستراتيجية وعملية وضع السياسات عموما ، وتنمية الأعمال، وإدارة البرامج والمعارف، وتوفير الدعم للعمليات. |
This would give the Department of Peace keeping Operations a senior structure of one Under Secretary General and two Assistant Secretaries General. | ومن شأن ذلك أن يوفر ﻹدارة عمليات حفظ السلم هيكﻻ أقدم مكونا من وظيفة واحدة برتبة وكيل اﻷمين العام ووظيفتين برتبة اﻷمين العام المساعد. |
Frequently, there is overlapping and duplication of functions among government organizations, which also display a lack of flexibility in structure and operations. | وكثيرا ما يوجد تداخل وازدواج في الوظائف فيما بين المؤسسات الحكومية، التي تفتقر هي اﻷخرى الى المرونة في هياكلها وعملياتها. |
Over the long run, having an effective information management structure that allows existing operations to tap into the experiences of previous operations would both save resources and improve the quality of assistance provided. | فعلى المدى الطويل، يتيح وجود بنيان فعال لإدارة المعلومات استفادة العمليات القائمة من خبرات العمليات السابقة وسيكون من شأنه الاقتصاد في الموارد وتحسين نوعية المساعدة المقدمة على السواء. |
Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on The structure, functions and role of the Joint Mission Analysis Cells and related Joint Operations Centre issues (organized by the Security Focal Point and the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations) | جلسة إحاطة مخصصة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام حول هيكلية خلايا التحليل المشتركة التابعة للبعثات ووظائفها ودورها والمسائل ذات الصلة التي يعالجها مركز العمليات المشتركة (ينظمها منسق الأمن ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) |
The Board recommends that the Administration determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure has resulted in savings. | ويستند التسجيل إلى وثائق الشحن وكذلك إلى نظام غاليليو للجرد. |
UNMIS had developed its organizational structure in response to the complex mandate set out in Security Council resolution 1590 (2005), drawing on the template for complex peacekeeping operations while tailoring the structure to its own unique requirements. | 26 وطو رت البعثة هيكلها التنظيمي استجابة للولاية المعقدة المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1590 (2005)، معتمدة على نموذج العمليات المعق دة في حفظ السلام مع تكييف الهيكل حسب شروطها الفريدة. |
Structure | الهيكل |
Structure | الهيكـل |
Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years, | وإذ تشير إلى ما قررته في الفقرة 16 من القرار 55 235 من استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام بعد تسع سنوات، |
The scope of this Programme is limited to providing an effective structure for decentralized operations in the form of support personnel and office infrastructure. | ويقتصر نطاق هذا البرنامج على توفير هيكل فع ال للعمليات المنقولة من المركز إلى الميدان، على شكل موظفين للدعم ومرافق مكتبية. |
As the Fund continues to grow, a structure will be in place that will ensure efficient and safe investment management and operations activities. quot | ومع استمرار نمو الصندوق، سيكون هناك هيكل يضمن الكفاءة واﻷمان في ادارة اﻻستثمارات واﻷنشطة التنفيذية quot . |
The Department of Peacekeeping Operations was asked to better define the concept, structure and role of the cells and their linkages to United Nations Headquarters. | وط لب إلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تحدد بصورة أفضل مفهوم خلية التحليل المشتركة وهيكلها ودورها، وكذلك صلاتها بمقر الأمم المتحدة. |
The structure, mandate, relevance and dimensions of peace keeping operations should spring from open, transparent and concerted reflection by the Member States of the Organization. | يجب أن ينبع شكل عمليات حفظ السﻻم ووﻻيتها وأبعادها من التفكير المتفتح الواضح المتضافر من جانب الدول اﻷعضاء في المنظمة. |
Post structure | هيكل الوظائف |
C. Structure | جيم الهيكل |
Administrative Structure | الهيكل الإداري |
Political Structure | الهيكل السياسي |
Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
Governance structure | ثالثا الهيكل الإداري |
3.1 Structure | 3 1 الهيكل |
Institutional structure | الهيكل المؤسسي |
Old structure | ألف البنية القديمة |
New structure | باء البنية الجديدة |
Related searches : Structure And Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations - Managed Operations