Translation of "operations income" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Income - translation : Operations - translation : Operations income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
f Excludes income from greeting cards and related operations. | المملكـة العربيـــــة المملكـــــة المتحـدة لبريطانيـــا العظمـــــى وأيرلندا الشمالية |
Income received in advance for Greeting Card and related Operations | ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة |
In UNICEF, this includes income other than the value of the voluntary contributions and the net income of the Greeting Card and related Operations. | وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي ايرادات عملية بطاقات المعايدة. |
Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers. | وتقوم العمليات المتصلة بالغابات وكذلك صناعة الغابات بتوفير فرص العمل والدخول لملايين العمال وسكان الغابات. |
23. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the Greeting Card and related Operations. | ٢٣ يظهر التقرير المالي والحسابات ايرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما فيها صافي اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم التشغيلية لعملية بطاقات المعايدة. |
This net increase represented a significant increase in programme support income from peace keeping operations, partially offset by a decline in programme support income for technical cooperation activities. | وتمثل هذه الزيادة الصافية زيادة كبيرة في إيرادات دعم البرامج من عمليات حفظ السلم، ويقابلها جزئيا انخفاض في إيرادات دعم البرامج المخصصة ﻷنشطة التعاون التقني. |
It is also responsible for mail operations, the activities of which are included under this subprogramme and garage operations, the resources for which are budgeted under income section 3. | وهي مسؤولة كذلك عن عمليات البريد التي تندرج أنشطتها تحت البرنامج الفرعي وعن عمليات المرآب الذي ترد ميزانية موارده تحت باب اﻹيرادات ٣. |
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million. | 39 يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار. |
25. Net income from the Greeting Card and related Operations for the biennium ended 31 December 1993 was 190,259,790. | ٢٥ ووصل صافي ايرادات عملية بطاقات المعايدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٩٠ ٢٥٩ ٧٩٠ دوﻻرا. |
Income sections income (decreases) of income | الزيـــــادة )النقصــان( التقديــرات المنقحــــة لﻹيـرادات |
Total expenditure less rental income received in respect of UNDP housing operations amounted to 3,820,180 as at 31 December 1992. | وقد بلغ مجموع اﻹنفاق مخصوما منه إيرادات التأجير الواردة بشأن عمليات إسكان البرنامج اﻹنمائي ١٨٠ ٨٢٠ ٣ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. |
During the biennium 1992 1993 both operations had residual income from interest earned and savings on the liquidation of obligations. | وفي فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ كان لكل من العمليتين إيرادات متبقية من الفائدة المكتسبة والوفورات المتأتية من تصفية اﻻلتزامات. |
A company's degree of profitability is usually based on the income statement, which reports on the company's results of operations 2. | وتعتمد درجة ربحية الشركة عادة على بيان الدخل الذي يوضح نتائج العمليات التي تجريها الشركة 2. |
General resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations, the net income from Greeting Card and related Operations, unearmarked funds contributed by the public and other income. | وتشمل الموارد العامة اﻷموال اﻵتية من التبرعات السنوية التي تقدمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات واﻷموال غير المخصصة ﻷغراض محددة التي يتبرع بها الجمهور، واﻹيرادات اﻷخرى. |
Miscellaneous income interest income | الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد |
Miscellaneous income interest income | الإيرادات المتنوعة الإيرادات من الفوائد |
Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis. | ويتأكد هذا التحليل من الشكل 3، المرفق 4، الذي يوضح العائدات من عمليات المكتب الجارية في عام 2005 مقارنة بكل حافظة حسب الدخل المحقق. |
A 1. Summary of United Nations peace keeping operations income and expenditure for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 and | ألف ١ موجز عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم اﻻيرادات والنفقــات لفتــرة السنتيـن ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبــر ١٩٩٣ واﻷصول والخصــوم في |
Income section 2 General income | اﻻقتطاعات اﻹلزاميـة من باب اﻹيرادات ٢ اﻹيرادات العامة |
Income section 2. General income | باب اﻻيرادات ٢ اﻻيرادات العامة |
INCOME SECTION 2. GENERAL INCOME | الجدول ب إ ٢ ١ |
The Advisory Committee believes that the proposal for a special account for the crediting of income from telecommunications operations as indicated in paragraph 66 of the report of the Secretary General should be further examined and that, pending such examination, any income should be credited to miscellaneous income. | وترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة القاء نظرة أخرى على اﻻقتراح الخاص بإنشاء حساب خاص تودع فيه اﻻيرادات من عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية على النحو المبين في الفقرة ٦٦ من تقرير اﻷمين العام، وأن تودع أية ايرادات في بند اﻻيرادات المتنوعة الى أن يتم ذلك. |
Includes interest income and miscellaneous income. | (3) تتضمن الإيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة. |
The crisis is also less of a problem for several middle income borrowers that have benefited from debt restructuring operations and lower interest rates. | وقلت حدة المشكلة بالنسبة لكثير من الجهات المقترضة المتوسطة الدخل التي استفادت من عمليات إعادة هيكلة الديون وانخفاض معدﻻت الفائدة. |
Schedule 15.1 United Nations Tax Equalization Fund income and expenditure for peace keeping operations for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 . 171 | صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب اﻻيرادات والنفقات لعمليات حفظ السلم لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Income section 1 Income from staff assessment | الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
Income section 2. General income (Decrease 1,802,400) | باب اﻹيرادات ٢ اﻹيرادات العامة )النقصان ٤٠٠ ٨٠٢ ١ دوﻻر( |
Income section 1. Income from staff assessment | باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين |
Income section 1. INCOME FROM STAFF ASSESSMENT | باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين |
Income carry forwards to income distribution account | إيــرادات مرحلـــة إلى حساب توزيع اﻹيرادات |
So low income here, high income there. | لذا هنا دخل منخفض، وهناك دخل مرتفع. |
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. | وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض. |
Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds schedule of income, expenditure, reserves and fund balances for the fiscal year ended 30 June 2005 | الأنشطة المتصلة بعمليات حفظ السلام الممولة من الصناديق الاستئمانية جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 |
It is assumed that one reason for this situation is the increase in staff assessment income for peace keeping operations in the past two years. | ومن المفترض أن من أسباب هذه الحالة الزيادة في اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم في العامين الماضيين. |
Income | ثالثا الإيرادات |
Income | البيان الثالث |
Income | جيم الإيرادات |
All low income and middle income countries c | جميــع البلــدان المنخفضــة والمتوسطـة الدخل)ج( |
Income section 1. INCOME FROM STAFF ASSESSMENT 617 | باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
The Service also oversees the catering operations, newsstand and the Gift Centre, the resources of which are budgeted under income section 3, Services to the public. | وتشرف الدائرة أيضا على عمليــات المطاعــم وأكشــاك بيــع الصحــف ومركــز بيع الهدايا، وتندرج مواردها في الميزانية تحت باب اﻻيرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور. |
Planned crop production and income generating activities were not undertaken owing to the disruption of relief operations in Upper Lofa county since the end of 1993. | ولم تنفذ الأنشطة المخططة لإنتاج المحاصيل ولتوليد الدخل بسبب تعطل عمليات الإغاثة في إقليم لوفا العليا منذ نهاية عام ١٩٩٣. |
Income section 1. Income from staff assessment (Decrease 29,820,900) | باب اﻹيرادات ١ اﻹيـرادات اﻵتيــة مــن اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين )النقصان ٩٠٠ ٨٢٠ ٢٩ دوﻻر( |
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. | (أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة. |
Related searches : Income From Operations - Fixed Income Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations - Integrated Operations