Translation of "operating lease contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).
وكثيرا ما يكون هذا الإيجار إيجارا تمويليا وليس إيجارا تشغيليا (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين).
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
We wish to refer to the entry into a four year lease agreement and a one year employment contract.
ونود أن نشير إلى الدخول في اتفاق إيجار لمدة أربع سنوات وعقد توظيف لمدة سنة واحدة.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو
Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار.
Where's that lease?
أين عقد الإيجار
This type of lease is often referred to as a financial lease .
وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي .
Local lease (special flights)
)الرحﻻت الجوية الخاصة(
I have a lease.
لقد أجرتها
How long a lease?
كم مدة العقد
But for operating capital that is money you need when your company is an ongoing concern in generating revenue well, lease lines make sense, factoring, vendor financing.
لكن بالنسبة لرأس المال العامل، وهو المال الذي تحتاجه عندما تعاني شركتك من مشكلة جارية في توليد الإيرادات، الخطوط المؤجرة قد تكون منطقية وكذلك التصنيع أو التمويل بواسطة البائع.
Most people choose to lease.
ومعظم الناس يختارون الاستئجار
I just signed the lease.
أنا أسدد الإيجار
Look here. Here's the lease.
انظر هنا, ها هو عقد الإيجار
We stuck with the lease?
ابتلينا مره اخرى
In response, it was observed that recommendation 2 dealt with the retention of title agreement, the security agreement and the financial lease agreement, and not with the sales contract.
ورد ا على ذلك، لوحظ أن التوصية 2 تتناول اتفاق الاحتفاظ بسند الملكية واتفاق الضمان واتفاق الإيجار المالي، لا عقد البيع.
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.
وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعد ات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معي نة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار.
He has a six months lease.
لدية عقد إيجار لمدة ستة أشهر
You know, the oil lease man.
أنت تعلمين، الرجل النفط المؤجر.
Harper, give Dr. Markway his lease.
عازف القيثارة يعطي الدكتور ماركواي إيجاره
The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions.
8 وما فتئت دائرة المشتريات تعمل مع مكتب الشؤون القانونية على وضع نماذج للإيجار والعقود من أجل تيسير عمل القائمين على المشتريات في بعثات حفظ السلام.
In 1992 1993, the situation remained confused with different parts of UNDP operating different procedures depending on the nature of the contract involved.
وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، ظلت الحالة متسمة بالغموض إذ كانت اﻷقسام المختلفة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تطبق إجراءات متباينة تبعا لطبيعة العقد ذي الصلة.
Is it a monthly or annual lease?
هل الإيجار شهري أو عقد
They're the best you can lease, ma'am.
إنهم أفضل من يمكن استئجارهم يا سيدتي
Can you lease this place to somebody?
بالتأكيد
The second part comprises United Nations owned satellite Earth stations ranging from 1.8 to 11 metre antennae, with circuits operating under a lease agreement with the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT).
ويتألف الجزء الثاني من محطات أرضية ساتلية مملوكة لﻷمم المتحدة يتراوح قطر هوائياتها من ١,٨ من المتر الى ١١ مترا، بدوائر تعمل بموجب اتفاق إيجاري مع المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بواسطة السواتل )انتلسات(.
64. Provision is made for (a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations owned satellite communications rentals ( 48,000) and (b) charges for the use of INMARSAT terminals ( 561,600).
٦٤ يرصد اعتماد لما يلي )أ( استئجار جهاز مرسل مستجيب لتشغيل شبكة اﻻتصاﻻت بالتوابع المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٤٨ دوﻻر( و )ب( رسوم استخدام محطات انمارسات الطرفية )٦٠٠ ٥٦١ دوﻻر(.
Lease of reprographic equipment 52 043 30 302
ايجار معدات استنساخ ٣٤٠ ٢٥ ٢٠٣ ٠٣
How long shall I make the lease for?
كدت ان انسى
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year
1 حق مؤج ر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة
INTELSAT transponder lease 6 months 25 000 150 000
ايجار أجهزة انتلسات سائلة مجيبة ٦ أشهر
The lease of eight Cobra military helicopters will continue.
وسيستمر عقد استئجار طائرات الهليكوبتر العسكرية الثماني من طراز كوبرا.
Tell me, is this apparatus of yours for lease?
أخبرنى, هل جهازك هذا للإيجار
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
667 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد وضع تنبؤا لإيراد الإيجارات من الباطن لمدة 3 سنوات، وخرج بإسقاط لمتوسط الإيراد السنوي لهذه الإيجارات قدره 1.8 مليون دولار.
Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار.
84. Provision is made for (a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations owned satellite communications rentals ( 32,000) and (b) charges for the use of International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) terminals ( 230,400).
٨٤ رصد اعتماد ﻟ )أ( استئجار جهاز مرسل مستجيب بالتوابع اﻻصطناعية لتشغيل معدات اﻻتصال بالتوابع اﻻصطناعية المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٢ دوﻻر( و )ب( رسوم استخدام المحطات الطرفية للمنظمة الدولية للتوابع اﻻصطناعية البحرية )انمارسات( )٤٠٠ ٢٣٠ دوﻻر(.
Contract...
استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?
العقد
Other satellite lease charges 6 months 20 000 120 000
رسوم استئجار سواتل أخرى رسوم الهاتف
The lease cost includes costs for depositioning and liability insurance.
وتشمل تكلفة اﻻستئجار تكاليف اﻹعادة من منطقة البعثة والتأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير.
You will then pay, how long is a typical lease?
ثم ستدفع، كم يدوم عقد استئجار عادي
I would like to discuss the lease on Carfax Abbey.
أود مناقشة إيجار دير (كارفاكس)
The result is that a longer lease is now possible.
والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار
Contract award
إرساء العقود

 

Related searches : Operating Lease - Operating Contract - Operating Lease Costs - Capitalized Operating Lease - Operating Lease Expense - Operating Lease Obligations - Operating Lease Agreement - Operating Lease Commitments - Operating Lease Payments - Commercial Lease Contract - Land Lease Contract - Lease Contract With - Building Lease Contract