Translation of "operation phase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The operation has now entered its post emergency phase.
وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.
Officer Randy Kennan set in motion his phase of the operation.
الضابط (راندى كينان) أخذ مكانه فى العملية
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.
ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية.
Phase II of the operation, which started in April, foresees an acceleration of the organized repatriation.
وتتوقع المرحلة الثانية من العملية، التي ستبدأ في نيسان أبريل، تسارعا في العودة المنظمة.
The third option was to entrust the aforementioned phase one of the operation to the multinational or inter American force and the second phase to UNMIH.
وفي الخيار الثالث، يعهد بالمرحلة اﻷولى من العملية، المذكورة آنفا، الى قوة متعددة الجنسيات أو الى قوة مشتركة بين البلدان اﻷمريكية، وبالمرحلة الثانية الى بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.
was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan.
اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان.
The first phase of the co operation extends for six month, from July 2012 to January 2013. During this phase, the site will hold workshops in journalism and blogging.
كذلك سيقوم هذا الموقع في فترته الأولى التي تمتد لستة أشهر (يوليو تموز 2012 يناير كانون الثاني 2013) بتقديم دورات تدريبية على التقنيات الصحفية والتدوين.
This phase of the operation must be included in the early planning and discussion of the concept of operations.
ويجب إدراج هذه المرحلة من العملية في التخطيط والمناقشة المبكرين لمفهوم العملية.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948 under the second phase of Operation Dani.
وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948 في إطار المرحلة الثانية من عملية داني.
61. All members of a United Nations operation are assembled in Auckland before departure for the pre deployment training phase.
٦١ ويتم تجميع كافة أفراد عملية اﻷمم المتحدة في أوكﻻند قبل المغادرة لمرحلة التدريب قبل الوزع.
The deployment of the personnel required for the second phase of the operation should therefore be undertaken on an urgent basis.
وهكذا فإنه ينبغي القيام بصفة عاجلة بوزع اﻷفراد الﻻزمين للمرحلة الثانية من العملية.
In a significant number of cases, CERF was the predominant source of funding of the initial phase of a relief operation.
وفي عدد كبير من الحاﻻت، كان الصندوق هو المصدر الغالب لتمويل المرحلة اﻷولية لعملية اﻹغاثة.
The Qinshan 300 megawatt nuclear power station had started operation, and the second phase of that project is under full construction.
فبدأ تشغيل محطة quot تشنشان quot لتوليد القوى النووية بطاقة تبلغ ٣٠٠ ميغاواط، ويجري بناء المرحلة الثانية من ذلك المشروع بالكامل.
These activities begin with the planning and start up phases of a new operation, then sustaining ongoing operations and finally, the liquidation phase at the end of an operation apos s mandate.
وتبدأ هذه اﻷنشطة بمرحلتي تخطيط وبداية العملية الجديدة، ثم مواصلة العمليات الجارية، وأخيرا مرحلة التصفية، بنهاية مهمة العملية.
49. After the emergency phase of a refugee operation, the basic needs of the refugees are met through care and maintenance assistance.
٩٤ ـ بعد إتمام مرحلة الطوارئ في إحدى العمليات المتعلقة بالﻻجئين، تلبى اﻻحتياجات اﻷساسية لﻻجئين من خﻻل تقديم المساعدة الخاصة بالرعاية واﻹعالة.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE.
ساهمت المرحلة الأولى من برنامج التعاون الإقليمي عبر الحدود الذي وضعته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تحسين بناء القدرات ذات الصلة بإدارة الحدود وأمنها، وزيادة التعاون الإقليمي بين دوائر الحدود لبلدان جنوب شرق أوروبا.
They were deployed to 11 countries, either to lead emergency teams and establish UNHCR apos s operation during the critical emergency phase, or to assist and complement existing staff in the management of an emergency operation.
وتم وزعهم في ١١ بلدا، إما لقيادة أفرقة الطوارئ وتنظيم عمليات المفوضية أثناء مرحلة الطوارئ الحرجة، أو لمساعدة الموظفين الموجودين في الموقع في إدارة عمليات الطوارئ وتكملة عددهم.
The confinement of the jurisdiction of an international criminal court, at least in the first phase of its operation, to individuals and not States
قصر اختصاص المحكمة الجنائية الدولية المرتآة، في مرحلة عملها اﻷولى على اﻷقل على اﻷفراد دون الدول
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 10, 1948 by the Yiftach Brigade under the first phase of Operation Dani.
وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 10 يوليو 1948 من قبل لواء يفتاح في إطار المرحلة الأولى من عملية داني.
In the first phase of its operation, at least, it would not have compulsory jurisdiction and would not be a standing, full time body.
وفي المرحلة اﻷولى من عملها، على اﻷقل، لن يكون لها اختصاص إلزامي، ولن تكون هيئة دائمة تعمل بدوام كامل.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
Phase
طورComment
Phase
طور
Phase
إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس.
Phase
المرحلة
First you have the follicular phase, fascinating phase.
أولا، توجد المرحلة الجرابية، مرحلة مدهشة.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
She recalled that the General Assembly had not yet taken a decision on the proposal to appropriate, in the initial phase of a peace keeping operation, an amount equal to one third of the total budget of the operation.
وأشارت إلى أن الجمعية العامة لم تتخذ موقفا صريحا بعد من اﻻقتراح الرامي إلى فتح اعتماد بمبلغ مساو لثلث مجموع ميزانية العملية، منذ المرحلة اﻷولية لعملية حفظ السلم.
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable
في مثالنا الفيديو المرحلة الثلاثة للمرحلة والمرحلة الثلاثة إلى الأرض قيم مقبولة
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable
في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة
In the start up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation.
وسيكون من الضروري في مرحلة البدء تخزين امدادات كافية من هذه اللوازم من أجل كفالة سﻻسة أداء العملية.
40. During the first phase of the repatriation operation, efforts will concentrate on the District of Gali, to which an estimated 40,000 persons are expected to return.
٤٠ أثناء المرحلة اﻷولى من عمليات العودة إلى الوطن، ستركز الجهود على مقاطعة غالي، التي ينتظر ان يعود إليها عدد مقدر من المشردين يبلغ ٠٠٠ ٤٠ شخص.
Phase 1
المرحلة 1
Phase 2
المرحلة 2
Phase I
ألف المرحلة الأولى
Phase II
باء المرحلة الثانية
Phase one
المرحلة اﻷولى
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
We also particularly congratulate the Special Representative of the Secretary General, Mr. Akashi, and his colleagues, who have assured the success of the operation in the transitional phase.
كما أننا نهنئ بشكل خاص الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد أكاشي، وزمﻻءه، الذين عملوا على ضمان نجاح هذه العملية في المرحلة اﻻنتقالية.
Since the first phase of Operation Lifeline Sudan the Sudan has extended a hand of cooperation to the United Nations and the donor community in the following ways.
فمنذ المرحلة اﻷولى لشريان الحياة مد السودان يده تعاونا مع اﻷمم المتحدة والمانحين على النحو التالي
Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem
أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem
أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
A second phase of the project for the operation and maintenance of the Central Forecasting Office in the United Arab Emirates was recently signed by that Government and UNDP.
ووقعت مؤخرا حكومة اﻹمارات العربية المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على المرحلة الثانية من مشروع لتشغيل وصيانة المكتب المركزي للتنبؤ باﻷحوال الجوية في اﻹمارات.

 

Related searches : Single Phase Operation - Phase To Phase - Phase-to-phase Voltage - Aqueous Phase - Conception Phase - Quotation Phase - Extension Phase - Bid Phase - Phase Locking - Work Phase - Working Phase - Seed Phase